首页 其他类型 红楼梦:现代白话版

第7回 送宫花贾琏戏熙凤 宴宁府宝玉会秦钟

红楼梦:现代白话版 张守春 5274 May 1, 2024 9:52:21 PM
    周瑞家的(古代的女人真可怜,就这么凑合着当个名字了)送走了刘姥姥,又把情况回去向王夫人汇报(老二贾政的媳妇)。不想王夫人去她的另一个家亲戚——他的妹子薛姨妈所居住的梨香院去了。
    到了屋子里,周瑞家的进去,王夫人正跟妹子薛姨妈,长篇大论地说些轻飘飘的没用的家长里短、世务人情的话呢。周瑞家的不敢打扰这正事,就转去了薛姨妈的小姐薛宝钗的另一间里屋。宝钗正趴在炕上跟丫鬟一起描衣服的花样子呢,宝钗放下笔,笑着让周姐姐坐。周瑞家的坐的炕沿上,问这几天怎么没见宝钗出去跑,是不是宝二爷惹恼了她。宝钗说:不是,是我病了。周瑞家的说,姑娘有什么病根儿?——当时要是没点儿病,就太没身份了。只有刘姥姥这样的人才(除了馋病)什么病都没有了。宝钗说:
    “唉,我这病,为了吃药,可是不知白花了多少银子。后来一个秃头和尚(宝钗用词不简练,难道还有长发和尚)说了一个方儿,异香异气的,倒还有效。”
    “啥方子啊?”
    “唉,这可是把人能麻烦死的。配方是这样的,要春天开的白牡丹花蕊十二两,夏天开的白荷花蕊十二两,秋天的白芙蓉蕊十二两,冬天的白梅花蕊十二两,都在第二年春分这一天晒干,跟药放在一起研磨好了,在加上雨水(节气)这一天的雨水十二钱,如果雨水这一天可巧没有雨,那就要再等一年了,再加上白露这一天的露水十二钱,霜降这一天的霜十二钱,小雪这日的雪十二钱,作为水和药搅拌,再加十二钱蜂蜜,十二钱白糖,做成药丸子,盛在磁坛里,埋在花根下,发了病时,拿出来一丸吃。”——能折腾等到这个时候,非得身体多好的人不成了。
    周瑞家的念了声佛号道:“阿弥陀佛,这不坑死人了吗?不得等十年啊?”
    宝钗说:“可巧两年也弄成了,和尚说这叫冷香丸。”
    “那您到底有什么病啊?”
    宝钗说:“只不过就是咳嗽一下罢了。”(其实就吃枇杷就好,最便宜省事。但是宝钗这种攒百花之蕊和四时只水而形成冷香丸,也代表着自己思想境界之清纯,和对这种清纯的修炼。)
    这时候,王夫人听见说话了,就招呼周瑞家的出来,旁边薛姨妈就叫周瑞家的,把一些纱花(新时尚款式的)给姑娘们分了去。说是今年宫里边流行出来的,宫制的。薛姨妈的薛家,是皇商出身,捣腾些货什么的,所以总有稀罕玩艺儿。
    周瑞家的先是找到迎春(贾赦的女儿,贾赦是老大),迎春正在和探春(贾政的闺女,宝玉的妹妹,姨娘生的)下围棋,俩人立刻停了棋(很有礼貌),欠身道谢,命丫鬟们收了。迎春厚道像他老爹,长得白皙,探春有才华像他老爸,有文采。俩人继续研究下棋。
    然后跑到惜春那里,惜春是贾敬的妹妹,不知为什么不养在宁国府里,大约老太太贾母喜欢她吧,就弄在荣国府里住在自己身边。惜春是个个性少女,神神道道,这时候跟一个水月庵里的小尼姑智能儿,在一起玩儿呢(后来她也是出家看佛书去了,在荧荧灯光下,就是那个画里画的),惜春对周瑞家的说:“我这儿正跟她说呢,明儿也剃了头当姑子去。可是这花来了,我剃了头,插哪儿啊?”(可以别在尼姑帽子里嘛)于是与旁人互相取笑了一回,命丫鬟收了。
