第25章 过年
“‘人心即地狱’直译的话好像不太对，我看要不翻译成‘人心中都藏着魔鬼’，吕导演觉得怎么样？”
“可以啊，挺好的，听你们专业人士的。”
······藲夿尛裞網
“这个片名要怎么翻译，吕导演，这个片名是有什么来历的吗？”
“哦，那倒没有，就是我随便编的。”
“啊？”
“对，就是随便取的，我瞎编的，有点类似于‘黄泉路’、‘奈何桥’的意思，你们可以理解为我想象中走上黄泉路之前要过的一个门，嗯，就是这样。”
“哦······”
“那我有几个建议，一个就直接翻译成‘地狱之门’；一个是翻译成‘深渊’，取尼采‘你在凝视深渊时，深渊也在凝视你’的意思；还有一个就是从影片结尾来的，‘救赎’，英文读音跟中文片名还有点像，您觉得怎么样？”
“那就‘地狱之门’吧，简单直接。”
“也好，观众透过银幕，透过这部电影，仿佛站在地狱之门外，看到了人心中的深渊地狱······”
吕长青：“？？？”
行，你要这么理解也行！
电影翻译工作完成之后，直接就在沪上译制片厂进行了字幕制作，毕竟人家这里最有经验，做这种后加字幕的工作。
等这些工作全部完成，把制作好的拷贝交到上面，吕长青和吴添明坐上回西京的火车的时候，已经是2月10号了。
再过两天就大年三十了，也好在吕长青这部电影台词不算多，紧赶慢赶得在年前做出来了，不然年前都弄不完。
回到厂里，刚到大门口，就被周大爷叫住，原来又有自己的信。
拿着信到导演室办公室报个到，表示自己出差回来，也没有多留，就直接回了家。
看着熟悉的筒子楼，一股亲切感涌上心头。
回家拆开信，好几张大大的信纸，写得密密麻麻。
看着信上黎芫的一字一句，吕长青也有种开心的感觉，看她字里透着兴奋地恭喜自己电影完成，还表示热切期待电影的上映，接着又说到到时候电影上映了，会带着宿舍的同学都去支持，好看的话，还会给同学们都推荐。如果不好看呢，就直接掏腰包请宿舍的小姐妹看就算了，就不给同学们推荐了。接着又说到班里的同学，哪个同学年纪很大，家里孩子都上小学了，又哪个同学年纪好小，是跳级考上来的神童······
看完这封长长的信，吕长青拿出纸笔，也开始写回信。
介绍了一下自己这段时间的经历，到京城去给电影送审，逛了京城，还把吃过的京城小吃都介绍了一下，点评了一番，表示有机会请她品尝那些自己给予好评的。又说了电影可能要送到国外去参加影展，还跑到上海去做了翻译工作，不过这次时间很紧张，没有机会品尝上海的小吃······
写完回信寄出去，吕长青才又想到，现在应该是寒假期间啊？
又忘了说这个事了，也不知道她是在西京哪里？
算了。
到时候开学自然就收到信了。
晚上，看着提着大包小袋回来的吕妈和小妹，吕长青惊了，什么家庭啊，买这么多年货。
“妈，怎么一次买这么多？”
吕妈还没说话，吕乐乐先不乐意了，把手里的东西往椅子上一甩道：“哥，你倒好，躲在家里偷懒，这是厂里发的年货，你的我们也一起领回来了，累死我了！”
吕乐乐说完，吕妈才笑着接话道：“今年厂里效益好，而且现在改革了，厂里利润不用上交财政，说是什么‘拨改贷’，我是不太懂的，不过这两年厂里福利好了，奖金也多了，挺好的！”
吕乐乐在一边哼哼道：“过个肥年，还发了肉呢！”
吕长青翻了翻拿回来这些东西，有带鱼，有苹果，有两刀腊肉，还有一些罐头，包括一些各地的特产美食。
大开眼界！
也不知道厂里后勤是从哪里搞到这些东西的。
晚饭的时候，吕妈就切了一小块腊肉炒菜，冬笋炒腊肉，冬笋也是发的福利里面的，炒得那个香啊，吕乐乐的口水都要下来了。
饭桌上，吕乐乐一心都在肉菜上，吕妈则关心自己儿子。
“这次怎么这么晚才回来，我还担心你赶不上回家过年呢？”
“这次本来是送审完就回来的，结果······”
吕长青把这次送审后，接到电话说有人要推荐去参加西柏林影展，结果赶不上，然后又决定去坎城影展，重新送审，又跑去上海翻译做字幕的事情都讲了一下。
吕妈也没想到，自己儿子这段时间出去竟然经历了这么多事情，而且拍的电影还要送到国外去参加电影展，真的是出息了。
吕乐乐也听得瞪大了眼睛，连肉都顾不上夹了。
“哥，那你要出国了吗？”
