第五章 各归各位 一、母女相逢
无赖汉们在努力攻打圣母院时，美丽的爱斯梅拉达正在酣睡。
可是，外面的战斗越来越激烈，喧闹声也是越来越大。山羊是第一个被吵醒的，接着，吉卜赛姑娘也被吵醒了。她赶紧坐了起来，可传进耳朵里的吵闹声把她吓坏了，于是，她飞快地跑到屋外想一看究竟。只见广场上鬼影重重，夜袭已经引起一片混乱，狰狞可怖的人群更是像青蛙一样跳来跳去，人吼马嘶汇成了一片鬼哭狼嚎，几支火把在暗影中来回穿梭，仿佛在沼泽的雾气中来回乱窜的鬼火。总之，整个场面在吉卜赛姑娘看来，就像一场神秘的恶战，犹如妖魔和主教堂的石头上做殊死搏斗。因为她从小就受到吉卜赛部落迷信思想的影响，因此她脑子里冒出来的第一个想法，就是撞见了只有在晚上才会出来作祟的妖魔鬼怪。于是，她内心充满恐惧地缩回床上，企图希望那单薄的被褥让她不再做如此可怕的噩梦。
慢慢地，随着她最初的恐惧消散，她听见喧闹声越来越大，当然，她还看到一些其他现实现象，终于，她明白了，她看见的不是魔鬼在决斗，而是人与人在打架。但是，她的恐惧并没有因此而消失，而是转变了性质。她在想，这可能是民众暴乱，他们对自己躲藏在圣母院非常不满，肯定是想把自己再次拉出去施以刑罚。一想到自己即将再一次丢掉性命，丢掉希望，要与心爱的弗比斯永别，她的心头再次泛起一丝苦楚，她又一次没有活下去的勇气。她跪在地上，头深深地埋进被褥中，双手抱住脑袋，浑身止不住地颤抖。尽管她是一个吉卜赛姑娘，没有什么崇拜的偶像，但这一刻，她却在口口声声地乞求上帝的怜悯，同时还不断地向自己的邻居圣母玛利亚祈祷。
就这样，她在地上跪了好长时间，不过颤抖的时间明显比祈祷的时间还要长。随着喧闹声越来越近，她也因为恐惧越来越透不过气。她搞不清楚这些人暴动的原因是什么，不知道这群人的最终目的是什么，但她还是能够感觉到，结局肯定十分可怕。
正在她惊慌失措的时候，忽然，她听见有脚步声向她靠近。她转过身去，原来是两个男人，其中一个还打着灯笼。她不禁发出一声虚弱的叫喊。
“别怕，是我。”其中一个男人说话了。
“你是谁？”吉卜赛姑娘壮着胆子问道。
“比埃尔·甘果瓦。我是甘果瓦。”
听到这个名字，吉卜赛姑娘立即松了口气。她抬头一看，果然是甘果瓦。但是，他身边还有一个全身被黑袍完全遮住的人，而且还一声不吭，她不禁又害怕起来。
“天哪！你竟然没有认出我来，还不如加里，它早就认出是我。”甘果瓦抱怨道。果然，小山羊看到甘果瓦，立即扑到他的怀里撒起了娇，还不停地在他的膝盖上蹭着，样子显得极为亲热。甘果瓦也对这只聪明的小山羊报以亲切地抚摸。
“这个人是谁？”吉卜赛姑娘指着甘果瓦身边的人问道。
“哦，不用害怕，他是我的一位朋友。”说着，甘果瓦把灯笼放在了一边，开始和加里嬉戏了起来。
就在这时，黑衣人走到哲学家旁边，使劲儿拽了一下他的衣服。甘果瓦这才想起了什么，赶紧站起身来，说道：“啊！一见到加里差点连正事儿都忘记了。我看，我们得赶时间了！可是，老师，你也不必为了这事儿，就使劲儿掐我吧！……是这样的，爱斯梅拉达，现在你的生命面临极大的威胁，就连加里也要跟着遭殃，我们来这里是专门来救你的。我们是你的朋友，不要害怕，赶紧跟我们一起走吧！”
“真的是这样吗？”姑娘慌张地问道。
“当然，这可是千真万确的事情，你没有看到外面的形势吗？快点吧，赶紧跟我们走啊！”哲学家焦急地说道。
“我当然愿意跟你们一起离开这里，”姑娘吞吞吐吐地说道，“但是……你的这位朋友为什么不说话呀？”
“哦，这个啊，”甘果瓦随口说道，“这是他性格的原因，他的父母就不爱说话，所以久而久之，他也养成不爱说话的习惯了。”
没有办法，吉卜赛姑娘只得相信了他这个解释。甘果瓦拉着姑娘的手走在后面，那个黑衣人拿着灯笼走在前面引路。姑娘这会儿已经是头晕脚软，只能任由他们摆布。小山羊加里跟在最后面，由于见到甘果瓦，它过于兴奋，因此总喜欢在甘果瓦走路的时候在他两腿之间走来走去，几乎使后者摔倒。“这就是生活，”哲学家说道，“绊倒我们的总是自己的朋友。”
很快，他们便走过钟楼的楼梯，穿过昏暗无人的教堂，外面无休止的喧闹在这里回荡，形成了可怕的对比。钻过红门，他们便到了修道院的庭院里。这里空无一人，教士们早就躲进了主教堂里，其他一些杂役也躲进了黑暗中。他们走向庭院通向滩地的小门，黑衣人迅速拿钥匙打开了这扇门。读者应该还记得，滩地是一条狭长的河滩，靠内城这一边有墙围着。它属于圣母院的财产，位于教堂之后，正对小岛的东端。他们来到这里后，发现外面的喧闹声减弱了，无赖汉们的吼声也听不清楚了。不过，就算到了这里，他们仍然没有脱离险境。主教堂和圣母院只有一墙之隔，显然主教堂也是乱作一团，里面的灯光更是从一个窗户闪烁到另一个窗户，就像刚燃烧过的一张纸，在留下的一堆黑色灰烬中，还有明亮的火星闪烁。
环顾四周，整个巴黎都隐藏在明暗交替的景象中，我们在伦勃朗的画中经常能见到这种背景。
那个打着灯笼的黑衣人径直朝着河滩岬角走去。只见临水的岸边有一排钉了板条的残废木桩，上面还盖着枯萎的树枝，就像五指张开的手掌。在这排木桩的阴影里，藏着一艘小船。只见那个黑衣人打了个手势，示意甘果瓦和吉卜赛姑娘上船，小山羊加里也跟着上了船。那人最后才跳上船，随即砍断缆绳，用长篙便把小船撑离了河岸，然后便抓起两把浆，坐在船头，用力向河心划去。由于河水湍急，他们费了好大劲，才离开了岬角。
甘果瓦一上船，就把小山羊加里抱在怀中，坐到船尾。吉卜赛姑娘由于始终害怕这位黑衣人，于是，她也依偎在诗人身边坐了下来。
哲学家看着小船正在前进，顿时兴奋不已，还在小山羊加里脑袋上亲了一口。随后便说道：“天哪！我们四个终于逃出来了。”停顿了一下，他又补充道：“要想干成大事，运气固然重要，但有时更需要明智的计谋！”
就这样，小船慢慢地划向远处。爱斯梅拉达始终悄悄观察着那个黑衣人，因为她一看见他，心中就升起莫名的恐惧。灯笼被那个黑衣人遮挡得严严实实，因此此刻只能看见他的背影，而且自从一上船，他就一句话不说，只顾低头划船，入耳的只有来回的划桨声和河水冲击船舷的沙沙声。
“我敢用我的灵魂发誓，”甘果瓦突然大声嚷了起来，“既然我们已经得救了，那么我们就该像猫头鹰一样快乐，可是我们怎么变成了毕达哥拉斯的信徒，或者是水中的鱼儿一声不吭了啊？上帝啊！我的朋友们，我真希望这会能有人跟我说说话，要知道，人的声音简直就是最美的音乐，当然，这话不是我说的，是亚历山大城的狄丁狄丁（约313—约398）：基督教东方教会神学家。自幼失明，但奋发学习，终于成为博学的苦行者，曾受聘到亚历山大城传授基本教义。说的，真是哲理名言啊！他可不是一般的哲学家！说句话吧，我漂亮的小姐！求求你了，你不是最喜欢撅嘴了吗？那你就撅一个啊！哎，小宝贝，难道你不知道大理寺对所有的避难所拥有管理权吗？你躲在那里多危险啊！你住在那里，简直就像小鸟在鳄鱼嘴边筑巢一样！……小心点，老师，月亮出来了，别让人发现我们，尽管救人是一件好事，可如果我们被国王的人抓住了，又要被绞死了。哎，人的行为都有两面性，在这个人这里受到了批评，却在那个人那里受到表扬。崇拜凯撒的人谴责加梯里纳。对不对？老师？……唉，我一个人说了这么多，你们却没有一个人搭理我，难道你们的心情真的那么差吗？没办法，我还是自己一个自言自语吧，这种情况在我们悲剧里面叫做‘独白’。……我的上帝，我刚才见到路易十一了，这句就是从他那里学到的口头禅。……我的上帝！这个国王真是个混蛋，他浑身裹着皮袄，却一直欠着我婚礼赞美诗的稿费。还有，刚才还差点绞死我，你们知道的，我最害怕被绞死！他不能礼贤下士，是个吝啬鬼。真的！你们还别不信？他对待知识分子吝啬、刻薄、残酷还狭隘，是一块吸尽民脂民膏的坏海绵。在他的铁血统治下，无数人被送上了绞刑台，整个巴黎的监狱里都塞满了人。这个先生一手搜刮，一手杀人。总之，他就是一个贪得无厌的国王，我一点都不喜欢这样的国王。你呢，我的老师？”
黑衣人对甘果瓦的话置若罔闻，依然使劲儿地划着船桨，他正在全力对付激流。
“啊！老师！”甘果瓦忽然叫道，“刚才我们穿过前庭广场时，正好看见那个野蛮的敲钟人在法国君王走廊里发疯，还从上面扔下来一个人，好像是个年轻人，他当即就被摔得脑浆迸裂。我刚才没有看清那个倒霉的人是谁。你看清楚了吗？”听到甘果瓦说的话，黑衣人仍然没有说话，但他突然停住了划桨，两只胳膊脱离了船桨，脑袋耷拉了下来。吉卜赛姑娘听见他发出了一声叹息，随即她就惊慌起来，因为她曾经听过这样的叹息声。
小船没有了人驾驶，顺水漂了起来。终于，黑衣人又打起了精神，重新抓起双桨，继续向上游划去。绕过圣母岛的岬角，小船朝着干草港的码头驶去。
“快看！那里就是巴尔波府邸！喂，老师，你看那边黑屋顶的屋檐怎么那么奇怪？……这座府邸真是太漂亮了！府邸里面有一座小教堂，拱顶精雕细琢，华丽至极！那高耸的钟楼结构也非常精致，花园清新宜人，里面除了有鱼池、鸟棚、回声廊，还有球场、迷宫、野兽屋。还有一棵‘风流树’，据说，它是某位公主和一名法兰西统帅的幽会之处。唉，我们这些哲学家要是和法兰西的统帅相比的话，简直就是拿一畦白菜萝卜和卢浮宫的花园相比！不过，话也不能这样说，无论大人物，还是小人物，生活同样时好时坏、苦乐相伴。……我的老师，让我把巴尔波府邸的故事讲给你听吧，它的结局很悲惨。那是在1319年，当时正值菲利浦五世统治时期，这个故事的寓意就是**的诱惑是丑陋的、有害的。朋友的妻子即使在如何美丽，也决不能心生邪念。私通是对别人肉欲的渴望，这是相当淫秽的想法。……那边的喊杀声好像越来越激烈了！”
的确，圣母院广场上的喧闹声越来越厉害了。他们只要仔细听，便可清楚地听见欢呼声。突然，无数的火把在圣母院各处燃烧起来，他们好像在寻找什么东西。过了一会儿，一道响亮的喊声从圣母院传来：“那个吉卜赛女人不见了！她逃跑了！赶紧追！绞死她！”
听到这声呼喊，可怜的姑娘把头深深埋进了怀里。那个黑衣人更是加快了划船的速度。这时，甘果瓦却正在算计，他要和小山羊尽可能地远离爱斯梅拉达。但是，可怜的吉卜赛姑娘却离他越来越近。很明显，甘果瓦心中非常矛盾。他不停地想，按照《圣见行法律》，如果他们被抓住，小山羊加里也会被处死，那样就太可怕了。他还想到，这个女人和小山羊都依附在自己身边，那自己的罪名就更大了。但他却不知道，黑衣人现在巴不得由他来照顾吉卜赛姑娘呢！此刻，甘果瓦心中权衡不定，只见他泪眼婆娑，来回看着小山羊和吉卜赛姑娘，心中暗想：“我可顾不上这两个啊！”
小船摇晃了一下，终于靠岸了。这时，那个黑衣人想过来搀扶吉卜赛姑娘，可姑娘却一把把他推开，紧紧拉住甘果瓦的衣袖。但甘果瓦正忙着照顾小山羊加里，却一手把她甩开了。于是，姑娘便独自走上了岸，她心中非常慌乱，呆望着河水出神。等她清醒过来时，却发现河岸上只剩下自己和黑衣人了。原来，甘果瓦早就牵着小山羊悄悄跑进了临河的水楼街的大片房屋中了。
可怜的姑娘一看自己的处境，不禁浑身战栗起来。她想说话，想大喊，想呼喊甘果瓦，可是舌头像打了结一样，根本就发不出声来。忽然，黑衣人抓住了她的手，这只手冰冷而有力。姑娘吓得牙齿打战，脸色煞白。黑衣人仍旧一言不发，抓住姑娘直奔河滩广场。在这一刻，姑娘感到一切都是命运的安排，自己终于还是落进了他的手中。于是，她便不再反抗，任由那个人拖着自己走。黑衣人一路上默然不语，只是拽住她往前狂奔。姑娘已经记不清走过了什么地方，在经过一扇亮着灯光的窗户前时，她忽然奋力挣扎了起来，还喊道：“救命啊！……”
