第084章 不会就让开！
门被推开，吴干事走了进来。
“各位来集合一下。会议马上开始了，我再说几句。”
听到这话，坐在沙发上休息的翻译们都围拢过来。
苏琳对着镜头又说了几句，也匆忙走了过来。
温暖暖抬头朝苏琳看了一眼，在心里冷哼了一声。
她刚才见到苏琳一直举着手机，就知道她在直播，也猜到她肯定在编排自己。
但温暖暖并不打算因此就给苏琳好脸色。
看到苏琳已经够让她恶心的了，谁有耐心在镜头前跟她装好姐妹？直播间里那些网友又不是她的什么人，想看她演……付得起她的出场费吗？
吴干事最后叮嘱了一些注意事项，就让翻译们各就各位了。
这次大会采用的是专业的同声传译会议室。
翻译们都坐在各自的小隔间里。
为了避免串台，每一间都有专门的通讯频道。
只有轮到自己负责翻译的那部分，频道才会打开，不然就算在里面蹦迪，声音也是传不出去的。
苏琳看到吴干事从她的隔间外路过，心中一动，把手机留在桌上，自己推门走了出去。
“吴干事，请等一下……”
吴干事巡视了一遍，正想离开，冷不丁被人叫住，不由一怔，“怎么了，你有什么问题？”
苏琳走过来，低声说道：“吴干事，你确定要让温暖暖翻译吗？我觉得她……她不太靠谱。”
吴干事一愣，“为什么这么说？”
“我跟温暖暖是同学，她的英语水平，我是最了解的，她根本没有同传的证书。”
“什么？”吴干事明显很意外。
“我说的都是真的。我本来不该暴露同学的**，但是我担心大会被她搞砸，浪费了大家的心血……”
苏琳正想再多说几句，最好说动吴干事把人换掉。
可谁知，吴干事没听完，就挥手打断了她，“行了，别说了。温小姐是我们会长请来救场的，有没有证书不重要，她能翻就行了。”
什么？！
温暖暖竟然是会长塞进来的？
苏琳不敢相信自己的耳朵。
温暖暖这种从小在村里长大的女孩子，怎么可能认识世界数学协会的会长呢？！
苏琳还想再问，然而吴干事已经不耐烦地赶人了。
她只好坐回了隔间。
……
大会正式开始。
苏琳不敢再胡思乱想，抓紧最后一点时间，复习自己手上的资料。
因为是新人，吴干事分配给她的是最简单的任务。
大会上的报告分为三种时长：10分钟、20分钟和30分钟。
苏琳分到的是省城大学一位老教授的10分钟报告，时间很短，关注度也低，而她事先已经从会务组那里拿到了这位教授的演讲原稿，手动翻译了一遍。
说是同声传译，其实只要把提前写好的翻译稿念一遍就行了。
当然，她不会让直播间的网友知道这一点。
苏琳特意把翻译稿放在镜头的死角，这样到时候看起来就像是她当场口译的一样了。
没多久，就轮到苏琳了。
她听着耳机里老教授说话的声音，定了定神，按照翻译稿念了起来。
苏琳发音标准，吐字清晰，整个翻译过程流畅极了，连一点停顿都没有。
念完之后，她扫了一眼手机屏幕。
直播间果然又一次炸了，观看人数直接飙到了近千万，直接点关注的都有上百万。
【卧槽，这是什么神仙翻译水平，我刚才都惊呆了！她竟然真的跟那个教授完全同步！她都不需要思考的吗？！】
【我看她连笔记都没做啊，就直接张口就翻……这什么记忆力？什么反应速度啊？】
【妈呀，我鸡皮疙瘩都起来了，这简直神了！】
【难怪小姐姐从头到尾一点都不慌，有这样的英语水平，当然一点都不慌了。】
苏琳差点忍不住笑出声来。
她准备了这么久，不就是为了这一刻？
现在……一切如她所料，她真的红了！
而且是真正的大红大紫，一天之内，粉丝数就赶上了她堂姐。
苏琳心满意足地勾唇。
接下来，她只要等着看温暖暖出洋相就行了，也不知道什么时候才轮到温暖暖……
“嗯？翻译呢？004号翻译，你在做什么？怎么不出声？”
这时，耳机里突然传出会务组调度的声音。
“004号翻译，现在是答疑环节，有人向冯教授提问了，请按A键翻译。”
苏琳心猛地一跳。
学术报告结束之后，都会有答疑环节，现场嘉宾对主讲人的报告内容存在疑问，都可以站出来提问。
