第34章没事儿

　　“好，”詹姆温和地说。她伸手抚过他的胸膛，他紧握着她的手，无声地表示感谢。
　　“我们可以看看大脑封闭术到底进行的怎么样，”莉莉补充道。“希望这次韦斯莱先生的事情会让刘飞更加信任我们。”
　　詹姆点点头。
　　“好吗？”
　　他微笑了。“好。”
　　那晚更晚的时候，大概凌晨三点，莉莉醒来了。一阵特别的，呻吟般的声音在走廊里回荡。声音很微弱，但莉莉有着母亲的听力；她睡眠很浅，总是在她的孩子有需要时醒来。
　　她躺了一分钟，仔细听着。很长时间里只有清晨惯常有的声音，然后她又听到了。肯定是刘飞，很有可能就是他做噩梦发出的声音。她察觉到有什么事情不对劲。
　　她慢慢在床上坐起来，注意不吵醒詹姆，他正在她身侧温和地打着鼾。她不确定是否要顺其自然。所以她又侧耳倾听了一会儿，看看刘飞的梦是否恶化。四周又沉默了一会儿
　　她从床上爬下来。詹姆动了一下，但是并没有醒来。莉莉迅速裹上晨褛蹑手蹑脚地走出卧室，走向她儿子的房间。刘飞选择了一间走廊左手边离他们很近的房间。她很快就穿过平行的走廊，来到了他门外。她慢慢地推开房门，不想惊醒刘飞。
　　她的孩子正睡在床上，但睡得并不安稳。他留着汗，喘着粗气，看起来激动万分。他的衬衫像紧身衣一样缠在身上，额上沁这豆大的汗珠。
　　“不——”他呻吟着，莉莉担心地走近他的床。他又嘟囔着什么，然后是一连串不连贯的词。他的双手紧紧攥着床单。
　　她不知道是否应该叫醒他，尤其是这样的梦对他来说似乎很平常了；她不想吵他睡觉，如果这是他平常经常有的状态的话。她不知道是什么把她拉向他的床边，可能是某种母亲的直觉。
　　她慢慢走近，他也渐渐地平静下来。一点点地，他的脚停止抽搐了，胳膊开始舒展，脑袋也不再在枕头上摇晃着。莉莉放松下来，能看到刘飞的痛苦渐渐消失让她舒了口气。
　　在观察到刘飞的状态平静得多了之后，她猜他噩梦里最可怕的部分已经过去了，于是她转身离开他的房间。但这时她听到了奇怪的嘶嘶声。
　　她突然转过身，扫视着房间。嘶嘶声又响起了。这次似乎是在床附近的地方发出来的。
　　她重新靠近床，惊讶地发现，那是刘飞发出来的声音。嘶嘶声很低沉，非常像蛇发出来的声音……声音每隔一阵就停了下，然后继续发出更加高亢的声音。他在说蛇佬腔。
　　她花了一会儿才从这认识中回过神来。他又在伏地魔的思想里了吗？还是在蛇的脑袋里？她知道他之前做过这样的梦，但目睹这一切甚至让人愈加不安。
　　听着他说这样扭曲的语言，尤其是和黑巫师联系得那么紧密的语言，实在让人感觉复杂。这似乎是在提醒她：她儿子的思想依然不完全属于他自己。
　　然后，突然地，又传来了一阵嘶嘶声，这一次音调更高，也更加柔和。这并不是来自刘飞；刘飞躺在床上，而这次的声音似乎在移动。
　　莉莉警觉地环顾四周。难道是埃姆莎所说的在房里看到的那条蛇吗？或是另一条正伺机而动？莉莉在黑暗的房间里尽力搜索，慢慢地走动着看是否能在附近发现某种蛇。
　　就在她走近他的衣柜的时候，她听见了脚下传来的长长的嘶嘶声，她低头一看，是一只银色的小蛇。她的心脏在胸腔里猛烈地跳着，她飞快往后退了一步，仔细地盯着那只蛇。蛇又小又瘦，但她无法得知是否这么小的蛇是否会构成威胁。她一挥魔杖召唤来一个盒子。
　　她可以一会儿让詹姆来处理它，这样他们能好好看看，确认它是无毒无危险的。但仅仅看着它就让她不寒而栗。它出现在刘飞的房间，这事情本身就让人不安，似乎是它感知到他在说着蛇的语言，因此被吸引过来的。
　　她挥着魔杖让蛇进入盒子里，小蛇嘶嘶叫着扭动着被魔法装进透明的盒子里。在确认盒子被安全地关好之后，她拿着盒子走出她儿子的房间，内心担忧不已。
　　“蛇就在他房间里，”那天早晨她告诉詹姆，他正在厨房里仔细研究着那只蛇。“我不知道该怎么办，所以我把它放在盒子里，想着我们一会儿能处理掉它。”
　　“我觉得它应该是无毒的，”詹姆最后说。“不过当然了，我不是蛇类专家。”
