第76章 翻译滑铁卢
淡楠半天一个字都不敢说，而是害怕地看着越南暮。
越南暮摸不着头脑地挠了挠头发：“怎么了？我今天又美了吗？”
……
淡楠无语地摇了摇头，嗯！语气正确，这次是越南暮！
“你刚刚……在天上，这样那样，咻咻咻的飞……你知道吗……？”
啊？
越南暮猛地一拍脑袋，就说刚刚怎么感觉有些凉，原来自己无意识下起飞了！
“害！”
越南暮摆了摆手，一脸不在乎地道：“轻功而已，不足挂齿，和飞还差很远。”
淡楠呼吸一滞，轻功？
我朝？！
这不是武侠小说里编的玩意儿吗？！
“你你你……我我我……”
直播间里，心疼淡楠的声音一浪高过一浪：
【老神仙，快收了你的神通吧！孩子都吓成结巴了！】
【她承认了！她承认了！这真的是轻功！！！】
【不然，大锅承认：对，没错，一点飞行法术，不足挂齿。旁边那个妹子不得吓死？】
【哈哈哈飞行法术】
【淡楠：我今天是见鬼了】
【为了这个妹子今天受到的恐吓，我也要去pick她一下】
【大锅：老六！看我飞，你去pick别人？下次，你可不准看了！】
淡楠终于找回了自己的语言系统，道：“你真的会功夫？”
越南暮一边做着后空翻，一边道：“对呀，你也试试？很简单的！”
淡楠猛地摆了摆手：“不不不，我还是算了，不过，那个主题曲，你可以教教我吗？”
主题曲？
越南暮停了下来，一本正经地问道：“慕容导师教的不好吗？”
淡楠连忙摇头：“怎么会！是我太笨了，总是学不会，我唱给你听一下，好不好？”
越南暮有些为难，看了一眼墙上的时钟道：“可是，现在是我的晨练时间诶……”
“不然……”
“你和我一起晨练，晨练完了，我再来教你唱歌？”
淡楠想起了刚刚越南暮那几个生猛地后空翻，艰难地吞了一口唾沫：“我陪你的话……应该不用后空翻吧？”
越南暮被淡楠逗乐了：“不用，你只需要和我做几个简单的就好。”
“来！准备！”
“横叉！”
越南暮直直地劈了下去，淡楠好歹是学习过几年舞蹈的，这对于她而言，没有什么难度。
越南暮又道：“气沉丹田！”
“噗——！”
淡楠脸色猛地一红，捂住自己的小屁屁，头都不敢抬。
越南暮倒是一副司空见惯的模样，老神在在地道：“别害羞，第一次都这样。”
淡楠支支吾吾地问道：“你第一次也放屁了吗？”
越南暮认真地思考了很久：“有，但是没你这么响。”
呜呜呜啊啊啊！！！
淡楠崩溃了！
她只希望节目播出的时候，节目组可以把她这个屁剪辑掉！
然而，淡楠不知道的是，她这个响亮的屁，早已经被直播间的一亿人“洗耳恭听”。
越南暮拍了拍淡楠的背，道：“没事，继续！”
“竖叉！”
“气护心脉！”
……
一套热身运动做完，淡楠已经出了一身的汗。
此时，淡楠看向越南暮的眼神已经有了些许不同。
以前，自己做这些动作的时候，并没有觉得有什么特殊的。
但是，今天跟着越南暮的口令做完，整个人都感觉神清气爽不少！
难道……
这是什么修炼的心法？
自己也要成仙了？
“淡楠？发什么呆呢！不是让我教你唱歌？”
“哦哦！对！”
淡楠叹了一口气，差点就把正事忘了！
*
早饭后。
越南暮果不其然被周以深滴溜到了A班。
周以深将英文歌谱给每个人发下，道：“你们先看一下歌词，熟悉一下，二十分钟后，由左到右开始唱。”
虽然，昨天，越南暮在A班训练了一天，但是，现在听到周以深让这些学员二十分钟唱出一首新歌，还是觉得很不可思议。
这就是天赋吗？！
“越南暮！你怎么不看？！”
弹幕笑了出来：
【日常发呆】
【现在大锅一直在A班诶，说明实力还是很强的吧？】
【拜托！人家可是会飞的诶！】
【会飞？！字面意思的会飞？！】
【哦？竟然还有人不知道，我们一起嘲笑他！】
【啧啧，真可怜，看来只能去看直播回放喽】
【哎呀~你不知道《偶像的诞生》没有回放吗？】
【哦~那就要等到节目首播了诶！】
【好可怜！】
【我这里有录屏！！！谁要！！！】
