第六百四十三章 翻译人才
第六百四十三章翻译人才
只不过，相关的会议已经开了好几轮。
无论是办案人员、管理人员，还是那帮技术专家，大家都没能提出实际性的解决方案。
最终，讨论又回归到传统的作业方式，通过增加人手来加大输出。
也就是这个时候，一个经常玩飞信的技术人员，推荐了飞宇科技的智能客服系统。
都是搞技术的，产品用了什么技术原理，自然是一目了然。
本来，大部分人都是不信的。
以这个年代的信息技术水平来说，最多只能进行简单的文本匹配识别，一旦文本长度稍微长一点，系统就没办法了。
至于海量级的文本语义识别、语音识别、视频行为分析，这些作为以后人工智能应用领域的具现化场景，这个时期连欧美国家都没有成熟的技术。
这个时候，你说国内一家民营企业有这么牛逼的技术，听起来确实难以置信。
一番试用之后，一帮技术专家都不同程度动摇了。
然后，汤处直接派人去国家专利局复印了宇依科技的专利申报材料。
有系统技术规格文档、详实的测试报告、系统截图等材料，这下可信度就高了。
再后来，了解到公 安部里有一套已经交付运行的版本。
趁着这次双边交流，汤处就带了一个技术专家，临时加入了交流队伍里。
考察的结果肯定是满意的，这才是江飞宇能够坐在这里谈合作的原因。
江飞宇详细地问道：“汤处，不知道贵方是希望怎么合作？我们只提供底层的算法模块，由你们自己开发上层应用？还是参照部里的建设模式，我们提供整体的系统项目建设？”
因为刚才汤处提到了他们也有自己的爬虫工具，所以江飞宇才有此一问。
汤处说道：“合作模式这个好说，但是目前我这里有一个急切的问题，需要小江同志你给个答复。”
“汤处，您请说，我知道的，肯定如实回答！”
江飞宇稍微有点紧张起来，不知道对方要问什么问题。
这种涉密单位的能量不可小嘘，谁知道他们会问什么**的问题。
江飞宇身上最经不起推敲的，第一是他重生的秘密；第二是他跟阿成的关系。
开发外挂获得启动资金的事情，对有关部门来说反而不值得一提，反正没有违背现有的法律法规。
看到江飞宇正襟危坐的样子，汤处知道对方想岔了，安慰道：“小江同志，放轻松点，事情是这么一回事，我们了解到这套语义识别的算法技术是来源于你，所以，想请你从技术角度解答一个问题。”
听到这里，江飞宇心里松了一口气，只要不是查水表就行。
江飞宇问道：“汤处，不知道是什么技术问题呢？”
“咱们的工作范围会比公 安更广一些，除了需要爬取中文网站的数据，还要爬取很多外文网站的数据，不知道你们公司的这套系统能否支持对外文的语义识别呢？”
汤处说出了自己的要求，这倒是给江飞宇出了一个难题。
在心里组织了一下语言，江飞宇解释道：“汤处，我也不瞒您，从技术角度来说，识别的都是文本信息，技术原理是通用的。”
“但是，麻烦的是，我们现在的语义库是完全基于中文来定义的，我们公司根本就没有外文方面的翻译人才，这个才是限制功能实现的瓶颈......”
江飞宇的潜台词很明确：产品技术上我们没问题，但是我们没有储备翻译方面的人才，不如贵方出人，我们出技术。
现在主流的语种可不只有英语，法语、德育、日语、韩语、西班牙语、拉丁语、土耳其语、俄语......