　　“我们该拿它怎么办？”她问他。
　　“放到野外去？”他说。
　　“我觉得我们不该告诉他我们是在他房里发现的蛇，”莉莉温和地说。“他已经为自己和伏地魔之间的联系而胆战心惊了；我们不需要增加他的忧虑了。”
　　“赞同，”詹姆柔和地说。“我们就说在楼下走廊里发现的。”
　　“好，”莉莉说。
　　就在这时，厨房门打开了，头发乱七八糟的刘飞走了进来，他依然穿着睡衣。
　　“早啊，”他打了个呵欠。
　　“嘿刘飞，”詹姆咧嘴笑着，男孩走向他们。“你起得真早。睡的怎么样？”
　　刘飞没有回答；他看到透明盒子里的蛇时立刻皱起了眉头问道。“这是什么？”
　　“埃姆莎是对的，还有一只蛇在房子里。”詹姆告诉他，他的语气很随意，这样刘飞不会怀疑其中有隐情。
　　刘飞皱着眉问。“在哪儿发现的？”
　　“楼下走廊，”詹姆说。“我们想看看它有没有毒。”
　　“以防还有其他蛇在这儿，”莉莉说。
　　“有吗？”
　　“我们觉得没有了，”詹姆说。
　　刘飞看着蛇一会儿。“我觉得她不喜欢呆在那儿，”他说。
　　“我们打算放它出去，”詹姆说。
　　“你怎么知道的？”莉莉问刘飞。
　　他看起来有点不安，因为他在莉莉的注视下抓了抓脖子。“小天狼星或莱姆斯可能告诉过你们我能说蛇佬腔……？呃，嗯，这只蛇说她不喜欢呆在这么狭窄的地方。”
　　莉莉和詹姆凝视着他。
　　“哦，”詹姆最后说道。“我，呃……我想我现在就把它放到外面去。”
　　刘飞似乎满意了。他抓了抓他的头，使得他的头发更乱了。“早餐好了吗？”他问莉莉。
　　“在储藏室里，”莉莉告诉他。“你要去拿点什么东西吗？我先准备点水。”
　　他点了点头消失在储藏室。
　　“这只蛇出现在刘飞的房间里不可能是巧合，”等他们确定刘飞已经走远了时，詹姆低声对莉莉说。
　　她点点头。“我也是这个想法，”她回答。“不可能是巧合。”
　　詹姆仔细研究了那条小蛇一会儿，最后翻开了盒子顶盖，给那只蛇更多空间。“我不觉得它会伤害刘飞，”詹姆说。“它太小太瘦了，一般不大有攻击性，不会造成太大伤害……它可能只是喜欢刘飞说话的方式。”
　　莉莉看向刘飞走开的地方。虽然她确信他已经听不见她的话了，她还是低声说。“我还是讨厌蛇靠近他。”
　　“我不知道我们该做些什么，”詹姆说。“我猜我们总是在某个时候要经历刘飞斯莱特林的一面的。”
　　莉莉无言地看着詹姆拿着盒子走到外面。
　　在刘飞搬到波特庄园的几天里，刘飞和房子里的其他人都开始迅速地进入节日的准备里。波特庄园里没有再找到蛇了，这让詹姆和莉莉相信那两只被发现的蛇可能只是迷路了，只是个偶然事件。他们的情绪开始高涨起来。
　　下一周就是圣诞节了，每个人似乎都在为节日做着准备。詹姆全身心地投入到装扮里（他在波特庄园的整个一层装上了会唱歌的节日金箔）。
　　莉莉和刘飞烘培了各种各样的甜点，从马卡龙到糖饼干到拇指饼，应有尽有。与此同时，小天狼星在韦斯莱夫人的帮助下准备着格里莫广场的圣诞晚餐，房子各处时不时就响起欢快的圣诞颂歌。
　　圣诞到来的时候，大家都颇为欢欣。韦斯莱先生已经恢复得不错了——治疗师说他能回家过新年，这让韦斯莱一家都受到了鼓舞——食死徒的活动也慢慢平息下来，这让凤凰社有了时间休养生息。
　　刘飞，詹姆和莉莉在快到中午的时候来到了格里莫广场来参加小天狼星的圣诞晚宴。他们几乎还没跨出炉火，就听到韦斯莱一家，小天狼星，唐克斯和莱姆斯震耳欲聋的欢迎。
　　“喂！圣诞快乐！”唐克斯喊道，她和其他人一起冲上前去拥抱他们。她，小天狼星和韦斯莱中的几个人戴着圣诞帽，手里捧着圣诞曲奇。“这儿！”她快活地说，塞了几杯潘趣酒给他们。她红色的帽子和粉色的头发完全不配，但她完全没有注意到，或是完全不在意。“快来点！”
　　“谢谢！”詹姆和刘飞异口同声道谢，接过了酒杯，莉莉捧着她带来的甜点。“我们也带了些来！”她说。
