第2313章 他在关心她？
章节正在手打中..
推荐《巴黎圣母院》章节阅读：
这天夜里，加西莫多并没有睡觉。他小心翼翼地在主教堂里巡视了最后一遍，就在他关上最后一道大门时，他都没有发现副主教从身旁经过，也并没有看见副主教脸上露出的神色。而副主教看见加西莫多把每一扇大门都插上了门闩，把整个教堂弄的固若金汤，心中就升起难以抑制的怒火，直恨得牙根痒痒。自从那天晚上在爱斯梅拉达的小屋经受一场挫折后，他便三天两头找加西莫多的麻烦，无论副主教先生如何折磨他，甚至有好几次想揍他，这位忠实的敲钟人都没有一丝一毫的抵抗。加西莫多在副主教面前依然像一个被驯服的奴隶，他忍受着养父对自己的拳打脚踢，没有半点埋怨和嫉恨，也从不叹息一声。可是，一旦副主教爬上钟楼，加西莫多就会用焦急不安的眼神追随着他的身影，不过副主教倒也知趣，在那次以后，他再也没有去骚扰过那位姑娘。再来说这天夜里，加西莫多看了一眼雅克琳、玛丽、蒂波等那些被他遗弃的大钟之后，便爬上了最北边那座钟楼的顶层，把密实的风灯搁在屋檐上，就开始眺望起巴黎夜晚的景色。我们在上文已经提到过，那个年代的巴黎街道上还没有路灯照明，所以呈现在加西莫多眼前的是一片杂乱的黑影，只能隐隐约约地看见塞纳河那发白的线条被这些黑暗分隔开来。除了远处一座建筑还有点灯火外，加西莫多再也没有看见任何光亮。那座建筑模糊的轮廓耸立在众多屋顶之上，估计那里也有人彻夜未眠。
加西莫多那只独眼随意扫视着雾茫茫的天际，心中却涌动着一丝不安。几天来，他一直处于高度警戒中，因为他经常会看到一些行踪诡异的人在圣母院周围来回转悠，而这些人还会紧紧盯着吉卜赛姑娘的小屋。他猜想，这些人肯定特别痛恨吉卜赛姑娘，之所以这几天出现在圣母院周围，肯定是在策划着针对姑娘的种种阴谋诡计，当然，自己肯定也在这群人的计划之内，如果不是他在时刻保护着吉卜赛姑娘的话，估计他们早就置姑娘于死地了。于是，在这几天里，他时刻保持警惕，就连晚上也在钟楼巡逻站岗，就像拉伯雷说的那样“在梦中做梦”，他一会儿看看吉卜赛姑娘的小屋，一会儿看看巴黎街头，就像一只绝对忠诚的狗，心中却充满了怀疑。
不得不说造物主对每一个人都是公平的，尽管加西莫多只有一只眼睛，但那只独眼却得天独厚，目光极其敏锐，几乎可以弥补他缺少的其他器官的功能。正当他用那只独眼扫视着黑暗中的这座城市时，忽然，他发现老皮货坊那边堤岸的暗影中有异常的现象，似乎有些骚动，岸边栏杆倒映在白色水面上的黑色线条，不像别处平直而静止，好像在波动，如同河流的细浪，又像一大群人行走晃动的脑袋。这一异常现象立刻引起了加西莫多的高度重视。他发现，那片移动的模糊的东西好像朝内城而来，只不过由于天太黑看不清楚，那移动的黑乎乎的影子在堤岸上停了一会儿，接着又慢慢走远了，好像进入了岛内，随后便不动了。很快，码头那里又恢复了平静。
正当加西莫多为此大惑不解时，突然他发现，滚动的人群出现在巴尔维街上，明显是朝着圣母院而来。尽管夜色黑暗，看不到半点光亮，可加西莫多还是辨认出这是一只庞大的队伍，而且很快，这支队伍就到了圣母院的前庭广场，并四处分散开来。在黑暗中突然出现的这一幕，实在够骇人的！尽管这支队伍以黑夜为掩护尽量不弄出一点声音，但还是免不了弄出一点声音，比如走路的脚步声，当然，我们的聋子听不见这种声音。他几乎看不见、听不见一大群人在他眼前行走、骚动，给他的感觉好像是一群默默无言的、被烟雾环绕着的死人。他似乎看见一团包裹着无数人影的雾向他袭来，还看见黑雾中的身影在蠕动。