然而，吴干事为了照顾苏琳，特意给她分配了最不重要的一场报告。
简单说来，这10分钟报告，就是数学家协会为了照顾省城大学这个主办方的面子，才分配给他们学校的教授，其实这个研究成果一点都不重要，正常来说，根本不可能有人提问。
所以，苏琳翻译完报告内容，就觉得自己的工作已经结束了。
可谁能想到，现场竟然真有人站起来，向老教授提问了。
提问的是个美国学者，他又把问题重复了一遍。
苏琳脑门上的冷汗都冒了出来。
这位美国学者的话语里，掺杂的专业名词实在是太多了，很多单词苏琳听都没听过，也不在老教授的报告内容里，她都不知道对方说的是什么。
这让她怎么翻？
翻译迟迟不出声，会场里的嘉宾都面露疑惑之色，小声议论起来。
直播间的网友们更是隔着屏幕，把苏琳尴尬的窘境全都看在了眼里。
【什么情况？主播这是……翻不出来了？】
【怎么会这样？她刚才翻译的时候不是很流利吗？看起来游刃有余啊？】
【难道是突然走神了？我的天，这……这也太尴尬了吧？】
当然，也有替苏琳说话的。
【键盘侠们能不能别bb了？我们琳姐已经够厉害了，看她刚才翻得多好？就不能偶尔出个差错吗？】
【就是就是，你行你上啊？】
【这么多高深的专业名词，高中生不懂也很正常，我们琳姐已经够优秀了！】
不过，这些洗白党显然不得人心，随着苏琳沉默时间加长，越来越多的网友开启了嘲讽模式。
【什么叫高中生情有可原啊？没有金刚钻就别揽瓷器活啊？她刚才吹自己多厉害，现在翻不出来了，那让主办方怎么办啊？数学协会这次丢人丢大发了！】
【就是，还以为普天之下皆你妈呢！】
双方网友吵成了一团。
苏琳看到这些评论，更加紧张，越是绞尽脑汁，脑中就越是一片空白，什么都想不出来。
恨不得当场挖个地洞钻下去。
就在她一筹莫展的时候，忽然，身后传来一道熟悉的声音。
“傻在这干嘛？让开，我来翻。”
“各位来集合一下。会议马上开始了，我再说几句。”
听到这话，坐在沙发上休息的翻译们都围拢过来。
苏琳对着镜头又说了几句，也匆忙走了过来。
温暖暖抬头朝苏琳看了一眼，在心里冷哼了一声。
她刚才见到苏琳一直举着手机，就知道她在直播，也猜到她肯定在编排自己。
但温暖暖并不打算因此就给苏琳好脸色。
看到苏琳已经够让她恶心的了，谁有耐心在镜头前跟她装好姐妹？直播间里那些网友又不是她的什么人，想看她演……付得起她的出场费吗？
吴干事最后叮嘱了一些注意事项，就让翻译们各就各位了。
这次大会采用的是专业的同声传译会议室。
翻译们都坐在各自的小隔间里。
为了避免串台，每一间都有专门的通讯频道。
只有轮到自己负责翻译的那部分，频道才会打开，不然就算在里面蹦迪，声音也是传不出去的。
苏琳看到吴干事从她的隔间外路过，心中一动，把手机留在桌上，自己推门走了出去。
“吴干事，请等一下……”
吴干事巡视了一遍，正想离开，冷不丁被人叫住，不由一怔，“怎么了，你有什么问题？”
苏琳走过来，低声说道：“吴干事，你确定要让温暖暖翻译吗？我觉得她……她不太靠谱。”
吴干事一愣，“为什么这么说？”
“我跟温暖暖是同学，她的英语水平，我是最了解的，她根本没有同传的证书。”
“什么？”吴干事明显很意外。
“我说的都是真的。我本来不该暴露同学的**，但是我担心大会被她搞砸，浪费了大家的心血……”
苏琳正想再多说几句，最好说动吴干事把人换掉。
可谁知，吴干事没听完，就挥手打断了她，“行了，别说了。温小姐是我们会长请来救场的，有没有证书不重要，她能翻就行了。”
什么？！
温暖暖竟然是会长塞进来的？
苏琳不敢相信自己的耳朵。
温暖暖这种从小在村里长大的女孩子，怎么可能认识世界数学协会的会长呢？！
苏琳还想再问，然而吴干事已经不耐烦地赶人了。
她只好坐回了隔间。
……
大会正式开始。