窗户打开了，穿着睡衣的居民把灯举在窗口，迟疑地看了一下河岸，也不知道说了句什么，便又把窗户关上了。姑娘的最后一线希望也熄灭了。黑衣人还是一句话也不说，只是把吉卜赛姑娘攥得更紧了，而且越跑越快。爱斯梅拉达也不再做无畏的反抗，任由他拽着自己往前跑。
“你是谁？你是谁？”姑娘喘着气问道，但没有得到任何回答。
很快，他们便顺着河岸来到了一个很大的广场。原来这里是河滩广场。吉卜赛姑娘看着广场中央竖着的绞刑架，明白了自己身处何地。
黑衣人终于停了下来，随后便掀开了风帽。姑娘一看，惊出了一身冷汗，结结巴巴地喊道：“我……就知道还是你！”
“听着，”那个黑衣人终于说话了，还是那种阴森森的腔调，不过情绪非常激动，“听好了，这里是河滩广场，是一个终点。命运把你我紧紧地绑在了一起。在这里，我将决定你的生死，你也将决定我的生死。这里除了广场和黑暗外，什么也没有。听我说，我要告诉你的是……首先，你不能提起弗比斯的名字。我不允许你这样说，明白吗？如果你说了，我不知道我会做出什么可怕的事情来。”说完，他停顿了一下，又接着说道，不过声音越来越阴沉，“首先，我要告诉你一件事情，大理寺已经对你做出裁决，明天将在这里把你绞死。我说的都是真的，并没有跟你开玩笑。看，抓捕你的官兵来了。”
说着，他抬手指着内城方向。那里的搜捕工作仍在进行着，而且喊声离这里越来越近。在河滩广场的正对面，有一座陆军府邸，此刻那里的塔楼也是一片嘈杂，火把通明。对岸许多士兵举着火把不停地边跑边喊：“那个吉卜赛女人哪儿去了？抓住她，绞死她！”
“看见了吧？那些人正在搜捕你！你先不要说话，尤其是恨我的话，我已经听够了！你知道，我爱你，我很爱你，我刚才把你救了，……你先让我把话说完。我完全可以把你救到一个安全的地方，一切我都安排好了。只要你愿意，我随时都能办到。”说到这里，他忽然停了下来，然后又说道，“不，不对，我不能这样说。”随后，他就抓着姑娘来到了绞刑架前面，用决然的语气说道：“在我和它之间你选一个吧！”他的语气甚至冷酷到了极点。
吉卜赛姑娘一下子把自己的手挣脱了出来，随即便跪在了绞刑架旁边，亲吻着它那冰冷的底座，然后，她慢慢转过身来，瞥了一眼黑衣人，那模样就像一个圣处女在十字架下。黑衣人如同一尊塑像般，仍然一只手固执地抓住绞刑架，一动不动地站在那里。“即便是它，也不如你阴森恐怖！”吉卜赛姑娘终于开口说话了，她的语气十分坚决。
“是的，如果它们会说话的话，它们肯定也会说这里站着一位极为不幸的人。”黑衣人只好垂下双臂，极端丧气地盯着石板地，低声说道。
“与十字架比较起来，我最讨厌的还是你，是你！”姑娘看了他一眼，厌恶地说道。
“我爱你，这是千真万确的事情。尽管我外表没有表现出来，可我内心燃烧着火焰啊！姑娘，你知道吗？无数个日日夜夜这团火在我胸膛不停地燃烧，难道这还不够让你可怜我吗？这简直就是一种夜以继日的煎熬！我太受罪了，你就可怜可怜我吧！求你不要那么厌恶我！说到底，难道一个男人喜欢女人有错吗？啊！上帝！难道你永远都不能原谅我吗？难道你就一直恨我吗？完了！就在这，就是因为这里，我才变成了这样。我在这里跟你说话，但你却对我不屑一顾，甚至还在想着别的事情。但你记住，不要跟我提那个军官，永远不要！我真想像个小孩子那样大哭一场，我要掏出我的心来让你看看，让你看看我多么爱你。可是，一切都没有用了。……你很善良，你很宽容，你也很仁慈，但你唯独对我一个人冷漠、刻薄、无情。啊！这就是命运！”黑衣人说道，不过他的声音却哀怨柔和。
说完，黑衣人用双手捂住了脸。吉卜赛姑娘听见他在哭泣。他站在那里一动不动，哭得全身颤抖，比跪在地上哀求还可怜，就这样，他一直哭了好大一会儿。这可是他这辈子第一次哭泣。
“算了！”哭了一阵后，黑衣人接着说道，“我现在不知道该跟你说些什么了，你知道吗？本来我有一肚子的话要说给你听，可由于我现在无法控制自己的激动，在这个关键时候，我竟然犯迷糊了。我似乎被某种神秘的力量控制住了，让我词不达意。……求求你可怜可怜我吧，如果你不怜惜我，也不怜惜你自己的话，那我马上就会倒在地上。求求你，不要让我们两个人同归于尽，好吗？但愿你能知道我对你的爱，对你深深的情！……为了你，我抛弃了真理。虽然我是个学者，可我却玷污了科学；虽然我是贵族，可我却作践了我的姓氏；虽然我是教士，但我却把弥撒书当做淫荡的枕头，对上帝吐唾沫！这一切统统都是为了你，为了你这个迷人的小妖精！我做这一切都是为了更快地进入你的地狱呀！可你偏偏不愿意接受我这个罪人！天哪！让我把我能说的、不能说的，都说出来吧！……不止这些，还有更可怕的，更可怕的！……”
说到这里的时候，黑衣人好像疯了似的。他停顿了一下，然后又对着自己说道：“该隐该隐：亚当和夏娃的长子，因为嫉妒而杀死自己的兄弟亚伯。啊！你是如何对待你兄弟的啊？”说到这里，他又停了下来，随后又说道：“主啊！我是如何对待我弟弟的？我能怎么对待他？我曾经抚养他、教育他、疼爱他，但最后却被我杀了啊！是的，主啊！……就在刚才，我亲眼目睹了别人把他狠狠摔在地上，脑袋都在教堂的广场上摔碎了！这都是因为我而起啊……还有，因为这个女人，这个女人，因为她……”
他目光狂乱起来，声音也越来越沙哑，仿佛机械一般，隔一会儿便重复一遍：“因为这个女人……因为这个女人……”好像一口钟在不断地发出余震。突然，他一头栽倒在地，用双膝夹住脑袋，一动不动。
吉卜赛女郎轻轻把压在黑衣人下面的脚抽回去，可这微微一动，却让后者清醒过来，他望了望自己沾湿的手指，喃喃地说道：“啊！怎么回事？我哭了？”
猛然间，他转过身去对着吉卜赛姑娘，焦虑地说道：“哎，小美人儿，你看到我如此痛苦，竟然还是无动于衷。难道你不知道这些眼泪是熔山的岩浆吗？当然，这是可以理解的，当我们真的憎恨一个人时，无论如何都不会可怜他的，就算他再怎么痛苦，也不会施舍给他一丝一毫的安慰。可是，我却不愿意看见你在我面前死去，只要你说句你爱我，我就会想尽一切办法救你。否则，……时间不等人啊！我以上帝的名义恳求您，请您不要浪费时间，要不然等我失去了耐心，那时候等待你的只有绞刑架了。您要考虑清楚，你我的性命现在都掌握在你手里，如果我控制不住自己的话，那什么危险的事情都可能发生。我已经不在乎再在我身上发生任何不幸了。现在你我脚下就是万丈深渊，可怜的小美人儿，不光你会跌落下去，我也会。求求你了，亲爱的，你就说句体贴的话吧！一句就行！”
果然，吉卜赛姑娘张了张嘴想说些什么，黑衣人已经急不可耐地趴在她脚下，准备聆听了，他猜想多半是安慰自己的话。可姑娘却说了一句：“你是刽子手！”
姑娘刚说完，黑衣人就恶狠狠地大笑起来，然后突然疯狂地把她搂进了怀里，说道：“不错，你说得对，我就是杀人凶手。我一定要得到你，既然我做不成你的奴隶，那我就做你的主人。我有一个不为人知的地方，我拖也要把你拖进去，否则，我就把你交给绞刑架。漂亮的小美人儿，就算你死了，也是属于我的！属于一个教士，一个刽子手，一个异教徒！就从今天晚上开始，你听见了吗？走吧，我们去快活去！来，吻我吧！你这个贱女人，要么进坟墓，要么上我的床！”
这时，他眼睛里冒出淫荡的光芒，随后他那充满肉欲的嘴唇就吻上了姑娘的脖颈。尽管姑娘拼命挣扎，但他还是很快就吻遍了姑娘的脖颈。
“不许咬我，你这个魔鬼！放开我，你这个可怕的臭教士！我要一把一把地抓掉你肮脏的白头发，统统甩到你的脸上去！”姑娘大叫道。
那个黑衣人的脸一阵红一阵白，随后便放开了她，神情忧郁地看着姑娘。姑娘以为自己胜利，又说道：“我告诉你！我只属于弗比斯，我也只能属于弗比斯！他才是我最爱的男人！他是世界上最漂亮的男人，你再看看你，又老、又丑、又可怕！”姑娘的话好像深深地刺激了黑衣人，只听见他大吼一声，然后咬牙切齿地说道：“那你去死吧！”姑娘看见了他邪恶的目光，正想逃走，可那个黑衣人一把就抓住了她的胳膊，猛地一下就把她推翻在地。随后，他就野蛮地拽住她的胳膊，迅速拖向罗兰塔楼。
“最后一次问你，愿不愿意属于我？”到了那里，黑衣人对姑娘问道。
“不！”从来没有听到过姑娘用这么坚决的语气说话。
“居第尔！居第尔！那个埃及女人就在这里，你可以报仇了！”这时，那个教士忽然大叫了起来。
猛然间，姑娘感觉自己的胳膊被人抓住了。她低头一看，原来是一只骨瘦如柴的胳膊从墙上的窗洞里伸了出来，死命地抓住她的胳膊。
“抓住她！”教士说道，“她就是那个逃跑的埃及女人。千万不要放手啊，我这就去叫军警。你一定要亲眼看着她被绞死。”
“哈！哈！哈！……”这时，从窗洞里传出一阵阴森恐怖的狂笑声。随后，吉卜赛姑娘便看见教士朝着圣母院跑去，那边传来一阵马蹄声。
这个时候，吉卜赛姑娘已经认出了那个凶恶的“麻袋女”，她简直快要吓傻了。只见她拼命地扭动身子，企图把胳膊从麻袋女手里挣脱出来。可是，无论她如何挣扎，麻袋女就是不松手，就连她枯瘦的手指都深深陷进姑娘的肉里，似乎钉进了肉里，比任何铁锁都要紧。
姑娘终于没了力气，一下子瘫坐在地上。这时死亡的恐惧完全压垮了她，她想到了美好的生活，想到青春、空气、太阳、大自然；想到自己深爱的弗比斯，想到正在消失和即将来临的刽子手，还有阴森的绞刑架。瞬间，她感觉到恐惧钻进了身体的每个毛孔。这时，麻袋女说话了：“哈！哈！你就要被绞死了！”她的声音仿佛是从牙缝里挤出来似的，而且不断狰狞地笑着。姑娘转过头去，透过铁栅栏，看到麻袋女凶狠的脸孔。“我到底哪里得罪你了？你这么恨我！”姑娘奄奄一息地说道。
“埃及女人！埃及女人！埃及女人！”麻袋女并没有回答，而是用愤怒和嘲笑的腔调唱起歌来。不幸的吉卜赛姑娘低着披头散发的头，明白自己不止跟一个人有过节。
“你什么地方得罪了我？我告诉你埃及女人：我有一个孩子，你知道吗？我有一个孩子呀，她是一个女儿，漂亮的女儿，叫小妮丝！……你可知道我的孩子现在怎么样了？埃及女人？告诉你，有人偷走了我的孩子，抢走了我的孩子，吃掉了我的孩子，那个人就是你，一切都是你干的！”忽然，麻袋女大叫了起来。
“那时我可能还没有出生呢！”姑娘可怜兮兮地说道。
“呸！一定出生了，你一定出生了！我的女儿如果能够活到今天，也和你一般大！事情就是这样！我待在这里十五年了，祈祷了十五年，受苦受了十五年，拿头撞墙撞了十五年。我告诉你，是那些埃及女人把我女儿偷走的，还把她吃掉了。你听清楚了吗？你还有心肝吗？难道你就想象不到她睡觉、吃奶、玩耍的模样吗？就是这样一个孩子，她们把她偷走了，吃掉了！这一切，慈悲的上帝全都看见了，啊！今天终于轮到我吃埃及女人的肉了！哼，要不是有铁栅栏拦住，我现在就咬死你。你们埃及女人吃了我的孩子，现在看看你们的孩子是怎么死的吧！哈哈……”说完，那个麻袋女疯狂地大笑起来。这时，天已破晓，一抹微白的光亮照在那个地方，广场上的绞刑架也越来越清晰，可怜的吉卜赛姑娘听见隐隐约约的马蹄声。
“夫人！”忽然，吉卜赛姑娘双手合十，双膝跪地，惊慌失措地说道，“夫人！您就发发慈悲吧！我从来都没有做过伤害您的事情啊，难道你就忍心看着我死在你面前？这太可怕了，您就把我放了吧，我不想就这样死去。”