    周瑞家的又到贾母这里来,原来自从林黛玉来了以后,就和贾母住在一起——贾母本来和三个春的孩子住在一起,现在喜欢了黛玉,竟让三个孩子住到旁边一点去了,所以就是黛玉和宝玉在贾母的房里住。
    周瑞家的找黛玉不到,就去了宝玉的房间,发现黛玉正在这里,跟宝玉一起研究怎么解九连环呢(这帮人都闲的实在不知道是干什么好了)。其实九连环最好的解法就是,拿一把大锤子,噼里啪啦把它砍碎,管它什么环,都解开了,赵太后就是这样解开秦人挑衅送来的九连环,当时赵太后处理国事,忙,就这么解。周瑞家的说:“林姑娘,薛姨妈送来的纱花。”宝玉接过,打开匣子,一看是两只假花。黛玉只从宝玉手里看了一眼,见只是两只,匣子又大,就问:“是单给我的,还是姑娘们都有。”
    周瑞家的说:“各位都有了,这两枝是给姑娘的。”(一头上插两枝。像个松鼠。)
    黛玉又看了一眼,冷笑道:“我就知道,别人不挑剩下的了,也不给我。替我谢谢吧。”
    周瑞家的被憋的一声话也说不出来。宝玉心细,就说:“你怎么去薛姨妈那里了。”
    周瑞家的说:“太太(你妈)在那儿,我去找太太回话,就遇上薛姨妈了。”
    宝玉说:“那宝姐姐在家做什么?”
    周瑞家的说:“她身上不大好呢。”
    宝玉就派个丫头过去,说:“就说是我和林姑娘叫你去问问姐姐的病。本来我应该亲自去的,但是就说我才放了学,我也着凉了。”丫头茜雪就去了。宝玉还是要跟黛玉一起玩啊。宝钗病得多咳嗽也不管啊。
    周瑞家的送完宫花,就又到凤姐那里有事情要说。原来这周瑞家的的女婿,就是贾雨村的好友冷子兴,最近因为卖古董跟人打官司,所以跑来向凤姐讨个情分,请她帮忙。凤姐于是答应了,区区小事,随和就办了。
    第二天,凤姐又跑来向贾母请假,凤姐说:“东府的珍大嫂子(贾珍的媳妇,叫尤氏,贾珍是炼丹的贾敬的儿子)叫我过去逛逛,我这就请假去一天啊。”贾母当然照允。宝玉正好也问安过来,也嚷嚷说,我也要去。
    于是凤姐携着宝玉,一起过府到宁国府那里去。珍大嫂子尤氏和贾蓉媳妇秦可卿氏(贾蓉是贾珍的儿子)婆媳俩把他们接下。尤氏跟凤姐是同辈的(凤姐的老公贾琏和那贾珍都是王字边的,孙儿辈的),所以对凤姐历来都是逗笑嘲戏,俩人见面先是互相嘲逗一阵,秦氏(秦可卿)献上了茶——秦氏是重孙辈的,所以只好献茶。凤姐说:“你找我有什么好事,有什么好东西要孝敬,有的话,赶紧拿出来,我还有事呢!”
    正说着,贾蓉进来了(秦可卿的小丈夫,十六岁就结婚了),给老妈尤氏请安。尤氏随后对宝玉说:“你坐在这里也怪闷的,何不出去逛逛?”
    秦可卿刚好接茬,笑着说:“是啊,上回你说到我弟弟,不是刚好要见吗?他今天正好来了,宝二叔何不去书房看看他?”
    宝玉就要去。
    凤姐说:“唉,何不请这秦小爷过来见,我也瞧瞧。难道我见不得吗?”(女的要避嫌疑。)
    尤氏笑着说:“哎——,你不能见。人家那孩子,斯斯文文地惯了,见了你这破落户,人家还不把你笑话死了!”
    凤姐笑说:“普天下的人,我不笑话好了,竟会叫这个小孩子笑话我不成?”
    贾蓉于是笑着说:“不是这话,人家特腼腆,没见过大阵仗,婶子见了,一看他这么呆,白为他生气。”
    凤姐啐了他一口道:“他是哪吒,我也要见一见,别放你娘的屁了!再不带来看给你一顿好嘴巴子!”