“也不一定，要看电影能不能入围主竞赛单元，入围了就要去，没入围的话，应该就不会去。”
吕长青接着又介绍道：“入围主竞赛单元就是全世界会有很多电影送过去，然后影展的人就会从这些电影里面，挑出最好的那一部分，一般是十几部电影，会通报出来。这十几部电影就属于入围了主竞赛单元，然后最后得奖的电影就是从这十几部电影里面选了。”
“哦······，就是有可能得奖了才会出国去呗！”吕乐乐恍然大悟。
“差不多这个意思。”
了解了一下情况，吕妈也没有再问。
吃过晚饭，收拾完，吕妈没有出去串门聊天，而是拿出了几张大大的红纸。
原来是要准备春联了，白天吕妈已经帮好几家写春联了，晚上才顾得上自己家。
毛笔吕长青是玩不转的，还不如吕乐乐这个小姑娘呢，他就负责把大大的正方形的红纸裁出合适的条幅，然后按选好的对联字数，折出格子印来，方便吕妈按格子书写。
“春回大地山河秀，日暖神州气象新，这个好，字好，对联也好，再配上这个‘普天同庆’，好！”
看着吕乐乐在一边看铺在地上写好的春联，边读还边摇头晃脑的赞叹，吕长青一脑袋黑线，把沾着红色颜料的手往她鼻子上一抹，看着那红色的鼻头，吕长青忍不住乐。
这时候的红纸，上面的红色颜料都不稳定的，有点像很细的粉末，一摸就会沾一手红，吕长青裁了半天纸，手上早就沾得全是红色了。
吕乐乐看他在那儿乐，拿出镜子一照，就看到一个显眼的红鼻头。
“哥，你好讨厌啊······”吕乐乐说着自己也把手在空白的红纸上一摸，粘上红颜料，也要抹到吕长青脸上去。
打打闹闹中，吕家的春联终于写好了，门口的，门上的，房门上的，窗户上的，连饭桌上都有一个属于它的‘年年有余’。
第二天，正常来说是属于工作日，但是电影厂基本就算是放假了。
上午把春联贴好。
下午，吕妈早早的就开始准备年夜饭了，吕长青也哪儿都没去，一心给吕妈打下手，吕乐乐则是一心捣乱，忙碌一下午，终于筹备出了一桌丰盛的晚饭。
吃着丰盛的年夜饭，看着身边的家人，吕长青感到满满的都是幸福。无尽的昏迷过后，时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容，请，无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容，已经星星阅读小说APP更新最新章节内容。
他大口的呼吸起新鲜的空气，胸口一颤一颤。
迷茫、不解，各种情绪涌上心头。
这是哪？
随后，时宇下意识观察四周，然后更茫然了。
一个单人宿舍？
就算他成功得到救援，现在也应该在病房才对。
还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。
带着疑惑，时宇的视线快速从房间扫过，最终目光停留在了床头的一面镜子上。
镜子照出他现在的模样，大约十七八岁的年龄，外貌很帅。
可问题是，这不是他！，阅读最新章节内容无广告免费
之前的自己，是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年，工作有段时间了。
而现在，这相貌怎么看都只是高中生的年纪……
这个变化，让时宇发愣很久。
千万别告诉他，手术很成功……
身体、面貌都变了，这根本不是手术不手术的问题了，而是仙术。
他竟完全变成了另外一个人！
难道……是自己穿越了？
除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子，时宇还在旁边发现了三本书。
时宇拿起一看，书名瞬间让他沉默。
《新手饲养员必备育兽手册》
《宠兽产后的护理》
《异种族兽耳娘评鉴指南》
时宇：？？？
前两本书的名字还算正常，最后一本你是怎么回事？
“咳。”
时宇目光一肃，伸出手来，不过很快手臂一僵。
就在他想翻开第三本书，看看这究竟是个什么东西时，他的大脑猛地一阵刺痛，大量的记忆如潮水般涌现。
冰原市。
宠兽饲养基地。
实习宠兽饲养员。网站即将关闭，为您提供大神吃葡萄不吐皮皮皮的导演从1981开始
御兽师？