在看到这一幕骇人的景象后，加西莫多萌生出种种忧虑，脑子里立刻浮现出有人要加害吉卜赛姑娘的念头。他隐约觉得他和吉卜赛姑娘即将面临一场大灾难。情势危急之际，他迅速在脑子里搜索对应的方法。尽管他的这颗大脑袋平常十分笨拙，可这时却表现出了前所未有的灵敏。他在想，是否应该立即唤醒吉卜赛姑娘，告诉她赶紧逃？可是从哪里逃？圣母院已经被那群人团团围住。尽管他们可以从教堂后面走水路，可他们没有船，根本无路可走。……只剩下最后一个办法，那就是自己孤身一人挡在圣母院门口，和这群魔鬼战斗，直到有援兵来到——如果有援兵的话。这样一来，他便不用去打搅吉卜赛姑娘的美梦了。不幸的爱斯梅拉达如果只剩下最后一条死路的话，那她什么时间醒来都是一样，至少在死之前，她还可以睡个好觉。想通了整个事情，勇敢的加西莫多便冷静下来观察“敌情”了。
前庭广场的人好像越聚越多，但他们并没有弄出多大的动静，因为一直到现在，广场四周房屋的窗户一个都没有打开。忽然，广场上有人点亮了一支火把，瞬间，又是七八把火把亮了起来，一团团火光在人群中传动。于是，加西莫多借着火光看清了这群人的模样：他们每个人都穿着破衣服，手持各式各样的武器，这些武器在火把的映射下闪闪发光。看清楚了这些人，加西莫多隐隐约约地想起自己好像见过这些人的身影。那是几个月前，在愚人王的游行仪式上，他身边便有几个这样的人。这时候，广场上有一个人格外的显眼，他站在高处，一手拿着火把，一手拿着大砍刀，好像在对面前的人讲着什么。与此同时，这支队伍也是在某种命令的驱使下，变换着形状，把主教堂包围得严严实实。而加西莫多也拎起风灯，走到两座钟楼之间的平台上，以便近距离地监视他们，并考虑抵御的方法。
一阵骚动过后，土恩王克洛潘已经排好了阵势。尽管他预计不会遇到什么麻烦，但他还是很谨慎地调遣队伍，以便他们能顺利完成计划。因此，他排列的阵势，无论远观还是近看，都很像埃克罗姆战役中的罗马三角阵，或亚历山大的猪头阵。这个三角阵形的底边位于圣母院前庭广场最远的那一边，其中一条线正对着市医院，另一条线则对着圣比埃尔·俄·倍甫街。三角阵的各个顶点，赫然站着这群乞丐的三个首领：克洛潘·图意弗、埃及公爵以及我们的“磨坊”若望和另外几个勇敢的无赖汉。
在中世纪的时候，一群破衣烂衫的无赖汉准备攻打巴黎圣母院的事情，并不罕见。我们今天所谓的“警察局”，在当时还没有出现。在一些人口众多的城市，特别是各国的首都，还不存在中央集权的统治。隶属于封建制度管辖下的这种城市，结构是非常复杂奇特的。一座大型城市由上千个领地组成，因此也被分割成形状各异、大小不一的独立区域，因此诞生了成百上千种“警察组织”，这些组织之间彼此有着很大的矛盾，所以也就等于没有“警察”。就拿巴黎城来说，全城有一百四十一个领主自称有权利收年贡，此外，还有二十五名自称拥有司法权和征收年贡权，其中大到掌控一百零五条街的巴黎主教，小至只有四条街道的田园圣母院的院长。所有的封建主都各自拥有司法权，他们只是在名义上归国王统领。总之，他们各行其政。众所周知，路易十一是个不知疲倦的工匠，他那时候已经开始大规模地拆毁封建制度这座大厦，后来黎世留和路易十四也继承了他的遗志，最后则是米拉伯为人民完成了大业。路易十一当年为了打破笼罩巴黎的这张封建割据网，曾经颁布过两三道严格的命令，他发誓要在整个巴黎建立一个统一的治安政策。比如，在1465年，他严令要求市民在晚间点亮灯火，而且还要把牲畜都锁起来，否则就会被处以绞刑。也是在这一年，他命令夜晚必须用铁链封锁街道，并且严令在晚上带武器上街。尽管这些法令实行了，可并没有什么效果。自己家的蜡烛被晚风吹灭，自己家的牲畜在街上游逛，所有的巴黎市民一概不管，听之任之。