“那你把孩子还给我！”麻袋女大喊道。
“我求求您了，求求您！”姑娘苦苦哀求道。
“那你把孩子还给我！”
“看在上帝的份上，你就饶了我吧！”
“你把孩子还给我！”麻袋女总是这一句话。
吉卜赛姑娘又一次瘫在了地上，骨头像散了架似的，眼神更如死人般呆滞。只听见她断断续续说道：“你找你的女儿，我找我的父母！”
“还我的小妮丝！”麻袋女说道，“你说你不知道她在哪儿？那你就去死吧！我告诉你，我以前当过妓女，有过一个女儿，可是埃及女人把她偷走了。你明白我说的话吗？你必须去死！如果你的埃及母亲来找你，我就跟她说：‘你这个当母亲的，看看那个绞刑架吧！’……要不就还我的孩子！你知道我的女儿在哪里吗？来，我给你看看！看，这是她留下的唯一一只小鞋，你能告诉那一只在哪里吗？你肯定知道，告诉我吧，就算是天涯海角，我也要去找到。”
说着，隐修女把另一只胳膊伸出了窗洞，手里拿着一只小鞋给姑娘看。这时天已经大亮，完全可以看清楚小鞋的形状和颜色。
“上帝啊！把小鞋给我看看！”姑娘颤抖着说道，“上帝啊！怎么会这样？”与此同时，她用空着的手赶紧解开了挂在脖子上的小袋子。
“干什么！干什么！”居第尔大吼道，“你就掏你的什么鬼护身符去吧！”突然，她噤若寒蝉，浑身颤抖，用发自肺腑的声音喊道，“我的女儿！”
原来，吉卜赛姑娘从小袋子里掏出一只一模一样的小鞋，上面还绣着一张牛皮纸，写着：“当遇见另一只一模一样的鞋子时，你的母亲就会出现在你面前。”
看到这张纸条，居第尔立即夺过那只小鞋，迅速地做了比对，然后闪电般地换上了另外一副表情。只见她喜出望外、激动不已，一脸兴奋地趴在窗口上喊道：“啊！我的女儿！我亲爱的女儿！”
“我的母亲！”姑娘也是赶紧叫道。此情此景，任何文字都无法描述。
无奈，墙和铁栅栏横在了母女之间。“天哪！该死的墙！”居第尔喊道，“你的手！把你的手伸给我！”姑娘赶紧把手伸了过去，居第尔连忙扑到那只手上，嘴唇久久贴着它，不停地亲吻它。如果不是她不停地啜泣使她的脊背一起一伏，她简直就是个死人！只见她泪如雨下，无声地哭泣着。十五年啊！一朝心愿得偿，怎还能忍住自己的泪水？
突然，这位母亲站起身来，一言不发，像只凶猛的母狮般，用双手拼命地摇晃起铁栅栏，但铁栅栏又岂是她能撼动的？随后，她便从小屋中拿出当枕头用的石头，用尽全身力气向铁栏杆砸去，铁栏杆应声而断。又砸了一下，窗户上古老的铁栅栏便完全掉了下来。不到一分钟，她就把通道打通了，然后立即把女儿拦腰抱起，抱进了小屋，说道：“来，让我救你出去！”
隐修女一会儿把姑娘放在地上，一会儿又抱进怀里，仿佛后者仍然是她的小妮丝。只见她抱着女儿在小屋中来回走着，一会儿大喊大叫，一会儿又哭又笑，简直是悲喜交集到了极点！
“我的女儿！我的女儿！她又回到了我身边啦！仁慈的上帝终于把她还给我了！原来，上帝让我等十五年，是为了还给我这么漂亮的一个女儿啊！大家快来看啊，我又找到我女儿啦！是谁说她被埃及女人吃掉了？胡说八道！……我的小妮丝，快来亲亲我。埃及女人真好，我真喜欢她们。没想到会是你，我说为什么你每次从这里经过，我都会心跳加速呢？我还以为这是仇恨呢！原谅我，小妮丝，其实我一直都很爱你，这么多年我一直在找你！来，快让我看看，你脖子上的黑痣还在不在？啊！果真还在！你看我给了你一双多么大的眼睛啊！……小妮丝，快来亲亲母亲！这下子我也可以跟别人炫耀我的孩子了！这是我的孩子，你看看这眼睛、这皮肤、这双手，你们谁有这么漂亮的女儿啊？……我哭了十五年，原本以为我的容貌离开了我，原来都跑到她的身上了。……快来亲亲我，亲爱的！”
她滔滔不绝地说了许多可笑的话，但是声调柔美极了。她一边说着，一边用手梳理女儿的头发，还不住地吻她的脸蛋、鼻子、额头，从头到脚，一切都让这位母亲如痴如醉。姑娘任由母亲抚摸，只是低声羞涩地说道：“妈妈！”
“你看，”隐修女又说道，“我的女儿！你看我多么爱你，我们离开这里，一定会生活得很幸福的！你知道兰斯吗？我在那里继承了一些遗产。你肯定不知道，那时你还那么小。你四个月大时可漂亮了，有很多人从老远的地方赶来看你。上帝啊！谁能想到我会在这里找到我的女儿！”
“啊！妈妈！”姑娘这时已经恢复了一些体力，说道，“埃及女人早就跟我说过了。我们那群人里有一个善良的埃及女人，她去年死了，她一直像妈妈一样照顾着我。这个小袋子就是她挂在我脖子上的，她对我说：‘这是个宝贝，把它保存好，它会帮你找到你妈妈的。’她果然说对了。”
隐修女又紧紧把她搂进了怀里。
“来，让我亲亲你，我的女儿，你说得多好！你的声音真好听！我们的相逢，全凭上帝的庇佑！上帝啊！我找到我女儿啦！这是天大的喜事啊！”隐修女又笑又喊，“我们就要过上好日子啦！”
就在这时，一阵武器的碰撞声和马蹄声传进了姑娘的耳朵里。姑娘惊恐万分，一下子扑进了母亲的怀里。
“救救我！救救我！他们来了！”
“什么？你说什么？我差点忘记了！他们在追捕你！为什么啊？”隐修女的脸色一下子变白了。
“我不知道，可我被判处死刑了。”
“死刑？”隐修女如遭五雷轰顶，身子发软，“死刑！”她又重复了一遍，眼睛紧紧盯住女儿。
“是的，妈妈！”女儿慌张地说道，“他们要绞死我，这是他们来抓我了。救救我，救救我！”
隐修女好大一会儿都没有动弹，呆若木鸡。然后摇了摇头，表示不相信这件事。随后她便发声大笑起来，还说道：“不！我的女儿，你肯定在骗我！是的，我女儿丢失了十五年，我们才刚刚母女相逢不到一分钟，他们又来夺走她。我们母女的幸福生活还没开始呢，他们就要当着母亲的面，把我女儿吃掉！不，不行！绝对不能！仁慈的上帝绝不允许这样做！”
刚说这里，外面的马队似乎停了下来。只听见一个声音说道：“走这里，特里斯丹大人，那个教士说了，在“老鼠洞”那里可以找见她！”马蹄又响起来。
“快逃！快逃！我的孩子！我想起来了，他们是要绞死你！太可怕了，赶紧逃！”隐修女大惊失色地说道。她伸出头去看了看，很快就缩了回去。她随即轻声说道：“你待在这里！”她抽搐地抓住女儿的手，后者因为恐惧已经昏死过去。“就待在这里，别出声，到处都是士兵，天已经亮了，你出不去的。”
隐修女的眼睛在昏暗中闪闪发光，她一言不发地在小屋中走来走去。
忽然，她说道：“他们来了。你躲到那个角落去，他们看不到你的。我去对付他们，我就说你挣脱我的手，跑了。就这样！”
就在这一刻，教士那阴森恶毒的声音响了起来：“就在这里，弗比斯队长！”爱斯梅拉达听到这个名字，身体猛地一震。
“别动！”居第尔说道。
眨眼间，人声、刀剑声、马蹄声在小屋外面停了下来。隐修女赶紧趴到了窗口堵住了窗户。这时，领队的那个人跳下马来，朝着她走了过来。这个面目狰狞的人对着她喝道：“老家伙！我们在找一个巫女，她犯了死罪，听说在你这里。”
“你说什么呢？我不明白。”
“该死的混蛋！那个失魂落魄的教士都说了些什么？他人呢。哪里去了？”那人又说道。
“大人，他不见了。”一个士兵说道。
“喂！老疯子！你可不要骗我？刚才一个人说，他把那个女巫交给了你看管，她现在人呢？”领队的人又问道。
“哦，你说的是刚才有人交到我手里的高个子女孩儿啊！她跑了，我也看不住她，她还咬了我一口呢！情况就是这样，好了，别烦我了！”只听见隐修女用坦诚又坦率的语气回答道。
带队的军官失望地做了个鬼脸，说道：“你少唬我，老家伙，我叫特里斯丹，我是国王的亲信，你听见没有？”他朝着河滩广场扫视了一眼，“这个名字在这里还没有不怕的。”
“那又怎么样？就算你是撒旦派来的魔鬼，我照样不怕你！”隐修女毫不客气地说道，心里更是燃起一丝希望，“我跟你没什么好说的了。”
“上帝的头！”特里斯丹说道，“你这个老刁妇！你说女巫逃走了，那她往哪里逃了？”
“估计是绵羊街那个方向吧！”居第尔毫不在意地说道。
特里斯丹转身命令部队准备去那里搜索。隐修女暗暗吁了口气。
“你问问那个老家伙，她窗户上的铁栅栏是怎么弄掉的？”就在这时，一个弓箭手突然问道。
“以前就是这样子的，很多人都知道。”可怜的母亲心里一阵发紧，但仍镇定地说道。
“呸！昨天还有个整齐的黑色十字架！”特里斯丹斜撇了隐修女一眼，说道，“我看这个老妖婆心里有鬼。”
居第尔并没有因此而惊慌，她知道这时只有镇静才能挽救一切。于是，她把心一横，冷冷地说道：“呸！这家伙在说酒话吧？前两天有一个冒失鬼，赶着一辆马车，后身撞到了墙上就把它撞断了。我当时还骂了他一顿呢！”
“这倒是真的，当时我在场！”一个弓箭手说道。
“要是车子撞得，铁条应该往里倒才对，可现在是往外倾斜。”头一个士兵说道。
“好！你的眼光真敏锐，都能当小堡法庭的调查官了。快回答，老家伙！”特里斯丹对着这个士兵赞赏道。
“上帝啊！”母亲假装绝望地说道，“大人，我向你发誓，的确是马车撞断的。你的这位士兵刚才不也说了吗？当时他也看见了，可这跟那个埃及姑娘有什么关系？”
特里斯丹含糊地“哼”了一声。
“胡说八道！”刚才受到表扬的士兵说道，“铁条的断口还是新的呢！”
特里斯丹摇了摇头，而隐修女的脸色更是微微泛白。
“你说，大车是什么时间撞断的？”
“半个月前吧，或许是一星期以前。我记不清楚了，大人。”
“你刚才说是两天前。”刚才那个士兵说道。
“这里面肯定有鬼。”带队军官说道。
“大人，”隐修女大喊道，“我用灵魂向你发誓，是大车把它撞断的！如果我撒谎，让我下地狱吧！”
“你这毒誓发得倒还可以。”特里斯丹冷漠地说道。
可怜的母亲精神几乎崩溃，她言语慌乱，发现自己的话里出现了漏洞。这时，一个士兵跑了过来，说道：“大人，老家伙撒谎，女人没有到绵羊街。封锁街道的铁链整夜拉着，何况，看守的士兵没见人跑过去。”
“你倒是解释啊？”特里斯丹的脸色越来越难看，大声问道。
“大人，……可能是我记错了，她并没有去那里，估计是过河了。”隐修女极力顶住恐惧，说道。
“那里是对岸啊，她不可能跑到内城，那里正有人在抓她呢！老家伙，你撒谎啊！”带队军官说道。
“再说，河的两岸并没有船只。”头一个士兵也说道。
“她浮水过去的。”隐修女还在狡辩。
“女人会游泳吗？”那名士兵又问道。
“上帝的头！你竟然还在撒谎，老东西！我真恨不得不去追那个妖女，我倒想先把你吊起来！把她带走！”特里斯丹大怒道。
“随你的便！大人。”隐修女说道，她正求之不得，“快点！还犹豫什么！刑讯，我愿意承担！带我走吧，赶紧带我走，快点啊！”她暗忖：趁这空，我女儿就可以逃走了。
“真是有病！这个疯婆子竟然对刑讯感兴趣。她是不是疯了？”带队军官说道。
“她确实是个疯子！要是她没有看住埃及女人，也不能怪她！她最恨的就是埃及女人。我干巡防十五年了，每天晚上都能听到她大骂埃及女人。我认为，如果我们追捕的就是那个带着小山羊的埃及舞女的话，她最恨那一个了。”这时，一个头发有点花白的巡防队队员说道。
“最恨的就是那个女人。”居第尔赶紧接口道。
其他的巡防队员立即异口同声地证实了老巡防吏的话。特里斯丹从麻袋女这里一无所获，只能作罢。
“走，去别的地方。”特里斯丹恶狠狠地说道，“今天不抓住埃及女巫，谁都别想回去睡觉。”