章节错误,点此报送(免注册),报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待
“可以啊，挺好的，听你们专业人士的。”
······藲夿尛裞網
“这个片名要怎么翻译，吕导演，这个片名是有什么来历的吗？”
“哦，那倒没有，就是我随便编的。”
“啊？”
“对，就是随便取的，我瞎编的，有点类似于‘黄泉路’、‘奈何桥’的意思，你们可以理解为我想象中走上黄泉路之前要过的一个门，嗯，就是这样。”
“哦······”
“那我有几个建议，一个就直接翻译成‘地狱之门’；一个是翻译成‘深渊’，取尼采‘你在凝视深渊时，深渊也在凝视你’的意思；还有一个就是从影片结尾来的，‘救赎’，英文读音跟中文片名还有点像，您觉得怎么样？”
“那就‘地狱之门’吧，简单直接。”
“也好，观众透过银幕，透过这部电影，仿佛站在地狱之门外，看到了人心中的深渊地狱······”
吕长青：“？？？”
行，你要这么理解也行！
电影翻译工作完成之后，直接就在沪上译制片厂进行了字幕制作，毕竟人家这里最有经验，做这种后加字幕的工作。
等这些工作全部完成，把制作好的拷贝交到上面，吕长青和吴添明坐上回西京的火车的时候，已经是2月10号了。
再过两天就大年三十了，也好在吕长青这部电影台词不算多，紧赶慢赶得在年前做出来了，不然年前都弄不完。
回到厂里，刚到大门口，就被周大爷叫住，原来又有自己的信。
拿着信到导演室办公室报个到，表示自己出差回来，也没有多留，就直接回了家。
看着熟悉的筒子楼，一股亲切感涌上心头。
回家拆开信，好几张大大的信纸，写得密密麻麻。
看着信上黎芫的一字一句，吕长青也有种开心的感觉，看她字里透着兴奋地恭喜自己电影完成，还表示热切期待电影的上映，接着又说到到时候电影上映了，会带着宿舍的同学都去支持，好看的话，还会给同学们都推荐。如果不好看呢，就直接掏腰包请宿舍的小姐妹看就算了，就不给同学们推荐了。接着又说到班里的同学，哪个同学年纪很大，家里孩子都上小学了，又哪个同学年纪好小，是跳级考上来的神童······
看完这封长长的信，吕长青拿出纸笔，也开始写回信。
介绍了一下自己这段时间的经历，到京城去给电影送审，逛了京城，还把吃过的京城小吃都介绍了一下，点评了一番，表示有机会请她品尝那些自己给予好评的。又说了电影可能要送到国外去参加影展，还跑到上海去做了翻译工作，不过这次时间很紧张，没有机会品尝上海的小吃······
写完回信寄出去，吕长青才又想到，现在应该是寒假期间啊？
又忘了说这个事了，也不知道她是在西京哪里？
算了。
到时候开学自然就收到信了。
晚上，看着提着大包小袋回来的吕妈和小妹，吕长青惊了，什么家庭啊，买这么多年货。
“妈，怎么一次买这么多？”
吕妈还没说话，吕乐乐先不乐意了，把手里的东西往椅子上一甩道：“哥，你倒好，躲在家里偷懒，这是厂里发的年货，你的我们也一起领回来了，累死我了！”
吕乐乐说完，吕妈才笑着接话道：“今年厂里效益好，而且现在改革了，厂里利润不用上交财政，说是什么‘拨改贷’，我是不太懂的，不过这两年厂里福利好了，奖金也多了，挺好的！”
吕乐乐在一边哼哼道：“过个肥年，还发了肉呢！”
吕长青翻了翻拿回来这些东西，有带鱼，有苹果，有两刀腊肉，还有一些罐头，包括一些各地的特产美食。
大开眼界！
也不知道厂里后勤是从哪里搞到这些东西的。
晚饭的时候，吕妈就切了一小块腊肉炒菜，冬笋炒腊肉，冬笋也是发的福利里面的，炒得那个香啊，吕乐乐的口水都要下来了。
饭桌上，吕乐乐一心都在肉菜上，吕妈则关心自己儿子。
“这次怎么这么晚才回来，我还担心你赶不上回家过年呢？”
“这次本来是送审完就回来的，结果······”
吕长青把这次送审后，接到电话说有人要推荐去参加西柏林影展，结果赶不上，然后又决定去坎城影展，重新送审，又跑去上海翻译做字幕的事情都讲了一下。
吕妈也没想到，自己儿子这段时间出去竟然经历了这么多事情，而且拍的电影还要送到国外去参加电影展，真的是出息了。
吕乐乐也听得瞪大了眼睛，连肉都顾不上夹了。