就连那些铁链，也只有在戒严时才会拉起来；至于“晚间严禁携带武器上街”这条禁令所引起的变化，也只是把“割嘴街”改成了“割喉街”而已，不过这已经算是很大的进步了。旧有的封建领主制度仍然在肆无忌惮地蔓延滋生，封建裁判结构也并没有变革，各个司法裁判区和领地，在城中杂乱交错，相互妨碍，相互遏制，相互纠缠；名目繁多的巡逻队、巡防队、巡防监察队都如同虚设。因此，在当时治安普遍混乱的情况下，即使是人口密集的街区，像这样聚众攻打一座宫殿、府邸或一处民宅的事情，早已司空见惯。大多数情况下，只要没有波及到自身，左邻右舍都不会过问，对于外面打枪放炮，市民们都是充耳不闻，就连巡防队也不会来干预，听凭一场冲突自行了断。然而，到了第二天，前一天晚上发生的事情便成了众人口中的谈资，行人奔走相告，竞相传播，好不热闹。因此，不光是卢浮宫、旧王宫、巴士底、小塔之类，就连一般的领主住宅，比如小波旁宫、桑斯府邸、昂克莱因府邸之类，墙垣上都有枪眼，就连大门上都有枪眼，而教堂却以神圣的名义得以保全。
言归正传，我们还是赶紧来说巴黎圣母院。
很显然，尽管广场的那群人是一帮无赖汉，却有着严格的纪律，土恩王克洛潘的命令也被他们执行得非常到位。完成部署后，克洛潘飞快地跳上一个土墙，用一种鼓动人心、振奋士气的语气喊道：“听好了，巴黎的大主教，还有大理寺的评议官路易·德·波蒙，我就是土恩王，克洛潘·图意弗，知道我是谁吧？我就是无赖汉中的国王。我现在要告诉你，那个被你诬陷错判的吉卜赛姑娘就躲在你的教堂里。你不仅没有尽到保护职责，还执意要把她送往绞刑架，大理寺更是颁布了命令，要在明天把她绞死。显然，这件事非常不公平也不合理，因此我今天才来找你。如果你的教堂是神圣不可侵犯的，那么我们的妹子也是神圣不可侵犯的，所以，我们奉劝你将美丽的爱斯梅拉达交给我们，不然的话，我们将攻进你的教堂，洗劫一番，哪怕是抢，也要把我们的妹子给抢出来。为此，我在这里以我的战旗宣誓，希望上帝能够庇佑你，我亲爱的巴黎大主教。”
尽管克洛潘的这番讲话是那么令人激动，令人热血沸腾，但我们的敲钟人却没有听见，他只看见一个无赖汉走上前去，郑重地把手中的旗帜交给那个站在墙头上的人的手中。随后，那柄旗帜就被插在墙缝里。这柄旗帜其实是一把小叉子，上面插了一块烂肉。接着，墙头上那个人迅速扫视了一下人群，然后便大声吼道：“进攻！兄弟们！进攻吧，我的开锁专家们！”
紧接着，三十几个身强力壮、膀阔腰圆的大汉应声从队伍中走了出来，这些人一副精于撬锁的模样，他们肩膀上扛着锄头和大铁钳。只见他们走到大教堂的大门前，便开始用手中的工具敲打起大门。可是大门非常牢固，他们折腾了半天，也不见什么成效。
“见鬼！这门怎么这么结实？”其中一个无赖汉说道。
“真他妈的坚硬！”另一个无赖汉也接口说道。
“加把劲儿啊，兄弟们！我敢用我的脑袋赌一只拖鞋，等你们撬开了门，救了姑娘，然后再把这里洗劫一空，他们的堂守也不知道！加把劲儿啊，快看，那锁头都松动了！”
克洛潘刚说完，只听见背后“砰”的一声巨响，原来一个房梁在这时掉了下来，应声就砸死了十几个无赖汉。剩下的人也在惊恐之中逃开了。刹那间，前庭广场便没有一个人了。就连一向大胆的克洛潘，也是离大教堂好几丈远。
所有人都被这一幕惊呆了。过了好大一会儿，若望回过神来，庆幸地说：“我差点就被砸死了！牛的头！可酒馆的老板比埃尔却死了。”
“撒旦！这里面肯定有妖术！”突然，埃及公爵也在这个时候大叫了起来。
“估计是月亮扔给我们的火柴棍！”红脸的安德烈也说道。
“照你说，月亮是圣母的亲戚了？”弗朗索瓦接着也说道。