这么多主流语言，让江飞宇去雇佣几个业余的翻译人才还行，全部配齐了，真的够呛。
而且，业余的翻译人才的翻译效果，肯定要打折扣的。
专业的翻译人才，人家又不鸟你，徒之奈何！
汤处对江飞宇的回答很满意，笑道：“语言翻译专家的事情，你不用操心，这个我们会提供，你只要保证系统能够达到我们要求就行了。”
江飞宇肯定道：“那我没问题了，只要贵方能够提供专业的翻译人才，系统功能我还是有信心的。”
汤处提醒道：“另外，我们的项目保密程度都比较高，会在各方面对你们公司及参与项目的人员有些约束，希望你能理解。”
“汤处，您放心，我们肯定百分之百配合审查，选择的项目人员肯定是最可靠的。”
参与这种涉密项目，必要的监管和审查是必不可少的。
比如把公司的资金流向纳入监管，参与项目人员的背景审查，签署必要的保密协议等。
真的碰到重大风险的时候，通话监听也是一种行之有效的手段。
这
第六百四十三章翻译人才(2/2)
所以，他才要一早把这方面的业务，从飞宇科技剥离出来。
汤处说道：“行，细节方面我让年琪跟你对接，他以后就作为我们这边的项目对接人，项目的报价你直接跟他谈就是。”
“魏局，到我办公室坐坐，顺便把那两瓶酒捎上。”
汤处向魏局发出了邀请，两位领导这是有意把会议室让出来。
很快，会议室内就剩下江飞宇和康年琪了。
江飞宇和康年琪交换了联系方式。
然后，两人就合作的细节达成了初步的共识。
看来，对方应该很早就在为项目做准备了。
康年琪称需要的语言翻译人才，2天后就能够到位，差不多10个人左右的语言翻译小组。
人员不太方便在他们这里办公，康年琪跟江飞宇商量后，决定把翻译小组的工作地点放在宇依科技。
目前宇依科技办公的3楼还有很多工位，为他们腾出一间专门的办公室就行了。
反正，翻译小组的人员只负责翻译工作，他们也接触不到项目情况。
当然了，康年琪也直言不讳，他们肯定要安排一名人员一起入驻，作为一种监管手段。
至于项目的报价，对方让江飞宇根据产品的研发、部署、后期运营等工作量，提供一份报价清单。
他们组织技术专家来评估价格是否合理，一般都不会砍。
价格方面，江飞宇肯定不会报价太高。
光是这些翻译人才的工作成果复用，就是一笔巨大的财富。
更别说，江飞宇打着细水长流的心思，像在公 安领域一样长期孵化项目。
既然合作了一次，以后只要有好的产品和技术了，第二次合作就顺理成章了。
重生我的大学时代作者：玄舞阳
其实，从前一个多月前开始，汤处就组织人员讨论如何解决这种“瓶颈”现状了。只不过，相关的会议已经开了好几轮。
无论是办案人员、管理人员，还是那帮技术专家，大家都没能提出实际性的解决方案。
最终，讨论又回归到传统的作业方式，通过增加人手来加大输出。
也就是这个时候，一个经常玩飞信的技术人员，推荐了飞宇科技的智能客服系统。
都是搞技术的，产品用了什么技术原理，自然是一目了然。
本来，大部分人都是不信的。
以这个年代的信息技术水平来说，最多只能进行简单的文本匹配识别，一旦文本长度稍微长一点，系统就没办法了。
至于海量级的文本语义识别、语音识别、视频行为分析，这些作为以后人工智能应用领域的具现化场景，这个时期连欧美国家都没有成熟的技术。
这个时候，你说国内一家民营企业有这么牛逼的技术，听起来确实难以置信。
一番试用之后，一帮技术专家都不同程度动摇了。
然后，汤处直接派人去国家专利局复印了宇依科技的专利申报材料。
有系统技术规格文档、详实的测试报告、系统截图等材料，这下可信度就高了。
再后来，了解到公 安部里有一套已经交付运行的版本。
趁着这次双边交流，汤处就带了一个技术专家，临时加入了交流队伍里。
考察的结果肯定是满意的，这才是江飞宇能够坐在这里谈合作的原因。
江飞宇详细地问道：“汤处，不知道贵方是希望怎么合作？我们只提供底层的算法模块，由你们自己开发上层应用？还是参照部里的建设模式，我们提供整体的系统项目建设？”
因为刚才汤处提到了他们也有自己的爬虫工具，所以江飞宇才有此一问。
汤处说道：“合作模式这个好说，但是目前我这里有一个急切的问题，需要小江同志你给个答复。”
“汤处，您请说，我知道的，肯定如实回答！”
江飞宇稍微有点紧张起来，不知道对方要问什么问题。
这种涉密单位的能量不可小嘘，谁知道他们会问什么**的问题。
江飞宇身上最经不起推敲的，第一是他重生的秘密；第二是他跟阿成的关系。
开发外挂获得启动资金的事情，对有关部门来说反而不值得一提，反正没有违背现有的法律法规。
看到江飞宇正襟危坐的样子，汤处知道对方想岔了，安慰道：“小江同志，放轻松点，事情是这么一回事，我们了解到这套语义识别的算法技术是来源于你，所以，想请你从技术角度解答一个问题。”
听到这里，江飞宇心里松了一口气，只要不是查水表就行。
江飞宇问道：“汤处，不知道是什么技术问题呢？”
“咱们的工作范围会比公 安更广一些，除了需要爬取中文网站的数据，还要爬取很多外文网站的数据，不知道你们公司的这套系统能否支持对外文的语义识别呢？”
汤处说出了自己的要求，这倒是给江飞宇出了一个难题。
在心里组织了一下语言，江飞宇解释道：“汤处，我也不瞒您，从技术角度来说，识别的都是文本信息，技术原理是通用的。”
“但是，麻烦的是，我们现在的语义库是完全基于中文来定义的，我们公司根本就没有外文方面的翻译人才，这个才是限制功能实现的瓶颈......”