但是他还是犹豫着不肯上马，他就像闻到猎物气味的猎犬，不肯立即离去，而且他的目光不停地扫视着四周。隐修女这时都快紧张得闭过气去了。终于，特里斯丹摇了摇头，跳上马去。隐修女紧绷的心弦这才松了下来。她偷偷地看了女儿一眼，轻轻说道：“得救了！”
可怜的吉卜赛姑娘一直躲在角落里，不敢动弹，不敢说话，甚至都不敢呼吸。母亲和特里斯丹的交锋她看得清清楚楚。等她听清楚母亲跟她说的话后，她才粗粗地喘了口气，才放下心来。就在这时，她听见一个声音说道：“牛角尖！总监先生，我是军人，绞死女巫不是我的职责，再说民众暴乱已经平息，我也该回部队去了。别的事情，你自己看着办吧！你肯定觉得我还是回部队的好，免得我的士兵们没有队长。”
天哪！这是弗比斯的声音！吉卜赛姑娘立刻激动万分。他就在这里！姑娘始终都认为，他是她的靠山，她的朋友，她的爱人，她的避难所。于是，她立刻就站了起来，居第尔想阻止都没有来得及，姑娘已经扑到了窗户边。只听见她大喊道：“弗比斯！救救我，弗比斯！”
可是，弗比斯不在这里，他已经跨上马跑到了刀具厂街的拐角。但是，特里斯丹还仍然在这里。
居第尔大吼一声向女儿扑去，一把拽住她的胳膊便把她拉了回来。可是已经迟了，特里斯丹已经看见了。
“哈哈哈！”他龇牙咧嘴地笑了起来，活脱一只饿狼的嘴脸。他大叫道：“‘老鼠洞’里原来不止一只老鼠啊！”
“看来我说对了。”刚才那个士兵说道。
“你果然是一只好猫！昂里耶·库赞先生在哪里？”特里斯丹用手拍了拍那个士兵的肩膀，说道。这时，应声走出来一个人，看样子不像个当兵的。他身着一件半灰半棕的外套，留着平头，带着皮衣袖，手里还拿着一根绳索。他是特里斯丹的忠实走狗。
“老伙计，”特里斯丹说道，“我猜，我们要找的女巫就在那里，你去把她给我绞死。你的梯子带来了没有？”
“在柱屋的棚子里有一架。”库赞先生答道，“是不是在那个正义台施刑？”他伸手指了指那个绞刑架问道。
“是的。”
“嘿嘿！”库赞先生笑了笑，他的笑声比总监先生还狰狞，说道，“那就更方便了。”
“快点！绞死了她再笑也不迟。”特里斯丹说道。
自从总监先生看见吉卜赛姑娘后，隐修女觉得自己又失去了希望，便再也没说一句话。她将半死不活地女儿放到原来的角落，重新站回了窗前，直视那些士兵的眼睛，她的目光中充满了凶狠疯狂。当库赞走近小屋的时候，更是被她的样子和目光吓得直往后退。
“大人，咱们要抓哪一个？”他对着特里斯丹问道。
“年轻的那个。”
“嗯，那就好，这个老家伙看起来不好对付！”
“可怜的爱跳舞的姑娘！”老巡防兵这时候说道。
昂里耶·库赞再次走到窗子前，他不敢看居第尔的眼睛。只听见他讷讷地说道：“夫人……”
“你想干什么？”麻袋女打断了库赞的话，恶狠狠地问道。
“夫人，您就把那个女人交给我，这是总监大人的命令。”
“没有人，除了我。”麻袋女吼道。
“别在说谎了，我们都看见了。”
“那你就再看看吧，你把头伸进来。”麻袋女冷笑道。
库赞先生看了看她的手，并没有轻举妄动。
“快上啊！”特里斯丹大喝道。这时，他已经下令把屋子团团围住，自己骑在马上指挥。
库赞先生再次来到总监先生面前，神情带着尴尬。只见他把绳索放在地上，笨拙地转动着帽子，问道：“从哪里进去？”
“从门进去啊！”
“没有门。”
“那就从窗户进去。”
“太窄了。”
“那就把它拓宽，你们不是有十字镐吗？”特里斯丹大声怒吼道。
隐修女站在窗户边上，眼睛眨都不眨一下，时刻戒备着。尽管她已经不抱什么希望了，并且不知道如何应付接下来的场面，但她知道，绝不能让人把女儿带走。
很快，库赞先生从柱屋棚子里找来了工具箱，还拖过来一架双层梯子架在了绞刑架上。这时，五六个士兵拿着铁锹和铁镐走向小屋。
“老家伙，乖乖把那个姑娘交出来。”总监大人大声喝道。
隐修女看了他一眼，好像根本不知道他在说什么。
“上帝的脑袋！”特里斯丹嚷道，“你为什么不让我们绞死那个女巫？这是国王的旨意。”
可怜的麻袋女这时又开始狂笑起来。
“为什么？哈哈……她是我的女儿。”隐修女说话的声调，就连经常绞死人的库赞听了，都感觉害怕。
“我们不管你这个，我们只是奉旨行事。”总监先生说道。
“你们的国王跟我有什么关系？我只知道，她是我的女儿。”隐修女厉声说道，她比刚才笑得更加厉害了。
“把墙砸开。”特里斯丹已经失去了耐心。
在墙上砸出一个洞，只要砸去窗下一层石头就行了。麻袋女看见撬杠和铁镐在破坏她的小屋时，她发怒了，彻底地发怒了。忽然，她举起那个当枕头的石板，狂笑着向眼前的士兵砸了过去。可惜没有砸中，因为她的手在不停地发抖。
这时，尽管太阳还没有出来，但是天色已经大亮。朝霞染红了柱屋那根破败不堪的烟囱。此刻，这座城市里很多早起的人们正在打开窗户，几个小商贩正从河滩广场经过。他们停了下来，看了看“老鼠洞”四周围着的官兵，随后便走开了。
那位可怜的母亲坐在女儿身边，用身体挡住女儿，目光紧紧盯住窗户，耳边不断传来女儿的念叨声：“弗比斯！弗比斯！”
突然，麻袋女眼睛紧紧盯着的石头被撬松了，而且窗外还传来了特里斯丹的加油声。这时，这位母亲的体力好像又恢复了一样，大吼大叫起来，声音犹如锯子一般刺耳难听。她不停地咒骂着：“滚！滚！狗强盗！真可恶，你们这些强盗。难道你们当真要抢走我的女儿吗？我再说一遍，她是我的女儿。哎，胆小鬼！哎，刽子手奴才！救命啊！失火了！有人要抢我的女儿啦！……”
接着，她又面向特里斯丹骂道：“你过来抓我的女儿啊，你这个混蛋！过来啊，胆小鬼！她是我的女儿，我告诉你们，我看谁敢抓她？你知道孩子是什么意思吗？你这个豺狼，看来你从来没有跟你的母狼睡过，从来没有生过狼崽子吧？哈哈……”
“快，撬下石块，它已经松动了。”特里斯丹说道。
很快，九根撬杠一下就把那块石头撬开了。然而，就在这时，隐修女扑了上去，她紧紧抱住石头企图把它再推回去。可是，她还是失望了。“哐当”一声，石头掉到了地上。可怜的母亲看见入口已经被打通，就不顾一切地横倒在那里，用身体挡住了入口。而且，她还不住地呼喊：“救命啊！救命啊！”
“别愣着！赶紧进去抓那位姑娘！”特里斯丹命令道，自己始终没有动。
隐修女怒目圆睁，神色非常恐怖，直把那几个士兵吓得连连后退。
“上去啊！”特里斯丹吼道，“昂里耶·库赞你上。”
可仍旧是没有一个人敢上前去。
“他娘的，还是当兵的呢，连个女人都怕，真丢脸！”总监大人骂道。
“大人，”库赞说道，“你说她也是个女人？”
“她简直就是条疯狗！”另一个士兵也说道。
“上去！”总监先生愤怒地说道，“洞口已经足够大了，你们三个人一起上去。就像攻打彭多瓦斯一样。速战速决！谁敢后退一步，立斩不赦！”
士兵夹在隐修女和总监大人中间，进退两难，但最终还是硬着头皮，向“老鼠洞”挺进。
然而，就在这时，隐修女忽然跪了下来，拨开遮住脸的长发，两只枯瘦如柴的手也是垂在腰间，大颗的眼泪顺着两颊往下直流。随后，她便开口说话了，不过声音恳切而柔和，声调更是哀婉，让听者无一不感动。就连特里斯丹周围那几个刽子手，都止不住抹眼泪。
“各位大人！我有一件事情要告诉各位，那位姑娘其实是我的女儿，她是我十五年前丢失的亲生骨肉。请听我说吧，这是我的一段伤心事。要知道，我跟你们军警先生们很熟悉的，从前我生活放荡，很多小孩子看见我就朝着我扔石头，可是你们军警对我一直很好。你们明白吗？只要你们继续听下去，你们肯定会把孩子留给我的。我是一个可怜的妓女，埃及女人在很久以前偷走了我的孩子，可是我却把我孩子的一只小鞋，对，就是这只，一直保留了十五年，你们看，她当时的脚才这么小！那是在兰斯，香花歌乐女，苦难街。你们可能知道，那个人就是我。那时你们还年轻，真是一段快乐的时光啊！各位老爷，你们会可怜我的，对不对？埃及女人把我女儿偷走，一藏就是十五年。我一直以为她已经死了。你们想想，好人哪，我以为她已经死了。我在这个小屋里度过十五年，日子是多么的凄惨！可怜的亲爱的小鞋子！我哭了整整十五年，仁慈的上帝终于听见了，就在昨天夜里，他把她还给我。多亏了上帝的庇佑，我的女儿才没有死！可她现在还是一个十六岁的孩子啊，我相信你们不会抓走她，对不对？让她继续快乐地享受阳光吧！……她并没有冒犯你们，我也没有。我现在只有这一个亲人了，而且我也老了，这真是圣母可怜我们啊！……总监大老爷，一看你就是慈悲为怀的好人，你绝对不会难为她，对不对？我已经把一切都告诉你们了，请你们把女儿留给我吧！我给你跪下了，像乞求耶稣基督那样乞求您！对了，你们说起国王，杀死我女儿对他有什么好处啊？再说了，国王一向都是仁慈的！她是我的女儿，我的女儿！不是国王的，也不是你们的！我们愿意离开这里，就请你们抬抬手放过我们娘俩吧！啊！你们都是大好人，我爱你们大家！你们不会忍心抓走她的，不是吗？我的孩子，我可怜的孩子！”
这位伟大母亲的手势、声调、边说话边吞咽的泪水、合拢起来又绞在一起的双手，那令人心酸的苦笑，以及让人揪心的惨叫，纸笔根本难以描述。
她不再说话了。特里斯丹先生紧紧蹙着眉头，但他这样做只不过是为了不让自己眼眶里的那滴泪水流下来而已。最后，他克制了同情心，生硬地说道：“这是国王的旨意。”随后，他便凑到昂里耶·库赞的耳边说道：“赶紧动手，速战速决。”杀人如麻的总监先生也觉得自己的心已经软了。
很快，刽子手和士兵们闯进了小屋，不过这回那位母亲并没有阻拦，只是向着女儿爬去，拼命地用身体掩护着女儿。吉卜赛姑娘这时也是充满恐惧地喊道：“救救我！妈妈！救救我！他们过来了！”
“我来了，亲爱的女儿！我来保护你！”那位可怜的母亲答道。只见她拼命地将女儿搂在怀里，拼命地吻着她，母女俩躺在地上，母亲趴在女儿身上。此情此景，简直惨不忍睹。
昂里耶·库赞把手插到姑娘的臂膀下面，把她拦腰抱了起来。姑娘感觉到这双手，“啊”地叫了一声，就晕了过去。刽子手也是情难自禁，眼泪一滴一滴滴在她的身上。他想把姑娘抱走，可那位母亲死死抱住女儿的腰不放手，根本无法挣脱。昂里耶·库赞没有办法，只能连同这位母亲一并拖出了小屋。这位母亲也是紧闭双目。
这时，太阳已经升起来了，广场上已经聚集了不少的人。他们远远看到，这边拖着两个女人向绞刑架走去。“闲杂人等不得靠近”，这是特里斯丹行刑时的老规矩。
四周的窗户上一个人也没有，只有远远的在圣母院的钟楼顶上，仿佛有两个黑色的影子站在上面，并向这里张望。
昂里耶·库赞拖着母女俩，走到了绞刑架前站住，然后便把绳索套在姑娘的脖颈上，但他心中实在不忍心，气几乎都喘不过来了。可怜的吉卜赛姑娘可能感觉到了绳索的寒冷刺骨，不禁身体摇晃，声音凄厉地高喊了起来：“不！不！我不甘心啊！”而她的母亲一直把头埋在姑娘的衣裙里，也是一言不发，只见她浑身哆嗦，不停地吻着自己的女儿。刽子手趁机扒开她的手，因为力竭和绝望，这次这位母亲并没有反抗。很快，刽子手便把吉卜赛姑娘扛在肩膀上，在他那颗大脑袋旁边，姑娘曼妙的躯体折成了两段。
然而就在这时，躺在地上的隐修女忽然睁开了双眼，没有叫喊，突然一下就跃了起来，像一只母狮般扑向了刽子手，狠狠地咬住了他的一只手，动作快的连刽子手都没有反应过来。刽子手痛得直叫唤。众人赶紧跑了过去，费了九牛二虎之力才把刽子手的手，从那位母亲的嘴里拽了出来。这位可怜的母亲并没有说话，众人狠狠地把她推到了一边，只见她的头重重地摔在地上。人们扶她起来，可她却又倒了下去，这时众人才发现，原来这位伟大的母亲已经死了。
