第3386章

章节正在手打中..

推荐《巨星从主持人大赛开始》章节阅读：

    朱铨这货一定不是主持人！！！
    对！
    他肯定不是主持人！
    章媛媛心中暗道。
    原本，在经过了节目一开播时的那个不算窘迫的慌乱以及第一则新闻时的无措之外，经过二十多分钟的稳定发育，章媛媛刚刚抚平好了节目之初受创的心灵，重新回归了她寻常翻译时的状态。
    但是，这第二次的暴击，再次让章媛媛无从下手起来。
    麻蛋！
    这谐音梗段子该怎么翻译啊？
    章媛媛原本以为这一期节目有了前面两个段子后，就不会有新的段子出来了。
    毕竟，人的精力是有限的。
    在节目开播前五分钟才拿到新闻稿件，最早最早也不可能提前半小时就拿到新闻原件，所以根本也没有时间来想出这么些个段子啊！
    所以，章媛媛在一开始虽然不开心，但看在只需要经历那两个阶段的慌乱后，心里面也就释然了。
    可万万没有想到，这居然是第三个！！！
    那照这样子看的话，那很有可能接下来还要第四个、第五个、第六个...第N个！！！
    章媛媛：宝宝心里苦，但宝宝不能说！
    朱铨继续播报道：
    “火箭说：‘来，空中和我一起画个龙，在你身边画一道彩虹。’
    网友说：‘你的背景硬核太高能，我们只能比划一个郭福诚。’”
    哈哈哈！！！
    虽然这一段
    ap式的段子播报来的太过突然，也太过魔性，让观众们的脑海里“余音绕耳”着，久久不能消散，在电视机、电脑前不顾形象的笑了起来。
    章媛媛心慌慌的动手翻译着，已经是有些跟不太上了。
    因为朱铨说的太快也太连贯，让需要思考如何翻译准确的章媛媛更加跟不上了。
    无奈之下，只能是简化简化再简化。
    大约是因为在翻译时短暂思考如何精简化翻译带来的数次停顿，一直动作流畅的章媛媛出现了几次极为明显的停顿，给观众们一种手忙脚乱的感觉。
    最为重要的是，此时章媛媛的脸上是生无可恋的表情。
    所以，观众们听着朱铨的段子，看着章媛媛的手语，一股强烈的反差，让人不由自主的幸灾乐祸起来。
    “啊哈哈哈，手语老师崩溃了！大家注意到了没，手语老师在翻译的时候，嘴角疑似抽动了两下！”
    “不是疑似，而是就是！！！”
    “左下角的手语老师，瑟瑟发抖！”
    “手语老师的表情之丰富，堪比春晚啊！”
    “我已经能够预计到接下来国视要大范围招聘手语老师了！！！”
    “铨哥不愧是铨哥，看看手语老师那生无可恋的表情。”
    “让朱铨去参加脱口秀吧，别在这儿祸害手语老师了！”
    “手语老师：做人要善良！”
    “手语老师：我跟你什么仇什么怨，居然要这样的陷害我？！”
    “手语老师：朱铨，你憋说了！”
    “手语老师：我报警行不行？”
    “手语老师：你说段子就段子吧，为啥偏偏跟谐音梗较起真来！”
    “握草，这堪称是手语老师的小剧场啊！”
    ...
    章媛媛在心里面不知道已经将朱铨按在地上“摩擦”了多少遍了，但是她极高的职业素养与道德敦促着她继续不停的翻译。
    章媛媛：宝宝心里苦，宝宝真的很想说。
    “所以，那究竟是一朵什么云？”朱铨接着又镇定自若的讲解道：“根据华夏天气网的解释，说这是由于火箭升空后留下的航迹云，其经过的尾迹被太阳余晖照亮，在延时摄影画面中才能呈现出这样的形状，从而震撼到您。”
    “由于这云层的高度极高，以至于在北河、首都也能看到。”
    朱铨继续对着提字器，眼神没有迷离出电视屏幕，继续说道：“随后，华国航天科工有限技术公司也出来认领了这片‘航迹云’。”
    “原来这是昨天十六点五十二分成功发射的快舟一号电运载火箭留下的航迹云。据悉，这次的发射也是快舟一号运载火箭今年第三次执行发射的任务了。”
    朱铨这一张一弛之间，拿捏的相当到位。
    既不让章媛媛抓狂到不能承受，又很好的勾住了观众们的心理，可以说是一箭双雕。
    “手语老师这是要怒了啊！建议朱铨下播的时候，新闻稿件都不要整理，直接开溜啊！”
    “啊哈哈哈，楼上的真相了！”
    “我估摸着，手语老师的大刀已经是饥渴难耐了！”
    “这个也太秀了吧！照云=赵云！牛哔！！！”
    “我刚刚情不自禁的跟着唱了起来，左边跟我一起画条龙，右边划一道彩虹。感觉真香！这也太有节奏感了吧！”
    “《一起关注》的领导：朱铨啊，你再这样子播报新闻，我们节目可能就再也找不到手语老师了！”
    ...
    ...
    直播间内的观众一共有将近一百多万，而每秒约有上千个弹幕刷屏着，活跃的沸沸扬扬。
    而电视机前的观众，大多是一家人一边吃饭一边看，笑的那叫一个酣畅淋漓。
    这些极具分量的一部分观众的都是朱铨在《主持人大赛》时积累下来的粉丝，不光是颜粉，还有才粉。
    还有一大部分的观众则是独居在家，闲的无聊切换电视台的六十岁以上的老年人。
    在转到这个国视新闻频道后，听到朱铨那段子式的播报，瞬间就被逗乐了。
    他们虽然年纪大了些，但是他们对于这样的新闻播报方式十分的感兴趣。
    正因为如此，《一起关注》的收视率在已经提升了一大块后，又开始继续提升起来。
    可以说是锦上添花了。
    “呼！”
    章媛媛在手忙、手乱、手无措的翻译完了这段
    ap式的播报后，长舒一口气。
    到现在为止，她还不知道自己已经是成为了观众们关注并调侃的对象。
    不过，说真的，她也确实是存着这些观众们猜测的心情，那就是想要下播后，直接堵在演播室门口，跟朱铨好好说道说道，质问一下，为何要如此对待自己！
    并且，她还想去向领导提建议，对于朱铨这样的人才，可不能把人当成主持人，而应该当成段子手！
    对！
    朱铨，实际上就是个段子手！