　　“太棒了！”唐克斯兴高采烈地说，她和乔治伸手从莉莉手里拿走盘子。“看起来棒极了，莉莉！啊，你烤得太好吃了！”
　　“把它放在厨房桌子上，亲爱的！”韦斯莱夫人对她说。
　　“拿点出来给我们！”金妮说。
　　“不，金妮，我们已经吃得够多了，晚饭后再吃——”韦斯莱夫人说，但金妮，小天狼星和罗恩在唐克斯和乔治走过身边时都抓了一些饼干。
　　小天狼星把他们赶到房间里面去。“我们玩了一轮又一轮噼啪爆炸牌，”他告诉詹姆他们。成堆的牌散落在起居室的桌子上。“这可能是我玩过最激烈的游戏——”
　　“如果我们把弗雷德踢出去可能就不会那么激烈了？”莱姆斯提议道，朝懒洋洋地躺在沙发上的双胞胎眨了眨眼。
　　“为什么？弗雷德保持着记录吗？”詹姆戏谑着问弗雷德，他们三人一起走去看游戏的进程。
　　弗雷德咧嘴笑了。“不，只是他们都太逊色了。”
　　“我们重新开了一局！”罗恩告诉他们。他恳求地看了刘飞一样，刘飞在他身边的垫脚凳上坐下。“快加入我们。弗雷德和乔治赢了太久了。”
　　“我们开创了一个时代，”弗雷德说。罗恩怒视着他。
　　“妈妈，你能再给我们一些潘趣酒吗？”金妮喊道。
　　“哦，轮到我了吗，莱姆斯？”韦斯莱夫人问道，完全沉浸在眼前的游戏里。她放下另一组卡，紧盯着。
　　“哦，她很忙，”金妮是下一个，她也放下了一对卡。“如果有人去厨房，麻烦把水罐拿来好吗？就在台子上——”
　　“我们不想弄脏了地毯，亲爱的，”韦斯莱夫人半严肃地说道。
　　小天狼星哼了一声，向后靠在他的椅子上。“我不在乎。再说反正有清理咒。”
　　“我去拿，”刘飞说道，他看着弗雷德放下了他的卡。“反正我也想拿一些曲奇。”
　　“晚饭前不行，亲爱的，”韦斯莱夫人心不在焉地说道。
　　“妈妈，还有五个小时才吃晚饭呢，”罗恩说。
　　“我和刘飞一起去，”莉莉说着站起来。“我也想试试饼干的味道。”
　　“哈？”詹姆说，注意力从眼前的游戏上转过来。“但你在家的时候已经试了够多了——”
　　“我还想吃点。”
　　“别全吃完了！”
　　“你只是想给自己留一点，”她笑着说。当他张嘴想说些什么时，她亲了亲他的脸颊，“我给你带点好了，好吗？”
　　他给了她一个迷人的微笑。“谢谢，莉莉。真爱你。”
　　“好了好了，”她说着，虽然她也甜蜜地笑了。
　　她跟着刘飞走出了起居室，走进了厨房。
　　“你做的曲奇真不赖，波特夫人，”乔治咧嘴笑着说。
　　“这两天你怎么能烤出这么多？”唐克斯在托盘边转来转去，眼睛睁得大大的。
　　“这儿，”莉莉说着召唤了一个托盘，在上面放了一些，“把这些带去起居室——”
　　“乔治！”一个断断续续的声音从另一个房间传来。“到你了！”
　　“哦，真好吃，”唐克斯说着，看着莉莉在盘子上放了一些马卡龙。“我的最爱。”
　　“给詹姆带一些，”她一边放了大约二十个马卡龙在盘子上，一边对乔治说。“他一直在抱怨着人们要吃掉所有的甜点了，况且马卡龙是他的最爱。”
　　“没问题！”唐克斯说着端起托盘。
　　“乔治！！”另一个声音喊道。
　　“来了！”乔治吼回去，他们消失在起居室的方向。
　　“看到潘趣酒了吗，妈妈？金妮说在台面上——”
　　莉莉正在调整托盘。“哦，这些拇指饼闻起来太香了——嗯？哦，就在这儿，刘飞。”
　　“哦，好的。”潘趣酒就在厨房台面上，在一堆没洗的碗盘和圣诞礼物包装纸之间。“完全没注意到。”
　　他伸手拿着酒瓶，突然莉莉发现了什么，她的手迅速抓住刘飞的手。她的眼睛骤然眯起，一开始刘飞不由自主地警觉起来，直到他发现她到底在看什么。
　　他手背上的伤疤。他忘记了应该要小心，他们还不知道关于他禁闭时发生的事。他的喉咙突然觉得很干，挣扎着想抽回手。
　　“刘飞，这是什么？”她问他，语调突然尖锐了，她紧抓着他的手不放。
　　“我不知道，”他说。“没什么，没事儿。”
　　“这不是没什么，”她说。“这是什么？”