“哥，那你要出国了吗？”
“也不一定，要看电影能不能入围主竞赛单元，入围了就要去，没入围的话，应该就不会去。”
吕长青接着又介绍道：“入围主竞赛单元就是全世界会有很多电影送过去，然后影展的人就会从这些电影里面，挑出最好的那一部分，一般是十几部电影，会通报出来。这十几部电影就属于入围了主竞赛单元，然后最后得奖的电影就是从这十几部电影里面选了。”
“哦······，就是有可能得奖了才会出国去呗！”吕乐乐恍然大悟。
“差不多这个意思。”
了解了一下情况，吕妈也没有再问。
吃过晚饭，收拾完，吕妈没有出去串门聊天，而是拿出了几张大大的红纸。
原来是要准备春联了，白天吕妈已经帮好几家写春联了，晚上才顾得上自己家。
毛笔吕长青是玩不转的，还不如吕乐乐这个小姑娘呢，他就负责把大大的正方形的红纸裁出合适的条幅，然后按选好的对联字数，折出格子印来，方便吕妈按格子书写。
“春回大地山河秀，日暖神州气象新，这个好，字好，对联也好，再配上这个‘普天同庆’，好！”
看着吕乐乐在一边看铺在地上写好的春联，边读还边摇头晃脑的赞叹，吕长青一脑袋黑线，把沾着红色颜料的手往她鼻子上一抹，看着那红色的鼻头，吕长青忍不住乐。
这时候的红纸，上面的红色颜料都不稳定的，有点像很细的粉末，一摸就会沾一手红，吕长青裁了半天纸，手上早就沾得全是红色了。
吕乐乐看他在那儿乐，拿出镜子一照，就看到一个显眼的红鼻头。
“哥，你好讨厌啊······”吕乐乐说着自己也把手在空白的红纸上一摸，粘上红颜料，也要抹到吕长青脸上去。
打打闹闹中，吕家的春联终于写好了，门口的，门上的，房门上的，窗户上的，连饭桌上都有一个属于它的‘年年有余’。
第二天，正常来说是属于工作日，但是电影厂基本就算是放假了。
上午把春联贴好。
下午，吕妈早早的就开始准备年夜饭了，吕长青也哪儿都没去，一心给吕妈打下手，吕乐乐则是一心捣乱，忙碌一下午，终于筹备出了一桌丰盛的晚饭。
吃着丰盛的年夜饭，看着身边的家人，吕长青感到满满的都是幸福。无尽的昏迷过后，时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容，请，无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容，已经星星阅读小说APP更新最新章节内容。
他大口的呼吸起新鲜的空气，胸口一颤一颤。
迷茫、不解，各种情绪涌上心头。
这是哪？
随后，时宇下意识观察四周，然后更茫然了。
一个单人宿舍？
就算他成功得到救援，现在也应该在病房才对。
还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。
带着疑惑，时宇的视线快速从房间扫过，最终目光停留在了床头的一面镜子上。
镜子照出他现在的模样，大约十七八岁的年龄，外貌很帅。
可问题是，这不是他！，阅读最新章节内容无广告免费
之前的自己，是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年，工作有段时间了。
而现在，这相貌怎么看都只是高中生的年纪……
这个变化，让时宇发愣很久。
千万别告诉他，手术很成功……
身体、面貌都变了，这根本不是手术不手术的问题了，而是仙术。
他竟完全变成了另外一个人！
难道……是自己穿越了？
除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子，时宇还在旁边发现了三本书。
时宇拿起一看，书名瞬间让他沉默。
《新手饲养员必备育兽手册》
《宠兽产后的护理》
《异种族兽耳娘评鉴指南》
时宇：？？？
前两本书的名字还算正常，最后一本你是怎么回事？
“咳。”
时宇目光一肃，伸出手来，不过很快手臂一僵。
就在他想翻开第三本书，看看这究竟是个什么东西时，他的大脑猛地一阵刺痛，大量的记忆如潮水般涌现。
冰原市。
宠兽饲养基地。
实习宠兽饲养员。网站即将关闭，为您提供大神吃葡萄不吐皮皮皮的导演从1981开始
御兽师？