江飞宇的潜台词很明确：产品技术上我们没问题，但是我们没有储备翻译方面的人才，不如贵方出人，我们出技术。
现在主流的语种可不只有英语，法语、德育、日语、韩语、西班牙语、拉丁语、土耳其语、俄语......
这么多主流语言，让江飞宇去雇佣几个业余的翻译人才还行，全部配齐了，真的够呛。
而且，业余的翻译人才的翻译效果，肯定要打折扣的。
专业的翻译人才，人家又不鸟你，徒之奈何！
汤处对江飞宇的回答很满意，笑道：“语言翻译专家的事情，你不用操心，这个我们会提供，你只要保证系统能够达到我们要求就行了。”
江飞宇肯定道：“那我没问题了，只要贵方能够提供专业的翻译人才，系统功能我还是有信心的。”
汤处提醒道：“另外，我们的项目保密程度都比较高，会在各方面对你们公司及参与项目的人员有些约束，希望你能理解。”
“汤处，您放心，我们肯定百分之百配合审查，选择的项目人员肯定是最可靠的。”
参与这种涉密项目，必要的监管和审查是必不可少的。
比如把公司的资金流向纳入监管，参与项目人员的背景审查，签署必要的保密协议等。
真的碰到重大风险的时候，通话监听也是一种行之有效的手段。
这
第六百四十三章翻译人才(2/2)
重生我的大学时代作者：玄舞阳
种情况，江飞宇在成立宇依科技的时候就考虑到了。所以，他才要一早把这方面的业务，从飞宇科技剥离出来。
汤处说道：“行，细节方面我让年琪跟你对接，他以后就作为我们这边的项目对接人，项目的报价你直接跟他谈就是。”
“魏局，到我办公室坐坐，顺便把那两瓶酒捎上。”
汤处向魏局发出了邀请，两位领导这是有意把会议室让出来。
很快，会议室内就剩下江飞宇和康年琪了。
江飞宇和康年琪交换了联系方式。
然后，两人就合作的细节达成了初步的共识。
看来，对方应该很早就在为项目做准备了。
康年琪称需要的语言翻译人才，2天后就能够到位，差不多10个人左右的语言翻译小组。
人员不太方便在他们这里办公，康年琪跟江飞宇商量后，决定把翻译小组的工作地点放在宇依科技。
目前宇依科技办公的3楼还有很多工位，为他们腾出一间专门的办公室就行了。
反正，翻译小组的人员只负责翻译工作，他们也接触不到项目情况。
当然了，康年琪也直言不讳，他们肯定要安排一名人员一起入驻，作为一种监管手段。
至于项目的报价，对方让江飞宇根据产品的研发、部署、后期运营等工作量，提供一份报价清单。
他们组织技术专家来评估价格是否合理，一般都不会砍。
价格方面，江飞宇肯定不会报价太高。
光是这些翻译人才的工作成果复用，就是一笔巨大的财富。
更别说，江飞宇打着细水长流的心思，像在公 安领域一样长期孵化项目。
既然合作了一次，以后只要有好的产品和技术了，第二次合作就顺理成章了。