【我我我！太好奇了！！！到底怎么一个飞法？】
【大概是摔飞了吧？】
【你猜对了一点，飞的时候，摔了一跤】
【玛德，越说我越好奇！赶紧给爷看录屏！】
【V我50，录屏分成秒发给你】
【一秒五十？！！瞬间不好奇了】
【你干脆说给他发截图得了，这样也算不上诈骗】
越南暮乖巧地点了点头，仔仔细细地看了起来。
嗯！
不愧是鸟语！
一个不懂！
诶！
有一个认识的！
割耳（girl）！
啧啧，这些老歪真残忍……
说些话，不是爸死（bus），就是爷死（yes）……
还有什么弄死（nose）！
二十分钟，很快就过去了。
周以深率先点了越南暮的名字：“听说，你本科是商务英语专业的，你把这篇歌词念给同学们听听。”
越南暮呼吸一滞，完了！
忘了这茬了！！！
原主可是商务英语专业的，然而自己就只会一个割耳！！！
越南暮万般无奈地站了起来：“周导师……我已经毕业两年了……我……”
周以深不以为然，仍旧坚持道：“再怎么毕业，知识还能忘吗？我两年不唱歌，我照样会唱！”
“你不要紧张，让她们看看什么才是专业！”
越南暮一脸视死如归的表情，专业……
呵呵……
“咳咳！”
越南秒战术清桑，开口道：“Girl,shineallyouwant!”
“Withthebrightestlight，Conquereverything！”
两句英文，越南秒的发音无可挑剔，是标准的英式发音。
如此标准的发音，连越南暮自己都吓了一跳。
昨天晚上，越南暮怕吵着桑漫天，没敢开口背单词，她也不知道自己，竟然可以把英语如此完美地读出来！
不过……
越南暮又看了一眼歌词。
这些鸟玩意！
是什么意思啊？？？
越南暮读完所有的歌词，周以深带头鼓掌道：“好！！！越同学刚刚真的是很谦虚了！”
“那，我们请越同学给我们翻译一下歌词的大意，好不好？”
A班众人一片欢呼，她们都是有实力的人，很少会去嫉妒其他人无关选秀的才华点。
就算英语说出了花，也不可能出道呀。
越南暮咽了咽口水：“导师，真的要我来吗？”
周以深浅浅一笑：“磨磨唧唧可不像你的性格，越同学今天是换人设了，还是想起来，互联网还有你在乎的人啊？”
咳咳！
这个周导师，说话真是！
什么玩意！
“好！我念！”
这一句话，越南暮喊出来了视死如归的感觉。
弹幕都笑疯了：
【知道的是让她翻译歌词，不知道的还以为鬼子逼她做翻译官呢】
【哈哈哈哈你是不是要笑死我】
【鬼子翻译官，这个形容太贴切了！】
【瞬间有画面感】
【你肯定是想笑死我，然后继承我的暑假作业！】
“女孩！你想要全部的屎！”
“和厕所的灯，祝贺你所有！”
（shine——sh*t）
（brightest——bathroom）
（conquer——congratulate）
每个听完越南暮翻译歌词的人，脑袋上都出现了一个：？
越南暮，你自己听听，你翻译出来的东西，像歌词吗？！
你想要全部的屎？
屎就算了……
还全部的屎？！！
恶不恶心啊啊啊！
弹幕一群人嚎了起来：
【哭了，我在吃早饭啊！！！】
【你有我惨？我妈在旁边，问我想吃什么，手机里就传出来了：想要全部的屎。我妈现在拉着我去精神病医院……】
【哈哈哈哈哈哈哈哈我真的会被越南暮笑死！】
【大锅不是商务英语专业吗！！！】
【没听她说吗，已经毕业两年了】
【呜呜呜同为商务英语专业，本专业口碑史诗级滑铁卢】
周以深原本温和的面容出现一丝龟裂，什么东西？
是我耳朵出问题了，还是越南暮疯了？
周以深坑坑巴巴地道：“你……认真翻译了？”
越南暮点点头，又摇摇头：“我该说我认真了吗？”
A班的所有人都在很努力的憋笑，从她们身体的颤抖程度而言，憋笑和憋尿一样有难度。
“好……越同学，你先回去坐吧。”
周以深又看了一眼歌词，屎到底在哪？
难道是越南暮的歌词打印错了？
“那，我来给大家翻译一遍吧！”
