第4276章

章节正在手打中..

推荐《安徒生童话》章节阅读：

    很久以前，有一个小女孩长得不但漂亮，人也非常可爱。但是夏天她不得不赤脚走路，因为她太贫穷了。冬天她只能穿一双又厚又重的木鞋，脚背始终都被磨得又红又肿，非常痛苦。
    村子中央住着一位做鞋的老妈妈，她坐在那里，专心地缝一双小红鞋，她想尽量缝得好一些。这双鞋的样子显得很笨拙，可是老妈妈的心思是好的，因为这双鞋是专门为那个可怜的小女孩缝的，她的名字叫卡伦。
    在她母亲被安葬的那一天，卡伦得到了这双红鞋。她穿上它，是的，这并不适合在出殡的时候穿，但是她没有其他鞋子可穿。于是，她光着脚伸进鞋里，跟在简陋寒酸的棺材后面走。
    就在这时，开过一辆很大的旧车子。车子里坐着一位老太太，她看见这个可怜的小女孩，非常同情她，于是对牧师说：“请你把这个小女孩交给我吧，我会好好待她的！”
    卡伦以为是这双红鞋给她带来了好运，但是老太太却说红鞋糟糕透了，于是把这双鞋烧掉了。现在，卡伦穿上了干净整齐的衣服，她还学着读书识字、做针线，大家都夸她很可爱，而她的镜子对她说：“你不止可爱，而且很美丽。”
    有一天，皇后在全国旅行，她还带上了她的小女儿，也就是公主。宫殿门口挤满了很多前来观看的老百姓，卡伦也在其中。小公主穿着一件华丽的白色衣服，站在窗子里面让人看她。她既没有戴皇冠，也没有拖着长长的后裾，但是她穿着一双非常精致的摩洛哥山羊皮鞋。比起卡伦之前那双红鞋子，这双鞋漂亮得多。世界上没有任何东西能跟红鞋相比。
    现在，卡伦已经到年龄领受坚信礼了。她得到了新衣服和新鞋子。城里有一位很有钱的鞋匠量好了她脚的尺寸，鞋匠的店铺装饰着宽大的玻璃橱柜，里面陈列了很多漂亮的鞋子，还有擦得锃亮的靴子。那位老太太的眼神不太好，因此她没有选中自己中意的鞋子。在这些鞋子里，有一双跟公主所穿的一模一样的红鞋，它们真是好看极了！鞋匠说这双鞋是为一位伯爵的女儿做的，不过尺寸不太合适。
    “这一定是漆皮做的，闪闪发亮呢！”老太太说。
    “是的，很亮！”卡伦说。
    卡伦试了试，鞋子刚刚合适，于是就买了下来。但是老太太并不知道鞋子是红色的，否则她是不会让卡伦穿着红色的鞋子去受坚信礼的，但是卡伦却去了。
    所有人都在看她脚上的红鞋，当她从教堂走向赞美诗班门口时，她觉得墓碑上的雕像、穿着黑色长袍戴着硬领的牧师，以及牧师夫人的画像，都在盯着她脚上的红鞋。牧师把手放在她的头顶，宣讲着对上帝的誓约，以及一个基督徒的责任，但这个时候，她的心里只有这双红鞋。风琴奏出庄严的音乐，孩子们唱出优美的歌声，年老的领唱人也在高歌，但是卡伦心里只有这双红鞋。
    当天下午，老太太从大家的口中知道那双鞋是红色的，于是她说：“这简直太糟糕了，太不成体统了！从此以后，只要卡伦去教堂，只能穿黑色的鞋子，就算是旧的也没关系。”
    下个周末要举行圣餐仪式。卡伦看看红色的鞋子，又看看黑色的鞋子，最后还是决定穿上那双红鞋。
    那一天阳光明媚，卡伦和老太太走在田野的小径上，道路有些灰尘。
    教堂门口站着一个残疾的老兵，他留着很独特的长胡子，这胡子不是白色或黑色，而是红色的。他手里拿着一根拐杖，腰几乎弯到了地上，他问老太太，他能不能为她擦擦她鞋上的灰尘，卡伦也伸出她的小脚。