“一千个教皇！你们都是大傻瓜！”克洛潘同样在旁边大吼着。不过，很显然他也不知道那根房梁为什么会突然掉下来。
这时，由于火把根本照不到教堂上面，因此什么也看不到。漆黑的夜晚中，只听见几个刚才被砸伤的无赖汉在痛苦地呻吟。
在一阵慌乱之后，最终还是克洛潘开了口：“他妈的，难道是教士们在抵抗？如果是的话，我们就捉住他们！”显然克洛潘的这个理由起到了安抚人心的作用，他刚说完，便听见一大群人喊道：“绞死他们！绞死这些教士！”随后，无数的强弓硬弩纷纷对着教堂一起射击。
惊天的喊叫声，终于把居民们的窗户炸开了，房屋中的居民也都纷纷探出头来一看究竟。“朝窗户射击！”克洛潘大吼道。紧接着，那些窗户就关上了。可怜的巴黎市民，还没有看清眼前是一群什么人，就被迫缩了回去。听着窗外震天的喊杀声，丈夫们想到了强盗打劫，而妻子们想到的却是被强奸，个个都被吓得颤抖不已。
“把他们制服！”黑话帮的人纷纷乱叫。可是只听见说话声，并不见一个人上前。这群无赖汉一会儿看看教堂，一会儿看看房梁，都没有动静，尽管眼前的这座建筑物依旧安静，可他们总觉得有人在盯着他们看。
“干啊！撬锁专家们！”土恩王喊道，“打开大门，杀进去！”可依旧没有一个人动。
“胡子和肝子！”土恩王生气地说道，“你们这些人连一根木头都害怕吗？”
“木头不可怕，可怕的是那个大门。它完全是由钢铁焊成的，铁钳根本就扭不动。”这时，一个上了年龄的撬锁专家答道。
“那你说怎样才能打开它？”克洛潘问道。
“哦，如果咱们有个破城锤就好了！”
克洛潘听他说完，立即勇敢地跳到那根大房梁上，一脚踩在上面，大声说道：“这根就是现成的！这便是敌人送给我们的！”说到这，他还朝着教堂鞠了一躬，然后又大笑着说道，“谢谢你们了，傻瓜教士！”很明显，克洛潘的英勇行为，再次鼓舞了这群已经被吓破胆的无赖汉，房梁带给他们的恐惧被打破了。随后，那根大房梁就被众人一起抬了起来，向着那扇让他们耗费了无数力气都打不开的大门猛烈地撞过去。在大房梁的撞击下，那扇金属的大门犹如巨鼓似的发出阵阵轰隆声，就连整座教堂都被震动了，它的内部更是轰轰作响。忽然，一堆大石块从天而降，直接落在抬着房梁的众多无赖汉头上。
“见鬼！难道是上面的石头栏杆被我们震碎了？砸在我们头上？”若望首先开口说道。可是这群无赖汉的士气正旺，何况就连土恩王克洛潘都亲自上阵了，尽管那些从天而降的石块也砸伤了不少人，但他们并没有一丝一毫的气馁，反而加大了对教堂大门的撞击。
不过让人想不到的是，那些石块又多又密，无赖汉们一不小心就会被砸一下，有的人运气不好还被砸两下，有的砸到脑袋上，有的砸到了腿上，反正，没有挨砸的人没几个，顿时，这帮无赖汉们被激怒了，只见他们前仆后继，不断强攻，粗大的房梁一下接一下地撞击着大门。一时间，无赖汉们在哀嚎，大门也在嚎叫。
不用多说，这场石雨的制造者肯定就是我们的敲钟人加西莫多了。不幸的是，偶然的时机倒帮了聋子的大忙。当他走到两座钟楼之间的平台时，他的脑子还没有想出抵御的方法。于是，他发了疯地沿着柱廊狂跑了一阵，看着无赖汉攻打教堂，急得他不知道该请求上帝还是魔鬼来拯救吉卜赛姑娘。他原本想爬上其中的钟楼，敲响警钟，可他怕再一耽搁，教堂就算再有十道大门恐怕也被攻破了。何况，他已经看见那些撬锁专家们带着工具冲向了大门。到底该怎么办呢？加西莫多急得团团乱转。就在这时，他忽然想起白天泥瓦匠在修葺南面钟楼的墙壁、屋架和屋顶，这些东西不禁让他心中一亮。墙是石头的，屋顶是铅皮的，屋架是木头的，而且屋架的柱子又大又密，被人称为“森林”。一想到这里，加西莫多便赶紧朝着南钟楼跑去。