苏琳不敢再胡思乱想，抓紧最后一点时间，复习自己手上的资料。
因为是新人，吴干事分配给她的是最简单的任务。
大会上的报告分为三种时长：10分钟、20分钟和30分钟。
苏琳分到的是省城大学一位老教授的10分钟报告，时间很短，关注度也低，而她事先已经从会务组那里拿到了这位教授的演讲原稿，手动翻译了一遍。
说是同声传译，其实只要把提前写好的翻译稿念一遍就行了。
当然，她不会让直播间的网友知道这一点。
苏琳特意把翻译稿放在镜头的死角，这样到时候看起来就像是她当场口译的一样了。
没多久，就轮到苏琳了。
她听着耳机里老教授说话的声音，定了定神，按照翻译稿念了起来。
苏琳发音标准，吐字清晰，整个翻译过程流畅极了，连一点停顿都没有。
念完之后，她扫了一眼手机屏幕。
直播间果然又一次炸了，观看人数直接飙到了近千万，直接点关注的都有上百万。
【卧槽，这是什么神仙翻译水平，我刚才都惊呆了！她竟然真的跟那个教授完全同步！她都不需要思考的吗？！】
【我看她连笔记都没做啊，就直接张口就翻……这什么记忆力？什么反应速度啊？】
【妈呀，我鸡皮疙瘩都起来了，这简直神了！】
【难怪小姐姐从头到尾一点都不慌，有这样的英语水平，当然一点都不慌了。】
苏琳差点忍不住笑出声来。
她准备了这么久，不就是为了这一刻？
现在……一切如她所料，她真的红了！
而且是真正的大红大紫，一天之内，粉丝数就赶上了她堂姐。
苏琳心满意足地勾唇。
接下来，她只要等着看温暖暖出洋相就行了，也不知道什么时候才轮到温暖暖……
“嗯？翻译呢？004号翻译，你在做什么？怎么不出声？”
这时，耳机里突然传出会务组调度的声音。
“004号翻译，现在是答疑环节，有人向冯教授提问了，请按A键翻译。”
苏琳心猛地一跳。
学术报告结束之后，都会有答疑环节，现场嘉宾对主讲人的报告内容存在疑问，都可以站出来提问。
然而，吴干事为了照顾苏琳，特意给她分配了最不重要的一场报告。
简单说来，这10分钟报告，就是数学家协会为了照顾省城大学这个主办方的面子，才分配给他们学校的教授，其实这个研究成果一点都不重要，正常来说，根本不可能有人提问。
所以，苏琳翻译完报告内容，就觉得自己的工作已经结束了。
可谁能想到，现场竟然真有人站起来，向老教授提问了。
提问的是个美国学者，他又把问题重复了一遍。
苏琳脑门上的冷汗都冒了出来。
这位美国学者的话语里，掺杂的专业名词实在是太多了，很多单词苏琳听都没听过，也不在老教授的报告内容里，她都不知道对方说的是什么。
这让她怎么翻？
翻译迟迟不出声，会场里的嘉宾都面露疑惑之色，小声议论起来。
直播间的网友们更是隔着屏幕，把苏琳尴尬的窘境全都看在了眼里。
【什么情况？主播这是……翻不出来了？】
【怎么会这样？她刚才翻译的时候不是很流利吗？看起来游刃有余啊？】
【难道是突然走神了？我的天，这……这也太尴尬了吧？】
当然，也有替苏琳说话的。
【键盘侠们能不能别bb了？我们琳姐已经够厉害了，看她刚才翻得多好？就不能偶尔出个差错吗？】
【就是就是，你行你上啊？】
【这么多高深的专业名词，高中生不懂也很正常，我们琳姐已经够优秀了！】
不过，这些洗白党显然不得人心，随着苏琳沉默时间加长，越来越多的网友开启了嘲讽模式。
【什么叫高中生情有可原啊？没有金刚钻就别揽瓷器活啊？她刚才吹自己多厉害，现在翻不出来了，那让主办方怎么办啊？数学协会这次丢人丢大发了！】
【就是，还以为普天之下皆你妈呢！】
双方网友吵成了一团。
苏琳看到这些评论，更加紧张，越是绞尽脑汁，脑中就越是一片空白，什么都想不出来。
恨不得当场挖个地洞钻下去。
就在她一筹莫展的时候，忽然，身后传来一道熟悉的声音。
“傻在这干嘛？让开，我来翻。”
手机站全新改版升级地址：https://，数据和书签与电脑站同步，无广告清新阅读！