“女孩，尽情闪亮吧！用最耀眼的光芒，征服一切……”
周以深将所有歌词翻译完，只听越南暮点着头“哦”了一声：“原来是这个意思！”
未晚终于憋不住了，第一个大笑了起来，接着第二个、第三个……
周以深知道，现在不让她们笑，她们也是憋着，不会认真听课。
于是道：“给你们五分钟笑的时间，五分钟之后，谁还笑，就给我出去，别上课了！”
越南暮无奈地看了一眼笑疯的未晚和路槐，心道：“好笑吗？我翻译的其实也没差多少吧？”
上午的课程还没结束，网络上，就立马爆出了一条热搜。
还是那种，一出现就直接冲顶的热搜。
#某综艺练习生学历造假！闪光翻译成屎！#
不得不说，这个标题噱头十足！
吃瓜群众爱看什么？
不就是爱看这种，撕扯下明星伪善面具的东西吗？
除了整容、出轨之外，还有什么比学历造假，更让人“哇塞”的新闻了？
网络上，这条热搜很快便爆了。
评论区一堆人对越南暮口诛笔伐，要求她必须自证学历真伪。
一些从直播间来的人，也加入了抗议。
他们都认为，一个曾经的英专生，不可能连那么简单的单词，都翻译不出来。
所以……
越南暮这个大学，肯定有水分。
评论里点赞最高的几条评论就是：
【买学历可耻！必须出示相关证据，我们抵制一切不诚实的明星！】
【骗人，是不自信的表现，学历造假更是把大众当傻子骗，这是诈骗！这是消费群众！】
【越南暮就应该滚出娱乐圈！】
【不认识越南暮，但是对于学历造假，应该一视同仁，不能因为她是明星就放任她欺骗观众！！！】
每个人，都像一个执掌正义的使者一样，在网络上纵情的讨伐越南暮。
他们甚至不知道越南暮大学的母校，只是一味的发泄着不知从何而来的，穿着正义感外衣的怒火。无尽的昏迷过后，时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容，请，无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容，已经星星阅读小说APP更新最新章节内容。
他大口的呼吸起新鲜的空气，胸口一颤一颤。
迷茫、不解，各种情绪涌上心头。
这是哪？
随后，时宇下意识观察四周，然后更茫然了。
一个单人宿舍？
就算他成功得到救援，现在也应该在病房才对。
还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。
带着疑惑，时宇的视线快速从房间扫过，最终目光停留在了床头的一面镜子上。
镜子照出他现在的模样，大约十七八岁的年龄，外貌很帅。
可问题是，这不是他！，阅读最新章节内容无广告免费
之前的自己，是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年，工作有段时间了。
而现在，这相貌怎么看都只是高中生的年纪……
这个变化，让时宇发愣很久。
千万别告诉他，手术很成功……
身体、面貌都变了，这根本不是手术不手术的问题了，而是仙术。
他竟完全变成了另外一个人！
难道……是自己穿越了？
除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子，时宇还在旁边发现了三本书。
时宇拿起一看，书名瞬间让他沉默。
《新手饲养员必备育兽手册》
《宠兽产后的护理》
《异种族兽耳娘评鉴指南》
时宇：？？？
前两本书的名字还算正常，最后一本你是怎么回事？
“咳。”
时宇目光一肃，伸出手来，不过很快手臂一僵。
就在他想翻开第三本书，看看这究竟是个什么东西时，他的大脑猛地一阵刺痛，大量的记忆如潮水般涌现。
冰原市。
宠兽饲养基地。
实习宠兽饲养员。网站即将关闭，为您提供大神我吃草莓的古穿今：亡国公主在娱乐圈A爆了！
御兽师？