    贾蓉笑嘻嘻地说:“我不敢犟,就带他来。”
    这些人说话总是笑着或者笑嘻嘻的,大约**的家庭里边,每个人总得真笑假笑地笑着。当然贾蓉的这笑嘻嘻,是带有暧昧的意味的。跟他这漂亮婶子,总想不正经。
    不一会,一个小后生被带来了,比较宝玉略瘦巧些(宝玉不瘦),粉面朱唇,举止风流(在原故事叙述者嘴里,风流就是身姿摇摇摆摆的意思,他说林黛玉也总是这样),似乎在宝玉之上,只是有点怯怯羞羞,有女儿之态。一问,他的名字原叫秦钟,十二三岁——这里就奇怪了,前者秦可卿说宝玉和他这弟弟同岁,那么贾宝玉初试**就是十二三岁了。但是前面冷子兴介绍贾家和贾宝玉的时候,却说他是七八岁,并且贾雨村说黛玉时也是六岁,凤姐一见黛玉时问几岁了,也很明白,不超过两位数。这里和贾宝玉同岁的秦钟却突然是十二三岁了。那么贾宝玉到底多大了,那是说不清了。但是十二三岁,却是和后面的事参照起来比较合理。总之,这帮一位数年纪的小年女,突然变成了两位数弱了,青春前期了。
    凤姐见了秦钟,觉得这么美好,就笑着推了宝玉一把,说:“把你比下去了。”于是拉来秦钟的手坐在自己身边。贾宝玉见了秦钟的人品,竟又痴了,心中呆呆的,自己想着说:“天下竟有这等人物,如今相比,我竟是泥猪癞狗了,可恨我为什么生在公侯之家,如果也是像他这样的薄寒家庭,早就与他结交了,也不枉活了一世了。都是富贵耽误了我了!”——小孩就是喜欢跟人结交,就像老人总不想跟人结交一样。
    于是凤姐和尤氏、秦氏摆酒打牌,宝玉就和秦钟跑到里屋吃茶瞎聊,前者许愿说要后者和自己到一个学校来上学。到了掌灯时分,结果是尤氏、秦氏都是输了牌,于是叫来宝玉等人一起吃饭。吃了饭,天也黑了,凤姐度假完毕,也该回去了。
    尤氏说:“先派两个小子送秦钟回去。”下面媳妇们(不是正经的媳妇,而是类似周瑞家的那样的媳妇)就出去传话,叫司机班的班长派人。不一会儿,秦钟要走了,尤氏问:“走好,是派了谁送他啊。”媳妇们答道:“外头是派了焦大去,谁知焦大又喝多了,正在骂呢!”尤氏和秦可卿都说:“怎么偏又派他做什么!放着这么多小子不用,偏要惹他,让他去!”
    凤姐说:“我整日都说你们太软弱了,一个奴才,还惹不了?!”(宁国府的王法一贯松,后边我们说。)
    尤氏叹口气道:“不是,这个焦大,连老爷都惹不起他(爸爸贾敬,炼丹的),你珍大哥哥也不理他(贾珍,我老公)。就是因为他小时候参加革命的时候,跟着太爷爷出生入死(跟宁国公),从死人堆里把太爷背了出来,太爷才得了条命。两天喝不到水,他弄了半碗水,给主子喝,自己喝马尿。所以仗着这些功劳,祖宗对他另眼看待,如今谁肯指派他干活难为他。他又老又爱喝酒,喝了就醉,醉了就骂,无人不骂的。我常跟管事的说,不要派他当差,今儿个偏又派了他!”
    凤姐说:“还是你们没主意,早把他远远地打发到庄子上去就完了。”(农村有他们的地,收租子。)
    于是,凤姐携着宝玉,拉着手同行,出来上了车子。尤氏等人送到大厅,就见灯烛辉煌(这是描写有钱人家的诀窍,即便在偏外边的大厅里,也不怕费钱地点着大量蜡烛,这比凿壁偷光的可强多了)。这时候,远处焦大正骂呢:“有了好差事就派别人,黑惊半夜送人就派我,没良心的王八羔子!瞎充什么管家!你焦大爷抬起一只脚,比你脑袋都高!二十年前的焦大太爷,眼里边有谁!别说你们这一群杂种王八羔子们!”拎着酒葫芦骂!