果然，南钟楼里面放着成堆的建筑材料：成堆的石头，成卷的铅皮，锯好的木头也码得高高的，还有一堆堆的沙土，加西莫多看到这些，心中简直乐开了花，这不就是现成的武器吗？于是，在危难之际，敲钟人爆发了从来没有过的巨大力气，抬起一根巨大房梁，便向下扔去。这根巨柱从一百六十尺的高处落到前庭广场，中间更是撞坏了无数墙壁和塑像，在落地的刹那间，引起了一片恐惧的尖叫声。加西莫多看见无赖汉们一瞧见巨柱从天而降便四散逃窜，就好像小孩儿吹灰尘一样。于是，加西莫多趁着他们惊魂未定，骇然地盯住从天而降的房梁，跟着用箭和火炮把大门上的石雕圣徒像破坏的空当，搬来了许多用来当做武器的石块、瓦片，甚至连泥瓦匠那一袋袋的工具，都被他派上了用场。他把这些东西一股脑地堆在了扔下房梁的栏杆边上。于是，只要那群无赖汉们开始撞击大门，石块便像冰雹般落下。可那群无赖汉们并不知道这件事是加西莫多干的，他们都以为教堂开始坍塌造成的。如果我们在这时能够看见加西莫多战斗的样子，那么肯定会对他敬佩不已。尽管他是个残废，可是他的动作非常灵活，只见他不断俯身、直立，然后再俯身、再直立，速度快得简直让人难以置信。每当他看到自己丢的石块砸到人，他便会得意地哼上一句。
尽管如此，可这群无赖汉们并不气馁，他们反而更加奋力地撞击那扇钢铁大门。于是，在几百人的齐心协力之下，大门已经晃动了二十几次，嵌板破碎了，就连门上的雕刻也是四处乱飞，每撞击一下，枢轴都在搭扣上跳动一下，镶嵌在铁条之间的木头也都统统化为粉末。但有一件事情让加西莫多很庆幸，那就是主教堂大门上的铁要比他手上的石头多多了。
即便是这样，加西莫多还是能明显地感觉到主教堂的剧烈震动，虽然他听不见，可那个大房梁每撞击一下大门，他便觉得自己的身体也同样受到了震动。他在教堂的顶楼看见，愤怒的无赖汉们斗志昂扬地冲着主教堂挥动着拳头。他此刻为了吉卜赛姑娘和自己，恨不得像猫头鹰那样长出一对翅膀来，冲进主教堂。现在的情况已经非常明了：无论加西莫多的石头多么凶狠，都无法使这群无赖汉们退后一步。
正在束手无策之际，加西莫多突然瞥见，就在他投石头对付那群无赖汉的栏杆下面不远的地方，有两根长长的石头水槽，它们正好对着圣母院大门的顶端。水槽内管通向自己站立的这个平台上面。急中生智，只见加西莫多迅速跑回敲钟人栖息的小屋，抱回一捆柴火，又在柴火上放上很多木板和几卷铅皮，这些都是他背后的武器，他把这些全部都放在水槽出口之后，便就着风灯把它们点着了。
就在这段时间里，石头雨已经没有了踪迹，无赖汉们便趁着这个机会干着手中的工作，他们此刻好像一群猎犬一样挤在藏着野猪的洞穴前面。大门已经被大房梁撞得变了形，但是并没有撞开。看到眼前的情景，这群无赖汉们简直都快被气疯了，花费这么大的力气，竟然才取得这么小的成果，于是，他们个个摩拳擦掌，准备憋足劲儿再狠狠撞击一次。而且他们个个都争先恐后地往前挤，都想待会第一个冲进去。这个教堂可是藏着积攒了三百多年的财富啊，单单是想一下，都能够让这群人发狂。只见他们个个欣喜若狂，兴奋地吼叫着，他们仿佛已经看见了那些精美的十字架、名贵的锦缎、漂亮的镀金墓石、唱诗班璀璨的物品，还有教堂里的灯台、圣物盒、圣骨盒等，都镶嵌着黄金宝石，并且都在祭坛上等待着他们的到来。在这个充满诱惑的时刻，这群无赖汉们其中大部分想到的都是如何抢劫圣母院，而非如何解救那位吉卜赛姑娘。甚至说得更直白一点，他们中的大部分人不过是把解救吉卜赛姑娘当成一个借口而已，假如强盗打劫也需要借口的话。