章节错误,点此报送(免注册),报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待
越南暮摸不着头脑地挠了挠头发：“怎么了？我今天又美了吗？”
……
淡楠无语地摇了摇头，嗯！语气正确，这次是越南暮！
“你刚刚……在天上，这样那样，咻咻咻的飞……你知道吗……？”
啊？
越南暮猛地一拍脑袋，就说刚刚怎么感觉有些凉，原来自己无意识下起飞了！
“害！”
越南暮摆了摆手，一脸不在乎地道：“轻功而已，不足挂齿，和飞还差很远。”
淡楠呼吸一滞，轻功？
我朝？！
这不是武侠小说里编的玩意儿吗？！
“你你你……我我我……”
直播间里，心疼淡楠的声音一浪高过一浪：
【老神仙，快收了你的神通吧！孩子都吓成结巴了！】
【她承认了！她承认了！这真的是轻功！！！】
【不然，大锅承认：对，没错，一点飞行法术，不足挂齿。旁边那个妹子不得吓死？】
【哈哈哈飞行法术】
【淡楠：我今天是见鬼了】
【为了这个妹子今天受到的恐吓，我也要去pick她一下】
【大锅：老六！看我飞，你去pick别人？下次，你可不准看了！】
淡楠终于找回了自己的语言系统，道：“你真的会功夫？”
越南暮一边做着后空翻，一边道：“对呀，你也试试？很简单的！”
淡楠猛地摆了摆手：“不不不，我还是算了，不过，那个主题曲，你可以教教我吗？”
主题曲？
越南暮停了下来，一本正经地问道：“慕容导师教的不好吗？”
淡楠连忙摇头：“怎么会！是我太笨了，总是学不会，我唱给你听一下，好不好？”
越南暮有些为难，看了一眼墙上的时钟道：“可是，现在是我的晨练时间诶……”
“不然……”
“你和我一起晨练，晨练完了，我再来教你唱歌？”
淡楠想起了刚刚越南暮那几个生猛地后空翻，艰难地吞了一口唾沫：“我陪你的话……应该不用后空翻吧？”
越南暮被淡楠逗乐了：“不用，你只需要和我做几个简单的就好。”
“来！准备！”
“横叉！”
越南暮直直地劈了下去，淡楠好歹是学习过几年舞蹈的，这对于她而言，没有什么难度。
越南暮又道：“气沉丹田！”
“噗——！”
淡楠脸色猛地一红，捂住自己的小屁屁，头都不敢抬。
越南暮倒是一副司空见惯的模样，老神在在地道：“别害羞，第一次都这样。”
淡楠支支吾吾地问道：“你第一次也放屁了吗？”
越南暮认真地思考了很久：“有，但是没你这么响。”
呜呜呜啊啊啊！！！
淡楠崩溃了！
她只希望节目播出的时候，节目组可以把她这个屁剪辑掉！
然而，淡楠不知道的是，她这个响亮的屁，早已经被直播间的一亿人“洗耳恭听”。
越南暮拍了拍淡楠的背，道：“没事，继续！”
“竖叉！”
“气护心脉！”
……
一套热身运动做完，淡楠已经出了一身的汗。
此时，淡楠看向越南暮的眼神已经有了些许不同。
以前，自己做这些动作的时候，并没有觉得有什么特殊的。
但是，今天跟着越南暮的口令做完，整个人都感觉神清气爽不少！
难道……
这是什么修炼的心法？
自己也要成仙了？
“淡楠？发什么呆呢！不是让我教你唱歌？”
“哦哦！对！”
淡楠叹了一口气，差点就把正事忘了！
*
早饭后。
越南暮果不其然被周以深滴溜到了A班。
周以深将英文歌谱给每个人发下，道：“你们先看一下歌词，熟悉一下，二十分钟后，由左到右开始唱。”
虽然，昨天，越南暮在A班训练了一天，但是，现在听到周以深让这些学员二十分钟唱出一首新歌，还是觉得很不可思议。
这就是天赋吗？！
“越南暮！你怎么不看？！”
弹幕笑了出来：
【日常发呆】
【现在大锅一直在A班诶，说明实力还是很强的吧？】
【拜托！人家可是会飞的诶！】
【会飞？！字面意思的会飞？！】
【哦？竟然还有人不知道，我们一起嘲笑他！】
【啧啧，真可怜，看来只能去看直播回放喽】
【哎呀~你不知道《偶像的诞生》没有回放吗？】
【哦~那就要等到节目首播了诶！】