昂里耶·库赞并没有放下吉卜赛姑娘，依然扛着她，继续朝着梯子上爬去。
可是，外面的战斗越来越激烈，喧闹声也是越来越大。山羊是第一个被吵醒的，接着，吉卜赛姑娘也被吵醒了。她赶紧坐了起来，可传进耳朵里的吵闹声把她吓坏了，于是，她飞快地跑到屋外想一看究竟。只见广场上鬼影重重，夜袭已经引起一片混乱，狰狞可怖的人群更是像青蛙一样跳来跳去，人吼马嘶汇成了一片鬼哭狼嚎，几支火把在暗影中来回穿梭，仿佛在沼泽的雾气中来回乱窜的鬼火。总之，整个场面在吉卜赛姑娘看来，就像一场神秘的恶战，犹如妖魔和主教堂的石头上做殊死搏斗。因为她从小就受到吉卜赛部落迷信思想的影响，因此她脑子里冒出来的第一个想法，就是撞见了只有在晚上才会出来作祟的妖魔鬼怪。于是，她内心充满恐惧地缩回床上，企图希望那单薄的被褥让她不再做如此可怕的噩梦。
慢慢地，随着她最初的恐惧消散，她听见喧闹声越来越大，当然，她还看到一些其他现实现象，终于，她明白了，她看见的不是魔鬼在决斗，而是人与人在打架。但是，她的恐惧并没有因此而消失，而是转变了性质。她在想，这可能是民众暴乱，他们对自己躲藏在圣母院非常不满，肯定是想把自己再次拉出去施以刑罚。一想到自己即将再一次丢掉性命，丢掉希望，要与心爱的弗比斯永别，她的心头再次泛起一丝苦楚，她又一次没有活下去的勇气。她跪在地上，头深深地埋进被褥中，双手抱住脑袋，浑身止不住地颤抖。尽管她是一个吉卜赛姑娘，没有什么崇拜的偶像，但这一刻，她却在口口声声地乞求上帝的怜悯，同时还不断地向自己的邻居圣母玛利亚祈祷。
就这样，她在地上跪了好长时间，不过颤抖的时间明显比祈祷的时间还要长。随着喧闹声越来越近，她也因为恐惧越来越透不过气。她搞不清楚这些人暴动的原因是什么，不知道这群人的最终目的是什么，但她还是能够感觉到，结局肯定十分可怕。
正在她惊慌失措的时候，忽然，她听见有脚步声向她靠近。她转过身去，原来是两个男人，其中一个还打着灯笼。她不禁发出一声虚弱的叫喊。
“别怕，是我。”其中一个男人说话了。
“你是谁？”吉卜赛姑娘壮着胆子问道。
“比埃尔·甘果瓦。我是甘果瓦。”
听到这个名字，吉卜赛姑娘立即松了口气。她抬头一看，果然是甘果瓦。但是，他身边还有一个全身被黑袍完全遮住的人，而且还一声不吭，她不禁又害怕起来。
“天哪！你竟然没有认出我来，还不如加里，它早就认出是我。”甘果瓦抱怨道。果然，小山羊看到甘果瓦，立即扑到他的怀里撒起了娇，还不停地在他的膝盖上蹭着，样子显得极为亲热。甘果瓦也对这只聪明的小山羊报以亲切地抚摸。
“这个人是谁？”吉卜赛姑娘指着甘果瓦身边的人问道。
“哦，不用害怕，他是我的一位朋友。”说着，甘果瓦把灯笼放在了一边，开始和加里嬉戏了起来。
就在这时，黑衣人走到哲学家旁边，使劲儿拽了一下他的衣服。甘果瓦这才想起了什么，赶紧站起身来，说道：“啊！一见到加里差点连正事儿都忘记了。我看，我们得赶时间了！可是，老师，你也不必为了这事儿，就使劲儿掐我吧！……是这样的，爱斯梅拉达，现在你的生命面临极大的威胁，就连加里也要跟着遭殃，我们来这里是专门来救你的。我们是你的朋友，不要害怕，赶紧跟我们一起走吧！”
“真的是这样吗？”姑娘慌张地问道。
“当然，这可是千真万确的事情，你没有看到外面的形势吗？快点吧，赶紧跟我们走啊！”哲学家焦急地说道。
“我当然愿意跟你们一起离开这里，”姑娘吞吞吐吐地说道，“但是……你的这位朋友为什么不说话呀？”
“哦，这个啊，”甘果瓦随口说道，“这是他性格的原因，他的父母就不爱说话，所以久而久之，他也养成不爱说话的习惯了。”
没有办法，吉卜赛姑娘只得相信了他这个解释。甘果瓦拉着姑娘的手走在后面，那个黑衣人拿着灯笼走在前面引路。姑娘这会儿已经是头晕脚软，只能任由他们摆布。小山羊加里跟在最后面，由于见到甘果瓦，它过于兴奋，因此总喜欢在甘果瓦走路的时候在他两腿之间走来走去，几乎使后者摔倒。“这就是生活，”哲学家说道，“绊倒我们的总是自己的朋友。”
很快，他们便走过钟楼的楼梯，穿过昏暗无人的教堂，外面无休止的喧闹在这里回荡，形成了可怕的对比。钻过红门，他们便到了修道院的庭院里。这里空无一人，教士们早就躲进了主教堂里，其他一些杂役也躲进了黑暗中。他们走向庭院通向滩地的小门，黑衣人迅速拿钥匙打开了这扇门。读者应该还记得，滩地是一条狭长的河滩，靠内城这一边有墙围着。它属于圣母院的财产，位于教堂之后，正对小岛的东端。他们来到这里后，发现外面的喧闹声减弱了，无赖汉们的吼声也听不清楚了。不过，就算到了这里，他们仍然没有脱离险境。主教堂和圣母院只有一墙之隔，显然主教堂也是乱作一团，里面的灯光更是从一个窗户闪烁到另一个窗户，就像刚燃烧过的一张纸，在留下的一堆黑色灰烬中，还有明亮的火星闪烁。
环顾四周，整个巴黎都隐藏在明暗交替的景象中，我们在伦勃朗的画中经常能见到这种背景。
那个打着灯笼的黑衣人径直朝着河滩岬角走去。只见临水的岸边有一排钉了板条的残废木桩，上面还盖着枯萎的树枝，就像五指张开的手掌。在这排木桩的阴影里，藏着一艘小船。只见那个黑衣人打了个手势，示意甘果瓦和吉卜赛姑娘上船，小山羊加里也跟着上了船。那人最后才跳上船，随即砍断缆绳，用长篙便把小船撑离了河岸，然后便抓起两把浆，坐在船头，用力向河心划去。由于河水湍急，他们费了好大劲，才离开了岬角。
甘果瓦一上船，就把小山羊加里抱在怀中，坐到船尾。吉卜赛姑娘由于始终害怕这位黑衣人，于是，她也依偎在诗人身边坐了下来。
哲学家看着小船正在前进，顿时兴奋不已，还在小山羊加里脑袋上亲了一口。随后便说道：“天哪！我们四个终于逃出来了。”停顿了一下，他又补充道：“要想干成大事，运气固然重要，但有时更需要明智的计谋！”
就这样，小船慢慢地划向远处。爱斯梅拉达始终悄悄观察着那个黑衣人，因为她一看见他，心中就升起莫名的恐惧。灯笼被那个黑衣人遮挡得严严实实，因此此刻只能看见他的背影，而且自从一上船，他就一句话不说，只顾低头划船，入耳的只有来回的划桨声和河水冲击船舷的沙沙声。
“我敢用我的灵魂发誓，”甘果瓦突然大声嚷了起来，“既然我们已经得救了，那么我们就该像猫头鹰一样快乐，可是我们怎么变成了毕达哥拉斯的信徒，或者是水中的鱼儿一声不吭了啊？上帝啊！我的朋友们，我真希望这会能有人跟我说说话，要知道，人的声音简直就是最美的音乐，当然，这话不是我说的，是亚历山大城的狄丁狄丁（约313—约398）：基督教东方教会神学家。自幼失明，但奋发学习，终于成为博学的苦行者，曾受聘到亚历山大城传授基本教义。说的，真是哲理名言啊！他可不是一般的哲学家！说句话吧，我漂亮的小姐！求求你了，你不是最喜欢撅嘴了吗？那你就撅一个啊！哎，小宝贝，难道你不知道大理寺对所有的避难所拥有管理权吗？你躲在那里多危险啊！你住在那里，简直就像小鸟在鳄鱼嘴边筑巢一样！……小心点，老师，月亮出来了，别让人发现我们，尽管救人是一件好事，可如果我们被国王的人抓住了，又要被绞死了。哎，人的行为都有两面性，在这个人这里受到了批评，却在那个人那里受到表扬。崇拜凯撒的人谴责加梯里纳。对不对？老师？……唉，我一个人说了这么多，你们却没有一个人搭理我，难道你们的心情真的那么差吗？没办法，我还是自己一个自言自语吧，这种情况在我们悲剧里面叫做‘独白’。……我的上帝，我刚才见到路易十一了，这句就是从他那里学到的口头禅。……我的上帝！这个国王真是个混蛋，他浑身裹着皮袄，却一直欠着我婚礼赞美诗的稿费。还有，刚才还差点绞死我，你们知道的，我最害怕被绞死！他不能礼贤下士，是个吝啬鬼。真的！你们还别不信？他对待知识分子吝啬、刻薄、残酷还狭隘，是一块吸尽民脂民膏的坏海绵。在他的铁血统治下，无数人被送上了绞刑台，整个巴黎的监狱里都塞满了人。这个先生一手搜刮，一手杀人。总之，他就是一个贪得无厌的国王，我一点都不喜欢这样的国王。你呢，我的老师？”
黑衣人对甘果瓦的话置若罔闻，依然使劲儿地划着船桨，他正在全力对付激流。
“啊！老师！”甘果瓦忽然叫道，“刚才我们穿过前庭广场时，正好看见那个野蛮的敲钟人在法国君王走廊里发疯，还从上面扔下来一个人，好像是个年轻人，他当即就被摔得脑浆迸裂。我刚才没有看清那个倒霉的人是谁。你看清楚了吗？”听到甘果瓦说的话，黑衣人仍然没有说话，但他突然停住了划桨，两只胳膊脱离了船桨，脑袋耷拉了下来。吉卜赛姑娘听见他发出了一声叹息，随即她就惊慌起来，因为她曾经听过这样的叹息声。
小船没有了人驾驶，顺水漂了起来。终于，黑衣人又打起了精神，重新抓起双桨，继续向上游划去。绕过圣母岛的岬角，小船朝着干草港的码头驶去。
“快看！那里就是巴尔波府邸！喂，老师，你看那边黑屋顶的屋檐怎么那么奇怪？……这座府邸真是太漂亮了！府邸里面有一座小教堂，拱顶精雕细琢，华丽至极！那高耸的钟楼结构也非常精致，花园清新宜人，里面除了有鱼池、鸟棚、回声廊，还有球场、迷宫、野兽屋。还有一棵‘风流树’，据说，它是某位公主和一名法兰西统帅的幽会之处。唉，我们这些哲学家要是和法兰西的统帅相比的话，简直就是拿一畦白菜萝卜和卢浮宫的花园相比！不过，话也不能这样说，无论大人物，还是小人物，生活同样时好时坏、苦乐相伴。……我的老师，让我把巴尔波府邸的故事讲给你听吧，它的结局很悲惨。那是在1319年，当时正值菲利浦五世统治时期，这个故事的寓意就是**的诱惑是丑陋的、有害的。朋友的妻子即使在如何美丽，也决不能心生邪念。私通是对别人肉欲的渴望，这是相当淫秽的想法。……那边的喊杀声好像越来越激烈了！”
的确，圣母院广场上的喧闹声越来越厉害了。他们只要仔细听，便可清楚地听见欢呼声。突然，无数的火把在圣母院各处燃烧起来，他们好像在寻找什么东西。过了一会儿，一道响亮的喊声从圣母院传来：“那个吉卜赛女人不见了！她逃跑了！赶紧追！绞死她！”
听到这声呼喊，可怜的姑娘把头深深埋进了怀里。那个黑衣人更是加快了划船的速度。这时，甘果瓦却正在算计，他要和小山羊尽可能地远离爱斯梅拉达。但是，可怜的吉卜赛姑娘却离他越来越近。很明显，甘果瓦心中非常矛盾。他不停地想，按照《圣见行法律》，如果他们被抓住，小山羊加里也会被处死，那样就太可怕了。他还想到，这个女人和小山羊都依附在自己身边，那自己的罪名就更大了。但他却不知道，黑衣人现在巴不得由他来照顾吉卜赛姑娘呢！此刻，甘果瓦心中权衡不定，只见他泪眼婆娑，来回看着小山羊和吉卜赛姑娘，心中暗想：“我可顾不上这两个啊！”
小船摇晃了一下，终于靠岸了。这时，那个黑衣人想过来搀扶吉卜赛姑娘，可姑娘却一把把他推开，紧紧拉住甘果瓦的衣袖。但甘果瓦正忙着照顾小山羊加里，却一手把她甩开了。于是，姑娘便独自走上了岸，她心中非常慌乱，呆望着河水出神。等她清醒过来时，却发现河岸上只剩下自己和黑衣人了。原来，甘果瓦早就牵着小山羊悄悄跑进了临河的水楼街的大片房屋中了。
可怜的姑娘一看自己的处境，不禁浑身战栗起来。她想说话，想大喊，想呼喊甘果瓦，可是舌头像打了结一样，根本就发不出声来。忽然，黑衣人抓住了她的手，这只手冰冷而有力。姑娘吓得牙齿打战，脸色煞白。黑衣人仍旧一言不发，抓住姑娘直奔河滩广场。在这一刻，姑娘感到一切都是命运的安排，自己终于还是落进了他的手中。于是，她便不再反抗，任由那个人拖着自己走。黑衣人一路上默然不语，只是拽住她往前狂奔。姑娘已经记不清走过了什么地方，在经过一扇亮着灯光的窗户前时，她忽然奋力挣扎了起来，还喊道：“救命啊！……”