就在他们众志成城，个个屏声敛息，绷紧肌肉，鼓起浑身力气，对准大门做最后的撞击时，忽然听见一声比刚才那根房梁砸下来时的喊声还凄厉的惨嚎。毫无疑问，又有新的事故发生了。于是，幸免于难的无赖汉们四处张望，原来是两股融化的铅水掉在了人群中间。只见熔液溅落之处，瞬间便化为两个冒烟的黑洞，仿佛开水浇在了雪上一般。好几个人，几乎已经被烧成了黑炭，躺在地上发出痛苦的哀嚎。那两股熔液飞溅出来的小液点，飞散到他们身上，简直是痛入骨髓，好像烧红的铁钻，钻入他们的脑壳。眨眼间的工夫，这群无赖汉们就被烧得七零八落，惨叫声更是不绝于耳。无论胆大的，还是怯懦的，只见他们把手中的房梁朝尸体上一扔，慌忙四散逃窜，于是，广场上再一次空无一人。
逃散的无赖汉们，在远处纷纷驻足并举目看向主教堂的顶楼，入眼的景象更是让他们胆战心惊：在最顶层的楼廊上，一团大火在两座钟楼之间燃烧着。夜风吹着火星和浓烟四处飞舞。在火焰下面，被烧得乌黑的三叶形石栏杆下面，有两个犹如怪兽喉咙般的石槽，不停地在往外喷涂着两股滚烫的铅液，直接倾洒到了教堂下面。当跌落在地面时，银白色的溶液四面飞溅，形成了一条条束状的细流。火光中两座钟楼形成鲜明的对比，一座沉黑，而另一座则通红。重重的塔影高高地矗立在天空，显得分外巍峨。而钟楼上雕刻的无数怪物在火焰中张牙舞爪，似乎活过来一般。有些在笑，有些在嚎叫，火蛇仿佛在吹火，秃鹰更是被烟呛得直打喷嚏。冲天的烈焰、震天的声响仿佛把熟睡中的怪物都惊醒了。而这群怪物中，有一个一直在走动，身影不时从柴堆烈焰前面闪过，就好像是烛光下的蝙蝠似的。
无赖汉们震惊得已经完全说不出话来。而这时修道院中的无数修士也被吵醒了，只见他们在大门的后面也是惊叫不已，甚至比马厩里的马匹还要惊慌。居住在附近的人们也是被外面的动静吓得魂飞魄散，不过因为过度好奇，他们还是纷纷打开窗户看个究竟，可还没等看清楚，窗户就马上又关上了。房子里、市医院里到处都是一片仓皇忙乱的声音，烈焰中狂风咆哮，还有垂死之人的喘息声，以及铅液洒在地上的啪啪声，统统汇聚在天空当中盘旋不休。
这时，无赖汉的首领已经撤退到孚勒尔·德·丽丝府邸的门廊中，去商议对策了。只见埃及公爵坐在一块石头上，带着一种宗教式的畏惧，呆呆地看着高空中的熊熊大火。
“他奶奶的，还进不去了。”克洛潘怒气冲天地啃着自己的大拳头，狠狠地说道。
“真他娘的是一个妖气弥漫的教堂！”埃及公爵不住地抱怨道。
“去他妈的！”一个服过兵役，头发花白的兵油子说道，“这些从天而降的铅液，简直比莱克杜尔的枪眼里喷出的子弹都厉害。”
“你们看见在火堆里走来走去的那个魔鬼了吗？”埃及公爵这时候又问道。
“该死的混蛋，准是那个可恶的敲钟人加西莫多！”克洛潘骂道。
“不对，我告诉你吧，那是主管城堡的侯爵沙布纳克的幽灵。他的样子像武装的士兵，脑袋像狮子，有时他骑一匹怪马，他还能把人变成石头去建造钟塔。我看清楚了，那就是他，我认出他来了。不过有时他也会穿一件金色的袍子，把自己打扮成土耳其人。”
“倍勒维尼哪里去了？”克洛潘问道。
“他死了。”身边的一个无赖汉答道。
“这下市医院恐怕要人满为患了。”红脸的安德烈傻笑着说道。
“难道真的没有别的办法攻破那扇大门了吗？”克洛潘跺着脚大吼道。
埃及公爵没有说话，只是用手指了指那两道滚滚而下的铅流。然后，长长叹了口气说道：“这样捍卫教堂我们也见过。四十年前，康斯坦丁堡的圣索菲亚教堂就曾经连续三次摇晃过它的屋顶，把穆罕默德的新月旗都压在了下面。这座教堂是巴黎的居约姆建造的，据说此人以前就是个巫师。”
“难道最终我们会像大街上的胆小鬼那样逃跑吗？”克洛潘说道，“难道我们真能忍下心来丢下我们的妹子不管，让那些畜生们去绞死吗？”
“况且圣器室里还藏着那么多黄金。”不知哪个无赖汉说了这么一句话。
“穆罕默德的头！”克洛潘骂道。