【好可怜！】
【我这里有录屏！！！谁要！！！】
【我我我！太好奇了！！！到底怎么一个飞法？】
【大概是摔飞了吧？】
【你猜对了一点，飞的时候，摔了一跤】
【玛德，越说我越好奇！赶紧给爷看录屏！】
【V我50，录屏分成秒发给你】
【一秒五十？！！瞬间不好奇了】
【你干脆说给他发截图得了，这样也算不上诈骗】
越南暮乖巧地点了点头，仔仔细细地看了起来。
嗯！
不愧是鸟语！
一个不懂！
诶！
有一个认识的！
割耳（girl）！
啧啧，这些老歪真残忍……
说些话，不是爸死（bus），就是爷死（yes）……
还有什么弄死（nose）！
二十分钟，很快就过去了。
周以深率先点了越南暮的名字：“听说，你本科是商务英语专业的，你把这篇歌词念给同学们听听。”
越南暮呼吸一滞，完了！
忘了这茬了！！！
原主可是商务英语专业的，然而自己就只会一个割耳！！！
越南暮万般无奈地站了起来：“周导师……我已经毕业两年了……我……”
周以深不以为然，仍旧坚持道：“再怎么毕业，知识还能忘吗？我两年不唱歌，我照样会唱！”
“你不要紧张，让她们看看什么才是专业！”
越南暮一脸视死如归的表情，专业……
呵呵……
“咳咳！”
越南秒战术清桑，开口道：“Girl,shineallyouwant!”
“Withthebrightestlight，Conquereverything！”
两句英文，越南秒的发音无可挑剔，是标准的英式发音。
如此标准的发音，连越南暮自己都吓了一跳。
昨天晚上，越南暮怕吵着桑漫天，没敢开口背单词，她也不知道自己，竟然可以把英语如此完美地读出来！
不过……
越南暮又看了一眼歌词。
这些鸟玩意！
是什么意思啊？？？
越南暮读完所有的歌词，周以深带头鼓掌道：“好！！！越同学刚刚真的是很谦虚了！”
“那，我们请越同学给我们翻译一下歌词的大意，好不好？”
A班众人一片欢呼，她们都是有实力的人，很少会去嫉妒其他人无关选秀的才华点。
就算英语说出了花，也不可能出道呀。
越南暮咽了咽口水：“导师，真的要我来吗？”
周以深浅浅一笑：“磨磨唧唧可不像你的性格，越同学今天是换人设了，还是想起来，互联网还有你在乎的人啊？”
咳咳！
这个周导师，说话真是！
什么玩意！
“好！我念！”
这一句话，越南暮喊出来了视死如归的感觉。
弹幕都笑疯了：
【知道的是让她翻译歌词，不知道的还以为鬼子逼她做翻译官呢】
【哈哈哈哈你是不是要笑死我】
【鬼子翻译官，这个形容太贴切了！】
【瞬间有画面感】
【你肯定是想笑死我，然后继承我的暑假作业！】
“女孩！你想要全部的屎！”
“和厕所的灯，祝贺你所有！”
（shine——sh*t）
（brightest——bathroom）
（conquer——congratulate）
每个听完越南暮翻译歌词的人，脑袋上都出现了一个：？
越南暮，你自己听听，你翻译出来的东西，像歌词吗？！
你想要全部的屎？
屎就算了……
还全部的屎？！！
恶不恶心啊啊啊！
弹幕一群人嚎了起来：
【哭了，我在吃早饭啊！！！】
【你有我惨？我妈在旁边，问我想吃什么，手机里就传出来了：想要全部的屎。我妈现在拉着我去精神病医院……】
【哈哈哈哈哈哈哈哈我真的会被越南暮笑死！】
【大锅不是商务英语专业吗！！！】
【没听她说吗，已经毕业两年了】
【呜呜呜同为商务英语专业，本专业口碑史诗级滑铁卢】
周以深原本温和的面容出现一丝龟裂，什么东西？
是我耳朵出问题了，还是越南暮疯了？
周以深坑坑巴巴地道：“你……认真翻译了？”
越南暮点点头，又摇摇头：“我该说我认真了吗？”
A班的所有人都在很努力的憋笑，从她们身体的颤抖程度而言，憋笑和憋尿一样有难度。
“好……越同学，你先回去坐吧。”
周以深又看了一眼歌词，屎到底在哪？