    王熙凤和宝玉已经上了车了,往外走了,女人们不远送了(避免了听到难听的),贾蓉是男的,辈份也小,就随着车子在旁边伺候着送,正路过焦大。焦大骂的正欢,旁边众人喝止他都不听,贾蓉觉得当着外人很没面子,就也骂了他两句:“给我把他捆起来,看明天酒醒了,他还寻死不寻死!”说是这么说,但是也没人敢捆他。那焦大更何曾把贾蓉放在眼里,反而追着贾蓉叫喊:“蓉哥儿,你别在我焦大跟前使主子样性。别说你这样的,就是你爹(贾珍)、你爷爷(贾敬,跟贾政同辈),也不敢跟我焦大挺着腰杆子呢!不是我焦大一人,你们还做官、享荣华、受富贵?你祖宗九死一生挣下这个家业,到如今不报我的恩,反充起我的主子来了!你再敢跟我说别的,咱们白刀子进去,红刀子出来!”好!好有种的老男人啊!
    凤姐从车上探头对贾蓉说:“以后还不赶紧打发了这个没王法的东西!留在这里,亲友知道了,还不笑话,连个规矩王法都没有。”贾蓉答应:“是。”
    众小厮见他越叫越凶恶了,就只得上去了几个,一把把他掀翻,拿绳捆了起来,往马圈那里拖。焦大急了,一边拿着酒葫芦和旁人搏斗,一边更乱嚷乱叫说:“我要到祠堂里哭太爷去(宁国公),哪成想如今生下来这帮畜生!每日偷狗戏鸡,爬灰的爬灰,养小叔子的养小叔子(尤氏可能跟老公贾珍的弟弟相好什么的),当我什么不知道!我什么都知道!”这故事的原叙述者似乎是从这样的大家庭里出来的,为了给长者避讳,这里说的就非常暧昧,只是专门在前面点了一句,说这焦大这样是连贾珍都说出来了——那就是爬灰的爬灰,也就是贾珍作为公公和自己的儿子媳妇秦可卿有私通关系。众小厮听他说出这样没天日的话来(反了!),吓得魂飞魄散,这人胆子真大啊,一帮当奴才的人也不习惯别人不好好当奴才,于是也不顾别的了,便用土和马粪满满地塞了他一嘴。
    焦大嚼着马粪,兀自还在呼呼呜咽嘟囔!
    凤姐和贾蓉在前面,也遥遥地听到了,都假装没听见——贾蓉对于自己的媳妇出墙,根本不在乎,他还想偷老大(他爸)的小妾呢。宝玉却不明白,于是在车上问这凤姐:“姐姐,他说‘爬灰的爬灰’,是什么意思啊?”
    凤姐横眉立目,立刻喝断他说:“少胡说!那醉汉胡咧咧,你是什么样的人(公子)!不说装没听见,还要细问!等我回了太太(你妈我姑姑王夫人),看她捶你不捶你!”(应该非礼勿闻。)
    吓得宝玉这孩子连忙央求:“好姐姐,再不乱说了。”
    凤姐也连忙哄他:“好兄弟这才对了,等回去就告诉老太太,教你和秦钟一起去念书!”
    不管怎么样,焦大的一痛骂,使得这个模范家族的前程和命运,正和这夜晚的黑天一样,似乎沉重和黯淡下来了。
    且听下回分解。
    (宁国府里的次序是这样的:宁国公——贾代化——贾敬——贾珍(妹妹惜春,夫人尤氏)——贾蓉(妻子秦可卿);
    荣国府里的次序则是:荣国公——贾代善——贾赦(夫人邢夫人),贾政(夫人王夫人),贾敏(女儿是林黛玉)——贾琏、迎春,贾珠、贾宝玉、探春——下暂无。
    可以看得出,贾敬、贾赦、贾政、贾敏,名字里都带反文旁,是同一辈;贾珍、贾琏、贾珠、贾宝玉名字里都带王字边,是同下一辈的(孙辈),再往下贾蓉这一辈(重孙辈)的就是草字头了。不过,贾宝玉的名字里并不带王字边,而且是两个字,实际上,宝玉是他的小名,他的大名是什么,是贾什么——带王的偏旁的,却竟然不知道。其实那黛玉也是小名,大名什么,也是不知。
    另,宝钗是薛姨妈的女儿。)
目录
设置
手机
收藏
书页