“再试一次！”刚才说黄金的那个人又说了一句。
“像我们这样强攻大门显然不行了。我们试着找找圣母老太太的弱点，比如一条下水道，或者一个洞。”埃及公爵先是摇了摇头，又说道。
“我亲自去一趟吧！有谁想跟我一起去的吗？……咦！有谁看见刚才那个全身武装的小若望了吗？”克洛潘说道。
“可能死了吧。这会再也没有听见他的笑声。”
“死了真是太可惜了！要知道，他可是有一颗勇敢的心哪！对了，怎么一直没看见比埃尔·甘果瓦先生啊？”土恩王克洛潘皱起了眉头。
“克洛潘老大，那个家伙早在欧项热桥的时候就偷偷溜走了。”红脸安德烈说道。
“他奶奶的！这件事情是他求着我们干的，可现在他却溜了。……只会吹牛皮的胆小鬼！该死的懦夫！”克洛潘气得顿足叫道。
“克洛潘老大，快看，那个学生来了，他没有死啊！”忽然，红脸安德烈望着巴尔维街激动地说道。
“真的要谢谢撒旦！可是，他身后拖的是什么玩意？”
来人果然是“磨坊”若望。他仍旧是全身武装，只见他后边拖着一架很长的梯子朝这边飞奔而来。
“胜利！胜利！”只听见若望气喘吁吁地说道，而且样子还像打了胜仗的将军，“我把圣朗德里码头的梯子搞来了。”
“哦，天哪！我亲爱的孩子，你弄来一架梯子干吗用呢？”克洛潘迎了上去，说道。
“我到底是把它弄来了。我知道它在那里，就在司法宫的厂棚里。你们知道吗？那里有一个小姑娘是我的相好，她还说我长得跟小爱神一样可爱呢！这架梯子就是她帮我弄到的，她可是穿着内衣就来给我开门了。”若望上气不接下气地说道。
“你太行了！”快乐鸟说，“可它到底干吗用啊？”
“我拿它干什么用？”若望狡黠并得意地看着克洛潘，说道，“我亲爱的老大，你看到三道大门顶上那一排傻瓜蛋似的雕像没有？”
“当然看到了。那又怎样？”
“那是法兰西君王的雕像柱廊。”
“可这跟我有什么关系呢？”克洛潘越听越糊涂了。
“你听我说，那个走廊的尽头有一扇门，而且从来都只是插着门闩，我现在用这个梯子爬上去，打开那扇门，不就进入教堂里了吗？”
“哦，亲爱的小子！这可真是个好主意！来，我先上！”
“不行，梯子是我找来的，我先上，你排第二个！”
“让撒旦把你掐死！”克洛潘粗暴地说道，“我从来不排在人后的。”
“那好吧，克洛潘，你自己去找梯子吧！”若望拖着梯子跑过广场，还一面喊道，“伙计们，跟我来啊！”
不大会工夫，梯子就被放在一道侧门顶上的走廊栏杆旁，一群无赖汉们争先恐后地一挤而上，都打算往上爬。若望自认为有优先权，第一个踏上了扶梯。法国君王走廊距离地面大概有六十尺高，再加上门前的十一级台阶，更增加了高度。只见若望爬得很慢，一手扶梯子，一手还拿着弓箭，可是笨重的盔甲实在碍事，爬得相当吃力。好不容易爬到了梯子中间，只见他向台阶上的尸体怜悯地看了一眼，说道：“哎，这么一大堆死人，真该用《伊利亚特》第五章歌颂他们！”说完，他又继续往上爬，而他后面则跟着一群无赖汉。扶梯的每一阶上都有一个人，这串穿着铠甲的人波动的背影，看上去就好像一条大蛇竖立在教堂前面。
若望终于接触到了阳台，在无赖汉们的欢呼声中一脚跨了上去。可是，他还没有来得及为占领阳台而欢呼雀跃，便忽然闭嘴了，状如木鸡地待在原地。原来他发现加西莫多躲在一座国王塑像后边，他的那只独眼正死死盯着自己。还没等第二个无赖汉踏上阳台，那个可怕的驼子就跳了出来，一句话都没说直接冲到梯子旁边，力大无比地抓住梯子使劲儿晃了起来，然后一把把梯子扔了出去，而那一梯子的无赖汉便统统被掀了出去，最后重重地落回了地面。这情景，就算真正的勇士看见都会心惊胆战的！只听一阵轰然的咒骂声，随后便是一片沉寂。几个摔断胳膊或腿的可怜人，从一堆尸体中爬了出来。