窗户打开了，穿着睡衣的居民把灯举在窗口，迟疑地看了一下河岸，也不知道说了句什么，便又把窗户关上了。姑娘的最后一线希望也熄灭了。黑衣人还是一句话也不说，只是把吉卜赛姑娘攥得更紧了，而且越跑越快。爱斯梅拉达也不再做无畏的反抗，任由他拽着自己往前跑。
“你是谁？你是谁？”姑娘喘着气问道，但没有得到任何回答。
很快，他们便顺着河岸来到了一个很大的广场。原来这里是河滩广场。吉卜赛姑娘看着广场中央竖着的绞刑架，明白了自己身处何地。
黑衣人终于停了下来，随后便掀开了风帽。姑娘一看，惊出了一身冷汗，结结巴巴地喊道：“我……就知道还是你！”
“听着，”那个黑衣人终于说话了，还是那种阴森森的腔调，不过情绪非常激动，“听好了，这里是河滩广场，是一个终点。命运把你我紧紧地绑在了一起。在这里，我将决定你的生死，你也将决定我的生死。这里除了广场和黑暗外，什么也没有。听我说，我要告诉你的是……首先，你不能提起弗比斯的名字。我不允许你这样说，明白吗？如果你说了，我不知道我会做出什么可怕的事情来。”说完，他停顿了一下，又接着说道，不过声音越来越阴沉，“首先，我要告诉你一件事情，大理寺已经对你做出裁决，明天将在这里把你绞死。我说的都是真的，并没有跟你开玩笑。看，抓捕你的官兵来了。”
说着，他抬手指着内城方向。那里的搜捕工作仍在进行着，而且喊声离这里越来越近。在河滩广场的正对面，有一座陆军府邸，此刻那里的塔楼也是一片嘈杂，火把通明。对岸许多士兵举着火把不停地边跑边喊：“那个吉卜赛女人哪儿去了？抓住她，绞死她！”
“看见了吧？那些人正在搜捕你！你先不要说话，尤其是恨我的话，我已经听够了！你知道，我爱你，我很爱你，我刚才把你救了，……你先让我把话说完。我完全可以把你救到一个安全的地方，一切我都安排好了。只要你愿意，我随时都能办到。”说到这里，他忽然停了下来，然后又说道，“不，不对，我不能这样说。”随后，他就抓着姑娘来到了绞刑架前面，用决然的语气说道：“在我和它之间你选一个吧！”他的语气甚至冷酷到了极点。
吉卜赛姑娘一下子把自己的手挣脱了出来，随即便跪在了绞刑架旁边，亲吻着它那冰冷的底座，然后，她慢慢转过身来，瞥了一眼黑衣人，那模样就像一个圣处女在十字架下。黑衣人如同一尊塑像般，仍然一只手固执地抓住绞刑架，一动不动地站在那里。“即便是它，也不如你阴森恐怖！”吉卜赛姑娘终于开口说话了，她的语气十分坚决。
“是的，如果它们会说话的话，它们肯定也会说这里站着一位极为不幸的人。”黑衣人只好垂下双臂，极端丧气地盯着石板地，低声说道。
“与十字架比较起来，我最讨厌的还是你，是你！”姑娘看了他一眼，厌恶地说道。
“我爱你，这是千真万确的事情。尽管我外表没有表现出来，可我内心燃烧着火焰啊！姑娘，你知道吗？无数个日日夜夜这团火在我胸膛不停地燃烧，难道这还不够让你可怜我吗？这简直就是一种夜以继日的煎熬！我太受罪了，你就可怜可怜我吧！求你不要那么厌恶我！说到底，难道一个男人喜欢女人有错吗？啊！上帝！难道你永远都不能原谅我吗？难道你就一直恨我吗？完了！就在这，就是因为这里，我才变成了这样。我在这里跟你说话，但你却对我不屑一顾，甚至还在想着别的事情。但你记住，不要跟我提那个军官，永远不要！我真想像个小孩子那样大哭一场，我要掏出我的心来让你看看，让你看看我多么爱你。可是，一切都没有用了。……你很善良，你很宽容，你也很仁慈，但你唯独对我一个人冷漠、刻薄、无情。啊！这就是命运！”黑衣人说道，不过他的声音却哀怨柔和。
说完，黑衣人用双手捂住了脸。吉卜赛姑娘听见他在哭泣。他站在那里一动不动，哭得全身颤抖，比跪在地上哀求还可怜，就这样，他一直哭了好大一会儿。这可是他这辈子第一次哭泣。
“算了！”哭了一阵后，黑衣人接着说道，“我现在不知道该跟你说些什么了，你知道吗？本来我有一肚子的话要说给你听，可由于我现在无法控制自己的激动，在这个关键时候，我竟然犯迷糊了。我似乎被某种神秘的力量控制住了，让我词不达意。……求求你可怜可怜我吧，如果你不怜惜我，也不怜惜你自己的话，那我马上就会倒在地上。求求你，不要让我们两个人同归于尽，好吗？但愿你能知道我对你的爱，对你深深的情！……为了你，我抛弃了真理。虽然我是个学者，可我却玷污了科学；虽然我是贵族，可我却作践了我的姓氏；虽然我是教士，但我却把弥撒书当做淫荡的枕头，对上帝吐唾沫！这一切统统都是为了你，为了你这个迷人的小妖精！我做这一切都是为了更快地进入你的地狱呀！可你偏偏不愿意接受我这个罪人！天哪！让我把我能说的、不能说的，都说出来吧！……不止这些，还有更可怕的，更可怕的！……”
说到这里的时候，黑衣人好像疯了似的。他停顿了一下，然后又对着自己说道：“该隐该隐：亚当和夏娃的长子，因为嫉妒而杀死自己的兄弟亚伯。啊！你是如何对待你兄弟的啊？”说到这里，他又停了下来，随后又说道：“主啊！我是如何对待我弟弟的？我能怎么对待他？我曾经抚养他、教育他、疼爱他，但最后却被我杀了啊！是的，主啊！……就在刚才，我亲眼目睹了别人把他狠狠摔在地上，脑袋都在教堂的广场上摔碎了！这都是因为我而起啊……还有，因为这个女人，这个女人，因为她……”
他目光狂乱起来，声音也越来越沙哑，仿佛机械一般，隔一会儿便重复一遍：“因为这个女人……因为这个女人……”好像一口钟在不断地发出余震。突然，他一头栽倒在地，用双膝夹住脑袋，一动不动。
吉卜赛女郎轻轻把压在黑衣人下面的脚抽回去，可这微微一动，却让后者清醒过来，他望了望自己沾湿的手指，喃喃地说道：“啊！怎么回事？我哭了？”
猛然间，他转过身去对着吉卜赛姑娘，焦虑地说道：“哎，小美人儿，你看到我如此痛苦，竟然还是无动于衷。难道你不知道这些眼泪是熔山的岩浆吗？当然，这是可以理解的，当我们真的憎恨一个人时，无论如何都不会可怜他的，就算他再怎么痛苦，也不会施舍给他一丝一毫的安慰。可是，我却不愿意看见你在我面前死去，只要你说句你爱我，我就会想尽一切办法救你。否则，……时间不等人啊！我以上帝的名义恳求您，请您不要浪费时间，要不然等我失去了耐心，那时候等待你的只有绞刑架了。您要考虑清楚，你我的性命现在都掌握在你手里，如果我控制不住自己的话，那什么危险的事情都可能发生。我已经不在乎再在我身上发生任何不幸了。现在你我脚下就是万丈深渊，可怜的小美人儿，不光你会跌落下去，我也会。求求你了，亲爱的，你就说句体贴的话吧！一句就行！”
果然，吉卜赛姑娘张了张嘴想说些什么，黑衣人已经急不可耐地趴在她脚下，准备聆听了，他猜想多半是安慰自己的话。可姑娘却说了一句：“你是刽子手！”
姑娘刚说完，黑衣人就恶狠狠地大笑起来，然后突然疯狂地把她搂进了怀里，说道：“不错，你说得对，我就是杀人凶手。我一定要得到你，既然我做不成你的奴隶，那我就做你的主人。我有一个不为人知的地方，我拖也要把你拖进去，否则，我就把你交给绞刑架。漂亮的小美人儿，就算你死了，也是属于我的！属于一个教士，一个刽子手，一个异教徒！就从今天晚上开始，你听见了吗？走吧，我们去快活去！来，吻我吧！你这个贱女人，要么进坟墓，要么上我的床！”
这时，他眼睛里冒出淫荡的光芒，随后他那充满肉欲的嘴唇就吻上了姑娘的脖颈。尽管姑娘拼命挣扎，但他还是很快就吻遍了姑娘的脖颈。
“不许咬我，你这个魔鬼！放开我，你这个可怕的臭教士！我要一把一把地抓掉你肮脏的白头发，统统甩到你的脸上去！”姑娘大叫道。
那个黑衣人的脸一阵红一阵白，随后便放开了她，神情忧郁地看着姑娘。姑娘以为自己胜利，又说道：“我告诉你！我只属于弗比斯，我也只能属于弗比斯！他才是我最爱的男人！他是世界上最漂亮的男人，你再看看你，又老、又丑、又可怕！”姑娘的话好像深深地刺激了黑衣人，只听见他大吼一声，然后咬牙切齿地说道：“那你去死吧！”姑娘看见了他邪恶的目光，正想逃走，可那个黑衣人一把就抓住了她的胳膊，猛地一下就把她推翻在地。随后，他就野蛮地拽住她的胳膊，迅速拖向罗兰塔楼。
“最后一次问你，愿不愿意属于我？”到了那里，黑衣人对姑娘问道。
“不！”从来没有听到过姑娘用这么坚决的语气说话。
“居第尔！居第尔！那个埃及女人就在这里，你可以报仇了！”这时，那个教士忽然大叫了起来。
猛然间，姑娘感觉自己的胳膊被人抓住了。她低头一看，原来是一只骨瘦如柴的胳膊从墙上的窗洞里伸了出来，死命地抓住她的胳膊。
“抓住她！”教士说道，“她就是那个逃跑的埃及女人。千万不要放手啊，我这就去叫军警。你一定要亲眼看着她被绞死。”
“哈！哈！哈！……”这时，从窗洞里传出一阵阴森恐怖的狂笑声。随后，吉卜赛姑娘便看见教士朝着圣母院跑去，那边传来一阵马蹄声。
这个时候，吉卜赛姑娘已经认出了那个凶恶的“麻袋女”，她简直快要吓傻了。只见她拼命地扭动身子，企图把胳膊从麻袋女手里挣脱出来。可是，无论她如何挣扎，麻袋女就是不松手，就连她枯瘦的手指都深深陷进姑娘的肉里，似乎钉进了肉里，比任何铁锁都要紧。
姑娘终于没了力气，一下子瘫坐在地上。这时死亡的恐惧完全压垮了她，她想到了美好的生活，想到青春、空气、太阳、大自然；想到自己深爱的弗比斯，想到正在消失和即将来临的刽子手，还有阴森的绞刑架。瞬间，她感觉到恐惧钻进了身体的每个毛孔。这时，麻袋女说话了：“哈！哈！你就要被绞死了！”她的声音仿佛是从牙缝里挤出来似的，而且不断狰狞地笑着。姑娘转过头去，透过铁栅栏，看到麻袋女凶狠的脸孔。“我到底哪里得罪你了？你这么恨我！”姑娘奄奄一息地说道。
“埃及女人！埃及女人！埃及女人！”麻袋女并没有回答，而是用愤怒和嘲笑的腔调唱起歌来。不幸的吉卜赛姑娘低着披头散发的头，明白自己不止跟一个人有过节。
“你什么地方得罪了我？我告诉你埃及女人：我有一个孩子，你知道吗？我有一个孩子呀，她是一个女儿，漂亮的女儿，叫小妮丝！……你可知道我的孩子现在怎么样了？埃及女人？告诉你，有人偷走了我的孩子，抢走了我的孩子，吃掉了我的孩子，那个人就是你，一切都是你干的！”忽然，麻袋女大叫了起来。
“那时我可能还没有出生呢！”姑娘可怜兮兮地说道。
“呸！一定出生了，你一定出生了！我的女儿如果能够活到今天，也和你一般大！事情就是这样！我待在这里十五年了，祈祷了十五年，受苦受了十五年，拿头撞墙撞了十五年。我告诉你，是那些埃及女人把我女儿偷走的，还把她吃掉了。你听清楚了吗？你还有心肝吗？难道你就想象不到她睡觉、吃奶、玩耍的模样吗？就是这样一个孩子，她们把她偷走了，吃掉了！这一切，慈悲的上帝全都看见了，啊！今天终于轮到我吃埃及女人的肉了！哼，要不是有铁栅栏拦住，我现在就咬死你。你们埃及女人吃了我的孩子，现在看看你们的孩子是怎么死的吧！哈哈……”说完，那个麻袋女疯狂地大笑起来。这时，天已破晓，一抹微白的光亮照在那个地方，广场上的绞刑架也越来越清晰，可怜的吉卜赛姑娘听见隐隐约约的马蹄声。
“夫人！”忽然，吉卜赛姑娘双手合十，双膝跪地，惊慌失措地说道，“夫人！您就发发慈悲吧！我从来都没有做过伤害您的事情啊，难道你就忍心看着我死在你面前？这太可怕了，您就把我放了吧，我不想就这样死去。”
