第29章点头

　　两天后，邓布利多派了麦格教授和莱姆斯先去德思礼家。在受到极度无礼的接待后（德思礼一家完全不高兴又来任何一个“他们那种人”），他们解释了现在的情形，包括詹姆和刘飞复活的事，以及现在德思礼一家的安全问题。他们说刘飞和詹姆会在两天后来拜访。
　　他们还向脸涨得通红的弗农和惊慌失措的佩妮解释和保证，波特夫妇并不是某种鬼魂或阴尸。他们传递了邓布利多的口信：刘飞和詹姆会进一步解释必要的安全措施，如果情况需要的话会帮助他们搬家。他们会帮德思礼与凤凰社联系上，这样他们就能收到伏地魔的动向了。
　　“我以为他们会自燃起来，”两天后，当刘飞和和詹姆正准备前往小惠金区时，麦格说道。“显然他们是因为家里有两个巫师在场而愤怒。我不敢告诉他们卢平的情况。”
　　詹姆勉强笑了一下，但他其实从德思礼厌恶巫师的情况里找不到任何好笑之处。况且对于熟知莱姆斯情况的他来说，德思礼一家若是知道莱姆斯的情况而必然产生的敌意更是让他丝毫笑不出来。
　　刘飞虚弱地笑了一下。她两天前已经听过麦格和莱姆斯的报告，但显然对信息的情况并不满意。“他们对我们的到来激动吗？”她问麦格。
　　“我不知道激动是不是准确的字眼，”米勒娃告诉他们，一边眉毛讽刺地扬起。“也许惊慌失措更加恰当。”她抿起嘴唇，把格子帽带上。“你姐姐和她丈夫的反应截然不同，但我觉得惊慌失措是最好的总结。”
　　她给了他们一个无力的微笑，在刘飞胳膊上拍了拍。“祝你好运，亲爱的，”她说着出了门。
　　“准备好了吗？”詹姆问刘飞。
　　她点了点头，他们跟着麦格走出了格里莫广场。
　　女贞路在过去那些年里几乎没有改变。路的两排依然是非常整齐的房子，以及修建得完美无瑕的草地。即便在九月伊始，那整齐划一的样子依旧丝毫无差；草地现在是沉闷的暗绿，树叶都已经变成褐色的了。刘飞和詹姆沿着街道走向了四号。
　　“好了，”詹姆说着站在房子的前面。“我想我们最好尽快解决了。”
　　他看向刘飞，她勉强点了点头，他们沿着小径走过一丛毫无花朵的玫瑰，到了门口。他们按下了门铃，等了许久。
　　“如果他们不应门怎么办？”刘飞问他。
　　“我们能做的很有限，刘飞，”他低声说。如果德思礼一家不想要接受他们，或是他们提供的帮助，那么他们也没什么能做的了。
　　“我的头发看上去还好吗？”
　　“你的头发很好。”她挥挥手赶走想象中的苍蝇。
　　“好吧，抱歉，”她说，把手放了下来。“我很紧张。”
　　“我看得出来，”他说。当他发现刘飞的神经质并没有缓解时，他换了一个说法。“你看上去很棒，刘飞。你看上去美极了。佩妮会嫉妒的。”
　　刘飞往四周看了看。“嘘，”她说，虽然她皱着眉头做出生气的样子，但他可以看出她冷静了一点。他抓住这个机会看了看这个社区，望向街道对面，和一排排的房子，确认他们没有被人跟踪，周围没有食死徒的存在。
　　“没有人吧？”刘飞问他。
　　“没有，”他说。“我们现在很安全。我不认为伏地魔已经把目标转向我们了。”
　　“我们不能冒险，”刘飞说。
　　“我现在依然不知道到底该如何说服他们——”詹姆开口道，但突然闭了嘴。他们面前的门打开了。一个很瘦的，骨架突出的金发女人站在他们面前。她穿着一条蓝色的裙子。
　　“佩妮……？”
　　佩妮·德思礼看上去比詹姆记忆中要老，虽然他只见过她几次。她的皮肤皱了，眼周嘴角都爬上了皱纹。她看到他们，嘴唇抿紧了，她看起来有点慌张。
　　当她说话时，她的声音是颤抖的。“别把泥土带进来。”她的语气里没有丝毫温度，也没有作出任何对刘飞或是詹姆的欢迎举动。他们走了进去，站在门厅，不确定是否还被邀请再往这不熟悉的房子里更进一步。