最初的欢呼声很快就演变成一阵怒骂声和痛苦的哀嚎声，而加西莫多对此无动于衷，只是两手撑着栏杆死死地看着下面，仿佛一个蓬头垢面的老国王站在自家的窗前。
而“磨坊”若望的处境则更加危险。眨眼的工夫，阳台上只剩下了自己一个人，而面前则站着强悍的加西莫多，脚下更是八十尺高的墙壁将自己和同伴们隔开了。就在敲钟人晃动梯子的空当，若望迅速朝着他认为开着的门跑了过去，但遗憾的是那扇门已经被锁上了，是敲钟人进来的时候锁上的。没办法，若望只能躲到一尊塑像后面，吓得大气都不敢喘，只是惊恐地盯住敲钟人。
刚开始的时候，敲钟人并没有注意到他，可最后还是站了起来，终于看到这个可怜的学生。若望已经做好了挨揍的准备，可是令他失望的是，敲钟人只是转身一动不动地瞪着他。
“嘿！嘿！”若望壮着胆子问道，“你干吗用那么悲哀的眼神看着我啊？”说着，还在悄悄地准备着弓箭。“加西莫多！”突然，若望大喊道，“我给你改个名字吧，你就叫瞎子算了。”说着，他瞅准机会就向敲钟人射了一箭。箭头带着一阵风似的射进了敲钟人的左臂，可他根本无动于衷，好像那只箭射在塑像身上。加西莫多随手就从胳膊上拔出那只箭，并把它折成两截，随手扔在了地上。然后，加西莫多喘着粗气扑向了若望，这时若望已经来不及射第二箭了，紧接着，若望就被撞到墙上，连盔甲都撞扁了。接下来，在忽明忽暗的火光里，人们亲眼目睹了这样恐怖的情景：
加西莫多紧紧抓住若望的两条胳膊，而若望则已经完全放弃了抵抗，因为他知道自己不是这个怪物的对手。敲钟人依旧是一言不发，只是一件一件地解除若望身上的武装，弓箭、铠甲、匕首……统统随手丢在了地上，好像猴子剥橘子一样。若望亲眼看见自己的武装被一件件除去，而且还落到如此可怕的家伙手中，他知道这回自己肯定死定了。但他并不想向这位残废求饶，于是望着加西莫多傻笑起来，并且还用他那十六岁少年的无忧无虑的嗓音唱起了流行歌曲：
康布雷城啊，
她的服饰多么整齐，
马拉番把他抢劫……
可还不等他唱完，人们就看见敲钟人站在走廊栏杆上面，手里倒提着若望的双脚，还像弹弓似的在空中甩来甩去。突然一声巨响，好像什么东西被扔在墙上，紧接着，人们又看见有什么东西坠落，可在空中被建筑物的角挂住了。原来那是一具尸体，四肢已经折断，脑袋已经开花。
顿时，无赖汉人群中又响起一片惊恐的呼声。“报仇！我们要报仇！绞死他！绞死他！进攻！进攻！”克洛潘声嘶力竭地大吼道。接着人群中爆发出一阵阵怒吼，夹杂着各种腔调，各种语气，各种方言，显然，学生若望的死激起了这群人的怒火。真是想不通！一个残废竟然把他们挡在教堂之外如此之久，而且还让他们伤亡惨重，众人不由地又气又羞。不一会儿，这群无赖汉便找来了无数梯子，点燃了无数的火把。随后，加西莫多便看到无数的无赖汉从不同的方向涌向圣母院：没有梯子的人就用绳子打成了结往上攀登；没有绳子的人就顺着浮雕往上爬。这群愤怒的无赖汉个个脸孔气得通红，汗如雨下，眼露凶光。总之，他们只有一个目的：进入圣母院，抓住那个残废，绞死他！
就在这个时候，广场上更是点起成千上万的火把，原本隐藏在黑暗中的混乱场面，这一刻也被照得原形毕露。广场的上空也是一片光芒，楼顶平台上的柴火堆仍旧燃烧着熊熊大火。两座钟楼更是在巴黎众多的屋顶上，投下了巨大的黑影。眨眼工夫，巴黎这座城市似乎骚动起来，远处的警钟在呼啸，而近处的无赖汉们使劲儿地呐喊着、叫嚣着、喘息着，不断对着巴黎圣母院发动进攻。加西莫多看着眼前这么多的敌人，一点办法也没有，于是，在这一刻，他不禁为吉卜赛姑娘的命运战栗起来。眼看着那一张张愤怒的面孔离自己越来越近，他只好绝望地伸出双手，乞求上帝在此刻降下奇迹！