“那你把孩子还给我！”麻袋女大喊道。
“我求求您了，求求您！”姑娘苦苦哀求道。
“那你把孩子还给我！”
“看在上帝的份上，你就饶了我吧！”
“你把孩子还给我！”麻袋女总是这一句话。
吉卜赛姑娘又一次瘫在了地上，骨头像散了架似的，眼神更如死人般呆滞。只听见她断断续续说道：“你找你的女儿，我找我的父母！”
“还我的小妮丝！”麻袋女说道，“你说你不知道她在哪儿？那你就去死吧！我告诉你，我以前当过妓女，有过一个女儿，可是埃及女人把她偷走了。你明白我说的话吗？你必须去死！如果你的埃及母亲来找你，我就跟她说：‘你这个当母亲的，看看那个绞刑架吧！’……要不就还我的孩子！你知道我的女儿在哪里吗？来，我给你看看！看，这是她留下的唯一一只小鞋，你能告诉那一只在哪里吗？你肯定知道，告诉我吧，就算是天涯海角，我也要去找到。”
说着，隐修女把另一只胳膊伸出了窗洞，手里拿着一只小鞋给姑娘看。这时天已经大亮，完全可以看清楚小鞋的形状和颜色。
“上帝啊！把小鞋给我看看！”姑娘颤抖着说道，“上帝啊！怎么会这样？”与此同时，她用空着的手赶紧解开了挂在脖子上的小袋子。
“干什么！干什么！”居第尔大吼道，“你就掏你的什么鬼护身符去吧！”突然，她噤若寒蝉，浑身颤抖，用发自肺腑的声音喊道，“我的女儿！”
原来，吉卜赛姑娘从小袋子里掏出一只一模一样的小鞋，上面还绣着一张牛皮纸，写着：“当遇见另一只一模一样的鞋子时，你的母亲就会出现在你面前。”
看到这张纸条，居第尔立即夺过那只小鞋，迅速地做了比对，然后闪电般地换上了另外一副表情。只见她喜出望外、激动不已，一脸兴奋地趴在窗口上喊道：“啊！我的女儿！我亲爱的女儿！”
“我的母亲！”姑娘也是赶紧叫道。此情此景，任何文字都无法描述。
无奈，墙和铁栅栏横在了母女之间。“天哪！该死的墙！”居第尔喊道，“你的手！把你的手伸给我！”姑娘赶紧把手伸了过去，居第尔连忙扑到那只手上，嘴唇久久贴着它，不停地亲吻它。如果不是她不停地啜泣使她的脊背一起一伏，她简直就是个死人！只见她泪如雨下，无声地哭泣着。十五年啊！一朝心愿得偿，怎还能忍住自己的泪水？
突然，这位母亲站起身来，一言不发，像只凶猛的母狮般，用双手拼命地摇晃起铁栅栏，但铁栅栏又岂是她能撼动的？随后，她便从小屋中拿出当枕头用的石头，用尽全身力气向铁栏杆砸去，铁栏杆应声而断。又砸了一下，窗户上古老的铁栅栏便完全掉了下来。不到一分钟，她就把通道打通了，然后立即把女儿拦腰抱起，抱进了小屋，说道：“来，让我救你出去！”
隐修女一会儿把姑娘放在地上，一会儿又抱进怀里，仿佛后者仍然是她的小妮丝。只见她抱着女儿在小屋中来回走着，一会儿大喊大叫，一会儿又哭又笑，简直是悲喜交集到了极点！
“我的女儿！我的女儿！她又回到了我身边啦！仁慈的上帝终于把她还给我了！原来，上帝让我等十五年，是为了还给我这么漂亮的一个女儿啊！大家快来看啊，我又找到我女儿啦！是谁说她被埃及女人吃掉了？胡说八道！……我的小妮丝，快来亲亲我。埃及女人真好，我真喜欢她们。没想到会是你，我说为什么你每次从这里经过，我都会心跳加速呢？我还以为这是仇恨呢！原谅我，小妮丝，其实我一直都很爱你，这么多年我一直在找你！来，快让我看看，你脖子上的黑痣还在不在？啊！果真还在！你看我给了你一双多么大的眼睛啊！……小妮丝，快来亲亲母亲！这下子我也可以跟别人炫耀我的孩子了！这是我的孩子，你看看这眼睛、这皮肤、这双手，你们谁有这么漂亮的女儿啊？……我哭了十五年，原本以为我的容貌离开了我，原来都跑到她的身上了。……快来亲亲我，亲爱的！”
她滔滔不绝地说了许多可笑的话，但是声调柔美极了。她一边说着，一边用手梳理女儿的头发，还不住地吻她的脸蛋、鼻子、额头，从头到脚，一切都让这位母亲如痴如醉。姑娘任由母亲抚摸，只是低声羞涩地说道：“妈妈！”
“你看，”隐修女又说道，“我的女儿！你看我多么爱你，我们离开这里，一定会生活得很幸福的！你知道兰斯吗？我在那里继承了一些遗产。你肯定不知道，那时你还那么小。你四个月大时可漂亮了，有很多人从老远的地方赶来看你。上帝啊！谁能想到我会在这里找到我的女儿！”
“啊！妈妈！”姑娘这时已经恢复了一些体力，说道，“埃及女人早就跟我说过了。我们那群人里有一个善良的埃及女人，她去年死了，她一直像妈妈一样照顾着我。这个小袋子就是她挂在我脖子上的，她对我说：‘这是个宝贝，把它保存好，它会帮你找到你妈妈的。’她果然说对了。”
隐修女又紧紧把她搂进了怀里。
“来，让我亲亲你，我的女儿，你说得多好！你的声音真好听！我们的相逢，全凭上帝的庇佑！上帝啊！我找到我女儿啦！这是天大的喜事啊！”隐修女又笑又喊，“我们就要过上好日子啦！”
就在这时，一阵武器的碰撞声和马蹄声传进了姑娘的耳朵里。姑娘惊恐万分，一下子扑进了母亲的怀里。
“救救我！救救我！他们来了！”
“什么？你说什么？我差点忘记了！他们在追捕你！为什么啊？”隐修女的脸色一下子变白了。
“我不知道，可我被判处死刑了。”
“死刑？”隐修女如遭五雷轰顶，身子发软，“死刑！”她又重复了一遍，眼睛紧紧盯住女儿。
“是的，妈妈！”女儿慌张地说道，“他们要绞死我，这是他们来抓我了。救救我，救救我！”
隐修女好大一会儿都没有动弹，呆若木鸡。然后摇了摇头，表示不相信这件事。随后她便发声大笑起来，还说道：“不！我的女儿，你肯定在骗我！是的，我女儿丢失了十五年，我们才刚刚母女相逢不到一分钟，他们又来夺走她。我们母女的幸福生活还没开始呢，他们就要当着母亲的面，把我女儿吃掉！不，不行！绝对不能！仁慈的上帝绝不允许这样做！”
刚说这里，外面的马队似乎停了下来。只听见一个声音说道：“走这里，特里斯丹大人，那个教士说了，在“老鼠洞”那里可以找见她！”马蹄又响起来。
“快逃！快逃！我的孩子！我想起来了，他们是要绞死你！太可怕了，赶紧逃！”隐修女大惊失色地说道。她伸出头去看了看，很快就缩了回去。她随即轻声说道：“你待在这里！”她抽搐地抓住女儿的手，后者因为恐惧已经昏死过去。“就待在这里，别出声，到处都是士兵，天已经亮了，你出不去的。”
隐修女的眼睛在昏暗中闪闪发光，她一言不发地在小屋中走来走去。
忽然，她说道：“他们来了。你躲到那个角落去，他们看不到你的。我去对付他们，我就说你挣脱我的手，跑了。就这样！”
就在这一刻，教士那阴森恶毒的声音响了起来：“就在这里，弗比斯队长！”爱斯梅拉达听到这个名字，身体猛地一震。
“别动！”居第尔说道。
眨眼间，人声、刀剑声、马蹄声在小屋外面停了下来。隐修女赶紧趴到了窗口堵住了窗户。这时，领队的那个人跳下马来，朝着她走了过来。这个面目狰狞的人对着她喝道：“老家伙！我们在找一个巫女，她犯了死罪，听说在你这里。”
“你说什么呢？我不明白。”
“该死的混蛋！那个失魂落魄的教士都说了些什么？他人呢。哪里去了？”那人又说道。
“大人，他不见了。”一个士兵说道。
“喂！老疯子！你可不要骗我？刚才一个人说，他把那个女巫交给了你看管，她现在人呢？”领队的人又问道。
“哦，你说的是刚才有人交到我手里的高个子女孩儿啊！她跑了，我也看不住她，她还咬了我一口呢！情况就是这样，好了，别烦我了！”只听见隐修女用坦诚又坦率的语气回答道。
带队的军官失望地做了个鬼脸，说道：“你少唬我，老家伙，我叫特里斯丹，我是国王的亲信，你听见没有？”他朝着河滩广场扫视了一眼，“这个名字在这里还没有不怕的。”
“那又怎么样？就算你是撒旦派来的魔鬼，我照样不怕你！”隐修女毫不客气地说道，心里更是燃起一丝希望，“我跟你没什么好说的了。”
“上帝的头！”特里斯丹说道，“你这个老刁妇！你说女巫逃走了，那她往哪里逃了？”
“估计是绵羊街那个方向吧！”居第尔毫不在意地说道。
特里斯丹转身命令部队准备去那里搜索。隐修女暗暗吁了口气。
“你问问那个老家伙，她窗户上的铁栅栏是怎么弄掉的？”就在这时，一个弓箭手突然问道。
“以前就是这样子的，很多人都知道。”可怜的母亲心里一阵发紧，但仍镇定地说道。
“呸！昨天还有个整齐的黑色十字架！”特里斯丹斜撇了隐修女一眼，说道，“我看这个老妖婆心里有鬼。”
居第尔并没有因此而惊慌，她知道这时只有镇静才能挽救一切。于是，她把心一横，冷冷地说道：“呸！这家伙在说酒话吧？前两天有一个冒失鬼，赶着一辆马车，后身撞到了墙上就把它撞断了。我当时还骂了他一顿呢！”
“这倒是真的，当时我在场！”一个弓箭手说道。
“要是车子撞得，铁条应该往里倒才对，可现在是往外倾斜。”头一个士兵说道。
“好！你的眼光真敏锐，都能当小堡法庭的调查官了。快回答，老家伙！”特里斯丹对着这个士兵赞赏道。
“上帝啊！”母亲假装绝望地说道，“大人，我向你发誓，的确是马车撞断的。你的这位士兵刚才不也说了吗？当时他也看见了，可这跟那个埃及姑娘有什么关系？”
特里斯丹含糊地“哼”了一声。
“胡说八道！”刚才受到表扬的士兵说道，“铁条的断口还是新的呢！”
特里斯丹摇了摇头，而隐修女的脸色更是微微泛白。
“你说，大车是什么时间撞断的？”
“半个月前吧，或许是一星期以前。我记不清楚了，大人。”
“你刚才说是两天前。”刚才那个士兵说道。
“这里面肯定有鬼。”带队军官说道。
“大人，”隐修女大喊道，“我用灵魂向你发誓，是大车把它撞断的！如果我撒谎，让我下地狱吧！”
“你这毒誓发得倒还可以。”特里斯丹冷漠地说道。
可怜的母亲精神几乎崩溃，她言语慌乱，发现自己的话里出现了漏洞。这时，一个士兵跑了过来，说道：“大人，老家伙撒谎，女人没有到绵羊街。封锁街道的铁链整夜拉着，何况，看守的士兵没见人跑过去。”
“你倒是解释啊？”特里斯丹的脸色越来越难看，大声问道。
“大人，……可能是我记错了，她并没有去那里，估计是过河了。”隐修女极力顶住恐惧，说道。
“那里是对岸啊，她不可能跑到内城，那里正有人在抓她呢！老家伙，你撒谎啊！”带队军官说道。
“再说，河的两岸并没有船只。”头一个士兵也说道。
“她浮水过去的。”隐修女还在狡辩。
“女人会游泳吗？”那名士兵又问道。
“上帝的头！你竟然还在撒谎，老东西！我真恨不得不去追那个妖女，我倒想先把你吊起来！把她带走！”特里斯丹大怒道。
“随你的便！大人。”隐修女说道，她正求之不得，“快点！还犹豫什么！刑讯，我愿意承担！带我走吧，赶紧带我走，快点啊！”她暗忖：趁这空，我女儿就可以逃走了。
“真是有病！这个疯婆子竟然对刑讯感兴趣。她是不是疯了？”带队军官说道。
“她确实是个疯子！要是她没有看住埃及女人，也不能怪她！她最恨的就是埃及女人。我干巡防十五年了，每天晚上都能听到她大骂埃及女人。我认为，如果我们追捕的就是那个带着小山羊的埃及舞女的话，她最恨那一个了。”这时，一个头发有点花白的巡防队队员说道。
“最恨的就是那个女人。”居第尔赶紧接口道。
其他的巡防队员立即异口同声地证实了老巡防吏的话。特里斯丹从麻袋女这里一无所获，只能作罢。
“走，去别的地方。”特里斯丹恶狠狠地说道，“今天不抓住埃及女巫，谁都别想回去睡觉。”
但是他还是犹豫着不肯上马，他就像闻到猎物气味的猎犬，不肯立即离去，而且他的目光不停地扫视着四周。隐修女这时都快紧张得闭过气去了。终于，特里斯丹摇了摇头，跳上马去。隐修女紧绷的心弦这才松了下来。她偷偷地看了女儿一眼，轻轻说道：“得救了！”