    “啊，多么漂亮的舞鞋啊！”老兵说道，“跳舞的时候穿它再合适不过了！”他说完还用手敲了敲鞋跟。老太太给了老兵一些钱，便带着卡伦走进了教堂。
    教堂里所有人都在看卡伦脚上的红鞋，所有的画像好像也都在看着它们。当卡伦跪在圣坛前，把圣餐杯递到嘴边时，她的心里只想着那双红鞋，它们仿佛就浮在圣餐杯里，以至于她忘记唱赞美诗，忘记念祷告。
    现在，大家都从教堂里出来了，老太太走进自己的车子里，卡伦抬起脚正要上车时，站在一边的老兵说道：“这双舞鞋真是太漂亮了！”
    卡伦听到这番赞美高兴极了，她忍不住跳了起来。可是，奇怪的事情发生了！脚上的红鞋像是对她的双腿施了魔力，她停不下来了！她绕着教堂不停地跳着，最后车夫不得不冲上去，将她抓住，把她抱进车里。但是，她的双脚仍然在跳，还猛地踢向了那位好心的老太太。最后人们将她的鞋子脱了下来，双脚才停止了舞动。
    回到家里，这双红鞋被搁置在一个橱柜里，卡伦常常会忍不住去看看。
    不久之后，老太太生病了，所有人都说她不会好起来了。必须有人在身边服侍她，而这个人应该是卡伦。但就在这时，城里要举行一场盛大的舞会，卡伦也被邀请了。她看了看这位生病的老太太，又看了看那双红鞋，心里想看看它也没有什么害处；她穿上了这双红鞋，心里想穿穿它也没有什么害处。接着，她去参加了舞会，并且跳起舞来。
    但是，当她想往右边跳时，鞋子却偏偏往左边跳；当她想往上面跳时，鞋子却偏偏往下跳，最后一直跳到了楼梯上，跳到了大街上，跳出了城门。卡伦没办法停下来，她不停地跳着，跳到了黑森林里。
    森林里有一道光，她以为这是月亮光，因为她看到了一个脸孔。不过那是红胡子老兵坐在那里，他点着头说道：“红舞鞋真漂亮啊！”
    她害怕极了，想脱掉这双红鞋，但是它们紧紧地黏在她的脚上；她把袜子扯了下来，发现鞋已经牢牢地长到她的脚上了。她不停地跳着舞，而且不得不跳到田野上、草原上，她白天也跳，夜晚也跳，在雨里跳，在太阳里跳。她跳进一个露天的教堂墓地里，那里的死人并不跳舞，但他们有比跳舞更好的事情要做。卡伦想在长满苦菊的穷人的坟前坐着休息一下，但是她没办法安静下来，她没办法休息。当她跳到敞开的教堂门口时，她看见一位一袭白衣的天使，她的翅膀从肩上拖到了脚下，她的表情很严肃，手中握着一把亮闪闪的剑。
    “你必须一直跳下去！”她说道，“穿着你的红鞋不停地跳舞吧！一直跳到你脸色发白、浑身发冷，一直跳到你的身体成为骷髅！你得一户人家一户人家地跳下去，你得跳到那些狂妄自大的孩子面前，让他们害怕你！你必须不停地跳舞，不停地跳舞！”
    “求求你，饶了我！”卡伦大声喊道。
    不过她并没有听见天使的回答，因为红鞋已经把她带出教堂的大门，带到了田野上，带到了大道、小径上。她一直不停地跳着舞。一天早晨，她跳着舞经过了一个很熟悉的门口，里面传来唱赞美诗的声音，接着一口装饰这鲜花的棺材被抬了出来，她这才知道老太太已经去世了。她突然觉得自己已经被所有人遗弃，遭到了上帝的天使的责罚。
