六、大受讨厌

    或许因为副主教大人怪异的举动，也或许是因为加西莫多那魔鬼般的模样和性情，这主仆二人在巴黎市区，尤其是在巴黎圣母院四周的群众中极不受欢迎，群众会公然的叫他们魔鬼。只要这主仆二人出现在巴黎街头，只要人们看见他们的身影，人们都会破口大骂、讽刺、挖苦，甚至是诅咒他们，像这样的事情，对于这二人来说，简直就是家常便饭。可是克洛德根本不在乎别人到底怎么议论他、看待他，因为他有着自己崇高的信仰，岂是这种刁民能够理解的？因此，他每次走在街上的时候都是挺胸抬头，威严自如。而加西莫多只知道跟随自己的养父，别的事情根本就与他无关。
    这幅情景就像法国诗人所说的那样：
    各种各样的人紧紧跟着他们，
    好像猫头鹰追赶着黄道眉。
    然而，也会有一些时候，一些小家伙们因为淘气，玩得失去了分寸，他们会小心翼翼地接近加西莫多，然后用一根小别针扎进他的驼背，以此来获得更大的欢乐。有时，一个非常漂亮的小姑娘会十分勇敢地碰了一下克洛德的黑袍，并且冲着他高声大喊：“赶紧跑啊，魔鬼来了！”有时，一群邋遢的老太婆也会坐在门前阴暗的台阶上，冲着他们两人大声说：“来了，来了，两个人一起来了，一个人的灵魂就像另一个人的身体那样扭曲。”不仅如此，她们还会故意拍手掌，以示欢迎。除了以上这些人外，学生们和当兵的也以嘲笑他们为乐趣，也都纷纷冲着他们大喊道：“克洛德和瘸子，一个巫师，一个魔鬼。”
    但是，街头群众的这些叫骂简直就是白费力气，因为街上行走的两个人根本就不理会。