　　这是一幢很小的房子。虽然德思礼一家从佩妮和弗农结婚的时候就买下了这里，但詹姆从没走进来过。他的左手边是一个小起居室，右手边是楼梯。他们面前的走廊似乎通向的是厨房。整个空间都被可怕的碎花墙纸覆盖着，虽然詹姆不敢说他对时尚或麻瓜风格有多深的了解，但他觉得整个墙纸看上去简直太花哨了。
　　当他们走过起居室时，他的眼睛转向楼梯。那里有一个小碗柜，带着一把锁和一个出风口。他不需要往碗柜里看看就知道这到底有多小。想着小哈利就睡在这儿，他不禁对德思礼更加反感。
　　佩妮慌慌张张地作出一个让他们坐在其中一张沙发上的姿势，于是他们走进了这个装饰得过于华丽的房间。弗农·德思礼已经在那儿了，坐在其中一张沙发上。当他们走进来的时候，他站起身来捋直了他的西服。他就像佩妮一样。
　　在过去几年里老了许多；他的脸上爬上了皱纹，头发也开始灰白。他看着刘飞和詹姆的表情十分生硬，虽然他的嘴唇弯了一下，像是想要说话，但他还是忍住了，脸涨得紫红。
　　佩妮笨拙地坐在其中一张椅子上，在她的丈夫，刘飞和詹姆之间扫视着。沉默震耳欲聋。
　　在大约三十秒可怕的沉默之后，厨房里突然发出一声响亮的哔哔声，佩妮从椅子上一跃而起。“烤箱，”她说着快速消失在厨房里。他们能听到她在那儿活动的声音。
　　“达利在这儿吗”刘飞礼貌地问弗农，试着打破紧张的气氛。
　　弗农的眼睛睁大了，似乎被这个问题吓呆了。“当然没有，”他说。“他在学校。”
　　刘飞的嘴张大了，她似乎被弗农语气里的敌意吓到了。“呃……他是在这里的中学上学吗？”
　　弗农的眼睛睁得更大了，让刘飞和詹姆退了一步，似乎在为可能要发生的爆发做准备。“石墙中学？”他说，看起来受到了很大的侮辱。他的脸涨成了紫色。“那孩子去的是斯梅廷学院。”
　　“哦，”刘飞说。她和詹姆都没听过这个学校，但刘飞不想再次冒犯弗农，“这很好。”
　　他们安静地等待着，直到佩妮重新坐了下来，她看起来极度不情愿重新回到这个房间。
　　“你的……你的玫瑰看起来很可爱，佩妮，”刘飞最后说。
　　“所以你来是为了告诉我，因为你的复活我的家庭陷入了危险？”她突然说。
　　刘飞的眼睛睁大了。她因她姐姐语气中的不友好而震惊。“佩妮，我们死了十四年了。”她仔细注视着佩妮，看起来有点受伤。“你难道不高兴见到我们吗？”
　　佩妮的嘴唇颤抖了。“你死了是自己的错。如果你没有扯进这些事里，我们根本就会收留这孩子，也不会陷入现在的——”
　　“佩妮，我们的生命受到威胁！”刘飞告诉她。“你知道的！邓布利多肯定向你提过那个预言。伏地魔在追杀哈利——”
　　“那么你根本就不该要那孩子，”她蛮横地说道，愤怒地眨着眼睛。“太傻了，在战争的时候要孩子。十九岁就怀孕了！”
　　“不论有没有哈利，你都会是目标！”刘飞说。“你记得我们十四年前为你施的安全措施！他以折磨杀害麻瓜为乐！”
　　“那么我根本就不该有一个怪物的妹妹！”
　　刘飞陷入震惊的沉默。她眨了眨眼，詹姆知道她在忍着泪水，继续平稳地说道。“不论我们是怎么到现在这个地步的，佩妮，我们现在都想帮你。拜托，拜托你让我们帮你保证安全——”
　　“这难道你就是这么回报我们为了你的孤儿所做出的牺牲吗？”她突然颤抖了一下，似乎有点哽咽。“我们接纳了他，给他衣服，还有……但那怪物只让我们的生活变得痛苦不堪。你以为我们想要每天都被提醒有你们那个世界的存在吗——！”
　　“你竟然敢说你关心过哈利！”詹姆愤怒地说，吓得佩妮和弗农颤抖了一下。他到现在才开口说话。“你可能是给了他食物和衣服，但假如你有一点爱他的话，你们房子上的保护咒也不会消失。”
　　佩妮看起来畏缩了一下，弗农的眼球鼓了出来。