    在漆黑的夜里，她跳着舞，她不得不一直跳着舞。红鞋带着她跳过了长满荆棘的小径，这些可怕的植物刺得她遍体鳞伤。她在荒草地里不停地跳着，一直跳到一间孤零零的小房子前，她知道这里面住着一个刽子手，她在玻璃窗上轻轻地敲了一下，并说道：
    “请出来吧，我没办法进去，因为我在跳舞！”
    刽子手说：“也许你不知道我是谁！我就是把坏人的脑袋砍掉的人！现在我觉得我手上的斧头已经在颤动了！”
    “请你不要砍掉我的脑袋！”卡伦哀求道，“如果你这样做，我就没有办法忏悔我的罪过了。但是，请你将我穿着红鞋的双脚砍掉吧！
    她向刽子手坦白了自己所有的罪过，于是刽子手把她穿着红鞋的双脚砍掉了。那双红鞋带着她的双脚跳到了田野里，跳到了漆黑的森林里。
    刽子手为卡伦做了一双木头脚和一副拐杖，另外还教会她一首死囚们唱的赞美诗。她吻了吻那只握着斧头的手，然后向荒野里走去。
    “那双红鞋让我吃尽苦头，”她说，“现在我要去到教堂里，让人们好好看看我。”
    于是，她加紧步伐向教堂走去，但当她走到教堂门口时，看见那双红鞋还在跳舞，她害怕起来，赶紧转身离开了。
    整整一个星期她都很悲伤，她流了很多很多伤心的眼泪。直到周日来临，她说：“我受够了痛苦，我已经尽力了！我想现在的我，跟教堂里那些抬头挺胸坐着的人一样好了！”
    她鼓起勇气大胆地走了出去，但当她刚刚走近教堂门口时，她又看见了那双跳舞的红鞋。她害怕极了，立刻转身往回走，并虔诚地忏悔她的罪过。
    她来到牧师家里，请求能当一个仆人，她说她会勤勤恳恳地工作，用她所有的力量来做事；她不计较报酬，只要有一个住处，跟好心人在一起。牧师的太太非常同情她，就把她留了下来。她真的很勤快，也很细心。当夜晚来临，牧师高声朗读《圣经》时，她就安静地坐在一边听着。家里的孩子们都非常喜欢她，但是当他们谈论华丽的衣服、豪华的排场和美丽时，她就会摇摇头。
    接下来的一个礼拜天，家里所有人都去教堂里做礼拜，他们问她愿不愿意去。她眼里含着泪珠，悲伤地看着她的拐杖。于是，大家都走了，留下她一个人孤孤单单。她回到自己的小房间里，房间很小，只能放下一张床、一把椅子。她捧起一本赞美诗集坐了下来，用虔诚的心读着上面每一个字句。风儿将教堂里的风琴声吹到她的耳边，她抬起被泪水湿润的脸，说道：
    “上帝，请帮帮我！”
    阳光温暖地照着大地，那晚在教堂见到的天使又出现在她面前。不过，她手里握着的不再是利剑，而是一枝开满玫瑰的绿枝。她用绿枝轻轻地触了一下天花板，天花板便升得很高很高，凡是被触碰过的地方，都出现一颗明亮的金星。她用绿枝碰触了一下墙壁，墙就分开了。卡伦看见了教堂里奏着音乐的风琴，还有牧师及牧师太太们古老的画像；做礼拜的人都很端庄地坐在椅子上，唱着赞美诗集里的诗。假如不是教堂自动地来到小女孩狭窄的房间里，就是她已经进入教堂里了。她和牧师的家里人一起坐在教堂的椅子上，当他们念完赞美诗时，发现卡伦也在他们身边，便说道：“卡伦，你也来了！”
    “我得到宽恕了！”她说道。
    风琴奏着优美的音乐，孩子们的歌声非常动听，温暖的阳光从窗子外面照射到卡伦的身上，她的心里充满了阳光、安宁和快乐，最后爆裂了。卡伦的灵魂随着阳光飞进了天国里，再没有人问起她的那双红鞋。