难道是越南暮的歌词打印错了？
“那，我来给大家翻译一遍吧！”
“女孩，尽情闪亮吧！用最耀眼的光芒，征服一切……”
周以深将所有歌词翻译完，只听越南暮点着头“哦”了一声：“原来是这个意思！”
未晚终于憋不住了，第一个大笑了起来，接着第二个、第三个……
周以深知道，现在不让她们笑，她们也是憋着，不会认真听课。
于是道：“给你们五分钟笑的时间，五分钟之后，谁还笑，就给我出去，别上课了！”
越南暮无奈地看了一眼笑疯的未晚和路槐，心道：“好笑吗？我翻译的其实也没差多少吧？”
上午的课程还没结束，网络上，就立马爆出了一条热搜。
还是那种，一出现就直接冲顶的热搜。
#某综艺练习生学历造假！闪光翻译成屎！#
不得不说，这个标题噱头十足！
吃瓜群众爱看什么？
不就是爱看这种，撕扯下明星伪善面具的东西吗？
除了整容、出轨之外，还有什么比学历造假，更让人“哇塞”的新闻了？
网络上，这条热搜很快便爆了。
评论区一堆人对越南暮口诛笔伐，要求她必须自证学历真伪。
一些从直播间来的人，也加入了抗议。
他们都认为，一个曾经的英专生，不可能连那么简单的单词，都翻译不出来。
所以……
越南暮这个大学，肯定有水分。
评论里点赞最高的几条评论就是：
【买学历可耻！必须出示相关证据，我们抵制一切不诚实的明星！】
【骗人，是不自信的表现，学历造假更是把大众当傻子骗，这是诈骗！这是消费群众！】
【越南暮就应该滚出娱乐圈！】
【不认识越南暮，但是对于学历造假，应该一视同仁，不能因为她是明星就放任她欺骗观众！！！】
每个人，都像一个执掌正义的使者一样，在网络上纵情的讨伐越南暮。
他们甚至不知道越南暮大学的母校，只是一味的发泄着不知从何而来的，穿着正义感外衣的怒火。无尽的昏迷过后，时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容，请，无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容，已经星星阅读小说APP更新最新章节内容。
他大口的呼吸起新鲜的空气，胸口一颤一颤。
迷茫、不解，各种情绪涌上心头。
这是哪？
随后，时宇下意识观察四周，然后更茫然了。
一个单人宿舍？
就算他成功得到救援，现在也应该在病房才对。
还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。
带着疑惑，时宇的视线快速从房间扫过，最终目光停留在了床头的一面镜子上。
镜子照出他现在的模样，大约十七八岁的年龄，外貌很帅。
可问题是，这不是他！，阅读最新章节内容无广告免费
之前的自己，是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年，工作有段时间了。
而现在，这相貌怎么看都只是高中生的年纪……
这个变化，让时宇发愣很久。
千万别告诉他，手术很成功……
身体、面貌都变了，这根本不是手术不手术的问题了，而是仙术。
他竟完全变成了另外一个人！
难道……是自己穿越了？
除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子，时宇还在旁边发现了三本书。
时宇拿起一看，书名瞬间让他沉默。
《新手饲养员必备育兽手册》
《宠兽产后的护理》
《异种族兽耳娘评鉴指南》
时宇：？？？
前两本书的名字还算正常，最后一本你是怎么回事？
“咳。”
时宇目光一肃，伸出手来，不过很快手臂一僵。
就在他想翻开第三本书，看看这究竟是个什么东西时，他的大脑猛地一阵刺痛，大量的记忆如潮水般涌现。
冰原市。
宠兽饲养基地。
实习宠兽饲养员。网站即将关闭，为您提供大神我吃草莓的古穿今：亡国公主在娱乐圈A爆了！
御兽师？