　　“我们所听说的这房里发生的事简直骇人听闻！”詹姆厉声说。“这还不是哈利所说的——你们尽然敢因此责备哈利。住在碗柜里？像家养小精灵一样做家事？吃不上饭？你看得到他有多么瘦么？你们知道他这个暑假差点因为被赶出家门而被食死徒杀了么？就因为他救了你们的儿子——”
　　“詹姆，”刘飞突然说，用手轻触他。“詹姆，好了。”
　　詹姆挫败地用手抓着头发。
　　弗农生气地结结巴巴，佩妮只是睁大着眼睛。
　　“佩妮，弗农。”刘飞最后说道。她伸手牵着詹姆的手，紧紧地握在自己手里。她知道他依然愤怒难抑。“我们愿意把这一切都置之脑后，如果……如果你允许我们帮助你。我们关心你们的安全。”
　　“这又怎么样？”弗农厉声说。“难道那个伏地什么的会追杀我们？”
　　“他……他在追杀哈利，”刘飞说。“这使得你们也陷入了危险。是的。”她吸了口气稳定自己的情绪。
　　“麦格教授和卢平教授肯定已经向你们解释了这一切了。之前保护哈利的血咒，在你接纳哈利进入这个家的时候也对这个家产生了效果。因为我们流着同样的血，佩妮，你的家人，哈利和你的家都在过去十四年里得到了保护。你知道的。但因为我们的复活……哈利现在不会再和你们一起生活了。这就意味着血咒已经不复存在，你们处于危险之中。”
　　“所以你想让我们做什么？”佩妮僵硬地说。“离开这个家吗？”
　　刘飞犹豫了一下。“暂时是这样。伏地魔还不知道我们复活了。在他知道之前，你们都是安全的。我们会在你的房子周围施一些保护咒语，这样可以防止一些黑魔法，能保证你们的安全。但一旦我们得到暗示伏地魔已经意识到我们的复活了，我们就得重新安置你们。”
　　“那我们要去哪儿？”佩妮愤怒地说。“我们没其他地方可去了。”
　　“我们……”刘飞的声音小了，她看了一眼詹姆。他们之前曾经讨论过要将其中一处房产给德思礼一家住，但他们都不确定这样的提议是否会更加激怒已经易怒的夫妻了。
　　“你们可以和我们呆在一起。我们在威尔特郡的家有足够的房间。”她停顿了一下，试着看清他们的脸上的表情，当他们似乎不太满意这个主意时，她飞快地补救道。“我们在其他地方还有房产，你们可以自己住，如果你们愿意的话。”
　　“我们去住一个魔——魔法的家？”弗农结结巴巴地说道。“那简直是一场畸——畸形秀！”
　　“我们现在是想帮你，”詹姆厉声说道。“你要么和我们一起生活，要么到凤凰社提供的住所——”
　　“凤凰社？”佩妮重复道。“同一个……？”
　　“是我们以前加入的那个，是的，”詹姆说，努力保持耐心。“邓布利多能保证你们的安全。”
　　“如果我们和你一起住，我们会像你们一样被谋杀在床边吗？”佩妮挑衅地说道。
　　詹姆的嘴唇抿紧了。
　　“不，”刘飞坚定地说。“我们这一次用了不同的方法。我们会保证没有人找得到我们，就算伏地魔也一样。”
　　佩妮和弗农沉默着，虽然他们还散发着敌意，但他们的沉默给了刘飞力量接着说下去。
　　“我们需要你们的允许施一些保护咒，”刘飞说，仔细地看着他们。“可以吗？”
　　弗农的胡子动了动，过了很长一会儿，佩妮僵硬地点点头。
　　“但我们不需要你们的任何施舍，”弗农咆哮着。
　　“什么？”詹姆说。施舍？
　　“我们不想住在你的房子，或你的任何一处房产里，”他说。
　　“但什么——”
　　“我们不会离开女贞路。”
　　“那你们想被杀死吗？”詹姆厉声说，因他的固执而无力。“我们只是想帮助——”
　　“我看不出为什么伏地什么的会追杀我们——”
　　“当然他会追杀你了！”詹姆说。“什么？难道你认为他会被像你这样的麻瓜吓住？他知道如果他抓了你的话，我们或哈利一定会去救你。你想为此让你儿子的生命陷入危险吗？”
　　弗农脸红了，他的嘴无声地张开又合上。而佩妮的防御似乎也在崩溃。
　　“弗农，”她说，弗农似乎突然泄了气。
　　“请接受我们的帮助，”刘飞说，过了好长一会儿，佩妮点了点头。