可怜的吉卜赛姑娘一直躲在角落里，不敢动弹，不敢说话，甚至都不敢呼吸。母亲和特里斯丹的交锋她看得清清楚楚。等她听清楚母亲跟她说的话后，她才粗粗地喘了口气，才放下心来。就在这时，她听见一个声音说道：“牛角尖！总监先生，我是军人，绞死女巫不是我的职责，再说民众暴乱已经平息，我也该回部队去了。别的事情，你自己看着办吧！你肯定觉得我还是回部队的好，免得我的士兵们没有队长。”
天哪！这是弗比斯的声音！吉卜赛姑娘立刻激动万分。他就在这里！姑娘始终都认为，他是她的靠山，她的朋友，她的爱人，她的避难所。于是，她立刻就站了起来，居第尔想阻止都没有来得及，姑娘已经扑到了窗户边。只听见她大喊道：“弗比斯！救救我，弗比斯！”
可是，弗比斯不在这里，他已经跨上马跑到了刀具厂街的拐角。但是，特里斯丹还仍然在这里。
居第尔大吼一声向女儿扑去，一把拽住她的胳膊便把她拉了回来。可是已经迟了，特里斯丹已经看见了。
“哈哈哈！”他龇牙咧嘴地笑了起来，活脱一只饿狼的嘴脸。他大叫道：“‘老鼠洞’里原来不止一只老鼠啊！”
“看来我说对了。”刚才那个士兵说道。
“你果然是一只好猫！昂里耶·库赞先生在哪里？”特里斯丹用手拍了拍那个士兵的肩膀，说道。这时，应声走出来一个人，看样子不像个当兵的。他身着一件半灰半棕的外套，留着平头，带着皮衣袖，手里还拿着一根绳索。他是特里斯丹的忠实走狗。
“老伙计，”特里斯丹说道，“我猜，我们要找的女巫就在那里，你去把她给我绞死。你的梯子带来了没有？”
“在柱屋的棚子里有一架。”库赞先生答道，“是不是在那个正义台施刑？”他伸手指了指那个绞刑架问道。
“是的。”
“嘿嘿！”库赞先生笑了笑，他的笑声比总监先生还狰狞，说道，“那就更方便了。”
“快点！绞死了她再笑也不迟。”特里斯丹说道。
自从总监先生看见吉卜赛姑娘后，隐修女觉得自己又失去了希望，便再也没说一句话。她将半死不活地女儿放到原来的角落，重新站回了窗前，直视那些士兵的眼睛，她的目光中充满了凶狠疯狂。当库赞走近小屋的时候，更是被她的样子和目光吓得直往后退。
“大人，咱们要抓哪一个？”他对着特里斯丹问道。
“年轻的那个。”
“嗯，那就好，这个老家伙看起来不好对付！”
“可怜的爱跳舞的姑娘！”老巡防兵这时候说道。
昂里耶·库赞再次走到窗子前，他不敢看居第尔的眼睛。只听见他讷讷地说道：“夫人……”
“你想干什么？”麻袋女打断了库赞的话，恶狠狠地问道。
“夫人，您就把那个女人交给我，这是总监大人的命令。”
“没有人，除了我。”麻袋女吼道。
“别在说谎了，我们都看见了。”
“那你就再看看吧，你把头伸进来。”麻袋女冷笑道。
库赞先生看了看她的手，并没有轻举妄动。
“快上啊！”特里斯丹大喝道。这时，他已经下令把屋子团团围住，自己骑在马上指挥。
库赞先生再次来到总监先生面前，神情带着尴尬。只见他把绳索放在地上，笨拙地转动着帽子，问道：“从哪里进去？”
“从门进去啊！”
“没有门。”
“那就从窗户进去。”
“太窄了。”
“那就把它拓宽，你们不是有十字镐吗？”特里斯丹大声怒吼道。
隐修女站在窗户边上，眼睛眨都不眨一下，时刻戒备着。尽管她已经不抱什么希望了，并且不知道如何应付接下来的场面，但她知道，绝不能让人把女儿带走。
很快，库赞先生从柱屋棚子里找来了工具箱，还拖过来一架双层梯子架在了绞刑架上。这时，五六个士兵拿着铁锹和铁镐走向小屋。
“老家伙，乖乖把那个姑娘交出来。”总监大人大声喝道。
隐修女看了他一眼，好像根本不知道他在说什么。
“上帝的脑袋！”特里斯丹嚷道，“你为什么不让我们绞死那个女巫？这是国王的旨意。”
可怜的麻袋女这时又开始狂笑起来。
“为什么？哈哈……她是我的女儿。”隐修女说话的声调，就连经常绞死人的库赞听了，都感觉害怕。
“我们不管你这个，我们只是奉旨行事。”总监先生说道。
“你们的国王跟我有什么关系？我只知道，她是我的女儿。”隐修女厉声说道，她比刚才笑得更加厉害了。
“把墙砸开。”特里斯丹已经失去了耐心。
在墙上砸出一个洞，只要砸去窗下一层石头就行了。麻袋女看见撬杠和铁镐在破坏她的小屋时，她发怒了，彻底地发怒了。忽然，她举起那个当枕头的石板，狂笑着向眼前的士兵砸了过去。可惜没有砸中，因为她的手在不停地发抖。
这时，尽管太阳还没有出来，但是天色已经大亮。朝霞染红了柱屋那根破败不堪的烟囱。此刻，这座城市里很多早起的人们正在打开窗户，几个小商贩正从河滩广场经过。他们停了下来，看了看“老鼠洞”四周围着的官兵，随后便走开了。
那位可怜的母亲坐在女儿身边，用身体挡住女儿，目光紧紧盯住窗户，耳边不断传来女儿的念叨声：“弗比斯！弗比斯！”
突然，麻袋女眼睛紧紧盯着的石头被撬松了，而且窗外还传来了特里斯丹的加油声。这时，这位母亲的体力好像又恢复了一样，大吼大叫起来，声音犹如锯子一般刺耳难听。她不停地咒骂着：“滚！滚！狗强盗！真可恶，你们这些强盗。难道你们当真要抢走我的女儿吗？我再说一遍，她是我的女儿。哎，胆小鬼！哎，刽子手奴才！救命啊！失火了！有人要抢我的女儿啦！……”
接着，她又面向特里斯丹骂道：“你过来抓我的女儿啊，你这个混蛋！过来啊，胆小鬼！她是我的女儿，我告诉你们，我看谁敢抓她？你知道孩子是什么意思吗？你这个豺狼，看来你从来没有跟你的母狼睡过，从来没有生过狼崽子吧？哈哈……”
“快，撬下石块，它已经松动了。”特里斯丹说道。
很快，九根撬杠一下就把那块石头撬开了。然而，就在这时，隐修女扑了上去，她紧紧抱住石头企图把它再推回去。可是，她还是失望了。“哐当”一声，石头掉到了地上。可怜的母亲看见入口已经被打通，就不顾一切地横倒在那里，用身体挡住了入口。而且，她还不住地呼喊：“救命啊！救命啊！”
“别愣着！赶紧进去抓那位姑娘！”特里斯丹命令道，自己始终没有动。
隐修女怒目圆睁，神色非常恐怖，直把那几个士兵吓得连连后退。
“上去啊！”特里斯丹吼道，“昂里耶·库赞你上。”
可仍旧是没有一个人敢上前去。
“他娘的，还是当兵的呢，连个女人都怕，真丢脸！”总监大人骂道。
“大人，”库赞说道，“你说她也是个女人？”
“她简直就是条疯狗！”另一个士兵也说道。
“上去！”总监先生愤怒地说道，“洞口已经足够大了，你们三个人一起上去。就像攻打彭多瓦斯一样。速战速决！谁敢后退一步，立斩不赦！”
士兵夹在隐修女和总监大人中间，进退两难，但最终还是硬着头皮，向“老鼠洞”挺进。
然而，就在这时，隐修女忽然跪了下来，拨开遮住脸的长发，两只枯瘦如柴的手也是垂在腰间，大颗的眼泪顺着两颊往下直流。随后，她便开口说话了，不过声音恳切而柔和，声调更是哀婉，让听者无一不感动。就连特里斯丹周围那几个刽子手，都止不住抹眼泪。
“各位大人！我有一件事情要告诉各位，那位姑娘其实是我的女儿，她是我十五年前丢失的亲生骨肉。请听我说吧，这是我的一段伤心事。要知道，我跟你们军警先生们很熟悉的，从前我生活放荡，很多小孩子看见我就朝着我扔石头，可是你们军警对我一直很好。你们明白吗？只要你们继续听下去，你们肯定会把孩子留给我的。我是一个可怜的妓女，埃及女人在很久以前偷走了我的孩子，可是我却把我孩子的一只小鞋，对，就是这只，一直保留了十五年，你们看，她当时的脚才这么小！那是在兰斯，香花歌乐女，苦难街。你们可能知道，那个人就是我。那时你们还年轻，真是一段快乐的时光啊！各位老爷，你们会可怜我的，对不对？埃及女人把我女儿偷走，一藏就是十五年。我一直以为她已经死了。你们想想，好人哪，我以为她已经死了。我在这个小屋里度过十五年，日子是多么的凄惨！可怜的亲爱的小鞋子！我哭了整整十五年，仁慈的上帝终于听见了，就在昨天夜里，他把她还给我。多亏了上帝的庇佑，我的女儿才没有死！可她现在还是一个十六岁的孩子啊，我相信你们不会抓走她，对不对？让她继续快乐地享受阳光吧！……她并没有冒犯你们，我也没有。我现在只有这一个亲人了，而且我也老了，这真是圣母可怜我们啊！……总监大老爷，一看你就是慈悲为怀的好人，你绝对不会难为她，对不对？我已经把一切都告诉你们了，请你们把女儿留给我吧！我给你跪下了，像乞求耶稣基督那样乞求您！对了，你们说起国王，杀死我女儿对他有什么好处啊？再说了，国王一向都是仁慈的！她是我的女儿，我的女儿！不是国王的，也不是你们的！我们愿意离开这里，就请你们抬抬手放过我们娘俩吧！啊！你们都是大好人，我爱你们大家！你们不会忍心抓走她的，不是吗？我的孩子，我可怜的孩子！”
这位伟大母亲的手势、声调、边说话边吞咽的泪水、合拢起来又绞在一起的双手，那令人心酸的苦笑，以及让人揪心的惨叫，纸笔根本难以描述。
她不再说话了。特里斯丹先生紧紧蹙着眉头，但他这样做只不过是为了不让自己眼眶里的那滴泪水流下来而已。最后，他克制了同情心，生硬地说道：“这是国王的旨意。”随后，他便凑到昂里耶·库赞的耳边说道：“赶紧动手，速战速决。”杀人如麻的总监先生也觉得自己的心已经软了。
很快，刽子手和士兵们闯进了小屋，不过这回那位母亲并没有阻拦，只是向着女儿爬去，拼命地用身体掩护着女儿。吉卜赛姑娘这时也是充满恐惧地喊道：“救救我！妈妈！救救我！他们过来了！”
“我来了，亲爱的女儿！我来保护你！”那位可怜的母亲答道。只见她拼命地将女儿搂在怀里，拼命地吻着她，母女俩躺在地上，母亲趴在女儿身上。此情此景，简直惨不忍睹。
昂里耶·库赞把手插到姑娘的臂膀下面，把她拦腰抱了起来。姑娘感觉到这双手，“啊”地叫了一声，就晕了过去。刽子手也是情难自禁，眼泪一滴一滴滴在她的身上。他想把姑娘抱走，可那位母亲死死抱住女儿的腰不放手，根本无法挣脱。昂里耶·库赞没有办法，只能连同这位母亲一并拖出了小屋。这位母亲也是紧闭双目。
这时，太阳已经升起来了，广场上已经聚集了不少的人。他们远远看到，这边拖着两个女人向绞刑架走去。“闲杂人等不得靠近”，这是特里斯丹行刑时的老规矩。
四周的窗户上一个人也没有，只有远远的在圣母院的钟楼顶上，仿佛有两个黑色的影子站在上面，并向这里张望。
昂里耶·库赞拖着母女俩，走到了绞刑架前站住，然后便把绳索套在姑娘的脖颈上，但他心中实在不忍心，气几乎都喘不过来了。可怜的吉卜赛姑娘可能感觉到了绳索的寒冷刺骨，不禁身体摇晃，声音凄厉地高喊了起来：“不！不！我不甘心啊！”而她的母亲一直把头埋在姑娘的衣裙里，也是一言不发，只见她浑身哆嗦，不停地吻着自己的女儿。刽子手趁机扒开她的手，因为力竭和绝望，这次这位母亲并没有反抗。很快，刽子手便把吉卜赛姑娘扛在肩膀上，在他那颗大脑袋旁边，姑娘曼妙的躯体折成了两段。
然而就在这时，躺在地上的隐修女忽然睁开了双眼，没有叫喊，突然一下就跃了起来，像一只母狮般扑向了刽子手，狠狠地咬住了他的一只手，动作快的连刽子手都没有反应过来。刽子手痛得直叫唤。众人赶紧跑了过去，费了九牛二虎之力才把刽子手的手，从那位母亲的嘴里拽了出来。这位可怜的母亲并没有说话，众人狠狠地把她推到了一边，只见她的头重重地摔在地上。人们扶她起来，可她却又倒了下去，这时众人才发现，原来这位伟大的母亲已经死了。
昂里耶·库赞并没有放下吉卜赛姑娘，依然扛着她，继续朝着梯子上爬去。